危険？

ベトナム人スタッフに当店の写真を見せた際、意外な反応が返ってきたのがこの写真。この写真を見てスタッフは、「これって危険じゃないんですか？」と言うのです。私はただ単に飾りでベトナムをアピールするために国旗を飾ったのですが、日本の国旗が一緒に飾られていないことでベトナム人の目からは危険に映ったようです。私は共産主義者でもなく、この国旗を飾ったことに何の政治的な意味はありませんが、ベトナムで同じことをした場合、もしかしたら公安に何かしら言われるのかも知れません。
ベトナムという国は言うまでもなく共産国です。普段生活している分には忘れがちですが、ふとした時に思い知らされることがあります。例えば、ベトナムのお店を始めるにあたって、看板は英語だけではダメで、必ずベトナム語表記もしなくてはなりません。なのでベトナムのうちの店は「AsianFish」という名前ですが、その下に小さく「CaChauA（ベトナム語でアジアの魚という意味です。）」と書いてあります。細かいところでいろいろな制約があるのです。
日本では普通なこと、なんてことなく出来ることが、ベトナムでは難しい場合が多々あります。

お近くにいらした際にはぜひご来店下さい。お待ちしております。詳しくはこちらからhttp://www.ciaoem.com