写真と短い文章 2

散歩しながら写した写真を主に載せます。
写真にまつわる面白い話があるとそれを
調べてその語源を散策します。

土俵入りの語源、仕事をする、力を注ぐ

2023-05-16 22:38:54 | 語源散策

力を注ぐ、傾倒、傾注 する
状態を、土俵「iri=入り」の
変化形の力を「ire=入れ」る
で表現します。 この表現は
古代エジプト語由来の表現だ
と分かります。



 古代エジプト語のアルファベット
 表記は次の通りです。



 ヒエロ・  日本語   英語
 グリフ



 ir     する    to do


      注: 熟語の
         時に
         使われる



 iry      行動   to act
        する、

        為す 

 

      注: iri と同じ



 iri      行動   to act
        する、

        為す  

  

        必要な  to take
        事を   action
        する


        する   to do


        作る   to create


         作る   to make


        そうだ  to affirm
         と言う、

        断言
        する


         食う    to eat


         出産    to give
        する    birth



 ir qd     良い    to achieve
        評価    a good
        を得る   reputation



 ir      切り   He who acts
 m awA     回す  by force


        力づく    
        で解決
        を図る
        権力者


       (切り   (epithet)
        盛り)
        する
        人の
        渾名)

   




Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
 119
 784
 940
2537
  59

勝手、担ぐの語源、アッカド語由来の言葉

2023-05-16 19:50:39 | 語源散策

アッカド語が分かると 「勝手」
は同義語の並列だと分かります。
即ち、「勝つ=qatu=qat=手」
です。沖縄方言の カチミン や
「手偏」の担任、担当の「担」
の訓読みの「qatu=かつ=担」
ぐ、も アッカド語由来の言葉
です。



 アッカド語のアルファベット
 表記は次の通りです。

 

 アッカド語  日本語  英語




 qa'tu    手    hand
  2  
   
        取っ手  handle


        前足   paw


 qa't      誰かの  at someone's
        勝手で  disposal
        処分

        指揮下  under
        にある  the command of
,



 ina      誰かが    at someone's
 qa't      処分    disposal
        する

        指揮下   under
        ある    the command of

        誰かの   through
        手を
        煩わして   via




 sha      ある者   at PN's
 qa't      が処分   disposal
         する

         誰かの   under
         指揮下   the command
         にある   of PN

        誰かの   under PN
        の下に




qatu'      終った   finished
 A        勝ち

         完成    completed
         した

         全てを
         為し
         終えた

         最後の   final



 qa'tu     勝つ、   to reject
 maha's,um   マカー、  a request
        スン

         マカ
         チャム
           

         敵の
         要望を
         一蹴
         する


 qa'tim      手の     hand
         変化形


         カチ・
         ミン
         グヮ

         お手つき
         の子供


         カチミ・ン

         掴む
        (手編)
 
 

         カチ・
         アキーン

         抉じ
         開ける




The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 13, Q
 21




Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile



読谷村
しまくとぅば
単語帳