クロスバイクに続く、和製英語にご注意ください！

グラベルロード

最近よく聞くワードです。

ですがこれが厄介で、ほぼ和製英語です。

元々はグラベルバイクとして発売されています。

グラベルバイクとグラベルロードでは印象が大分変ります。

あるメーカーがマーケティング的に日本にではグラベルロードと呼び始めました。

この辺りのメーカーは本国ではグラベルバイクと表記され、日本ではグラベルロードと表記されています。

そしてよく見ると、グラベルバイクのイメージ画像は完全にオフロードです。

国内でイメージ付けされたロードは出てきません。

あるメーカーは各ジャンルの走行イメージをパーセンテージで公表しています。

パフォーマンスロード　：　オンロード100％

アドベンチャーロード　：　オンロード90％：オフロード10％

シクロクロス　：　オンロード10％：オフロード90％

グラベルバイク　：　オンロード20％：オフロード80％

これをお客様にお見せするとビックリされます。

グラベルバイクにアドベンチャーロードのイメージを描いていたからです。

もちろん、各社違いはありますが。

私は元々このように理解しいて、当店では「トラベルオフロダー」と紹介させて頂いていました。

ただ、イメージの偽装が強く。理解されない事が多いのです。。。

お客様のニーズは。

「のんびりツーリングしながら、たまに出会うオフロードもこなしたい。」

であって。オフロードバイクが欲しい方はほぼいらっしゃいませんでした。

ぼんやりとしたマーケティングを受けた我々小売店のスタッフの、イメージの幅が広くなるのも当然で。

和製英語まで作られてしまうと、流されてしまう事も理解できる流れです。

ただ、よく調べると

画像

位置づけ

ジオメトリー

コンポ

コメント

意外とヒントはたくさんあります。

お客様を誘導するウェブサイトは、販売者がしっかりと理解して分かりやすく説明する事が必要です。

そうそう、クロスバイクも本国では使用していません。

マーケティングで生まれた元祖和製英語です。

実際の内容とお客様にイメージさせるマーケティングが伴わない、フェイクが嫌いな私ですので、ご相談頂ければ根拠を探して解説させていただきます。

ぜひ、ご相談ください。

お疲れさまでした。
読んでいただきありがとうございます。