「三言語文」終了します。ブログは終わらないよ

あまりにも主旨変更が早すぎるような気もするけど、

「三言語文」はこれでおしまい。

さぁ、またブログタイトルを替えます。


以前書いたかもしれないけれど、この、

Version、

というのは、ブログの移り変わりだけではなくて、

それ以前にやっていた自分のサイトの分も含めて、

「はっきりせんけど、多分これぐらいやろ」、

ってな感じでナンバリングしております。


ちなみに中国語の方は、嫌になったのではなくて、

「やっぱ昔からやってるドイツ語をもうちょっと何とかせなあかんなぁ」、

という思いから、また勉強をリスタートしてみようかな、

ということで、こんがらがってしまってはいけないので、

残念ながら、「一時中断」、という形をとるわけです。

面白かったし、もったいないねんけどね。


また、こそっとやったりして。

愛する人のために～その２

いやぁ、「言葉」って、難しい。

一つ前のエントリにも似たようなことは書いたけど、

「好き」、

といっても色々ある。

「(事物に対しての)好き」「(異性に対しての)好もしい想い」「恋愛、恋慕」。

英語とかでももしかしたら使い分けが色々とあるのかもしれないけれど、

「like」と「love」位しか、私は知らない。

この場合、恋人に対して、「love」、を使うのだろうけど、

「like」、を使うこともあるだろう。

上述の、「好き」、の種類に対する使い分けは厳密にはないのであろうか？

宇多田のヒキやんの、「I LOVE YOU !」、の「YOU」は、

二人称複数形だとは気付くが、一般にはどうなのであろうか？

メディアで見かけるのは、何に対しても、

「love」、

で済ませている人が多いように思えるのだが。

日本語でも、「好き」、は意外と簡単に、連発して使われるようなことが、

ままあるように思われる。


難しいなぁ。

心理学や脳科学が流行っている昨今ではあるが、

それに乗っかってしまうと、

意外とあっさりと、何の衣にも包まずに、

解決されてしまうのではないだろうか。

まぁ学問上、「人間味」、なんてものは捨て去られてしまって当然なのかもしれないが。


何か引っかかってしまう私ではある。

愛する人のために

Das Wort "Fan" ist schwierig für mich.

Ich gehe fast jeden Tag in gleiche Website.

Wenn das "Fan" sind,

sind sie "宇多田のヒキやん", "柴咲のコウやん", "上田の悦やん(MBSアナ)", "川瀬のトミやん", "YUIやん", "安倍のなちやん"

(Die Ordnung ist immer zu gehen)

Ist es wahr ?


Ich sage und schreibe nur gegen "meine Liebst" "Ich mag ..." und "Ich liebe ..."

"宇多田のヒキやん" schrieb in MV von "Goodbye Happiness" "I LOVE YOU !"

Ich kann es nicht wie so tun.

So, schließlich muss ich "Fan" gegen sie sagen und schreiben.


Natürlich sage und schreibe ich nur "Ich mag meine Libste" und "Ich liebe meine Liebste"