少し前の話になりますが、今年1月はじめに、私の夫と妹が、北ポーランドのビドゴシュチュを訪れました。というわけで、今日からビドゴシュチュ・レポをお送りします。
ビドゴシュチュ（Bydgoszcz）は北ポーランド、クヤヴィ・ポモージェ県の県庁所在地で、人口35万人ほどの中都市です。町の歴史ははるか中世の時代にさかのぼり、1346年に時のカジミエジュ大王により、都市特権が与えられました。ワルシャワ、グダニスク、ポズナニから日帰り圏内、ユネスコ世界遺産都市のトルンからも40kmと、すぐにアクセスできます。
［写真］ビドゴシュチュに建つカジミエジュ大王の像
［写真］ビドゴシュチュの街並み
ビドゴシュチュは日本語では、ビドゴシチとも表記されますが、ビドゴシュチュと書いたほうがより正確です。というか複雑なポーランド語の発音をカタカナ表記するのには無理がありますが、一番音に正確にというと、やはりビドゴシュチュと書いたほうがいいように思います。ちなみに語尾の szcz の部分を、シュチュと発音します。Deszcz（デシュチュ・雨）、Barszcz （バルシュチュ・ポーランドの伝統的な赤ビートスープ）など、ポーランド語に割と頻繁に出てくる音です。
つづき
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%89%E3%82%B4%E3%82%B7%E3%83%81%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%AE%BA%E5%AE%B3%E4%BA%8B%E4%BB%B6
一時期ポーランド関連のWikipedia記事をいくつも翻訳したり作ったりしました。Einbaumというのが私のWikipediaでのHNです。ビドゴシチ事件からリンクをたどるといろいろ私の書いたポーランド関連の記事が見つかると思います。