ヨハネ・パウロ二世逝去以降、Pokolenie JPII, Pokolenie JP2－ポコレーニェ JP2 という言葉が流行しています。「ヨハネ・パウロ2世の世代」－もしくは 「ヨハネ・パウロ2世のジェネレーション」とでも訳すべきでしょうか？その定義はややあいまいなのですが、「新しい法王ベネディクト16世を敬いつつも、ヨハネ・パウロ二世に精神的に帰属していると感じている世代」、「ヨハネ・パウロ二世に影響を受けた世代」くらいの意味のようです。
昨日の記事でも触れましたが、最近の世論調査では、「ヨハネ・パウロ2世世代－Pokolenie JPII, Pokolenie JP2に属しているか」との質問に、回答者の73％が「そう思う」と回答したとの報告がありました。もっともこれには反論もあり、「私はJP2世代に属しているとは感じない。むしろMP3世代！？」なんていう冷やかしのコメントが寄せられ、それに対する賛同意見が相次いだりと、「流行している」というより「流行させている」感じがしなくもありませんが。
なにはともあれ、ヨハネ・パウロ二世が逝去されてからというもの、この「Pokolenie JP2－ポコレーニェ JP2」という言葉をかなり頻繁に耳にするようになりました。Pokolenie JP2 というロゴのTシャツやトレーナー、マグカップなどが売れ行きを伸ばしたり、それに気をよくした会社側がPokolenie JP2 というロゴを商標登録に出したものの却下されたりと、何かと世間の話題を呼んでいています。皆さんもポーランドを訪れたら、この Pokolenie JP2 グッズを探してみてください。