風邪ひいた・・・。

暑いから体調には気をつけよう・・・と思っていたら、
旦那さんが風邪をひいてしまいました

いつもうちでは川の字になって寝ているのですが、
急遽旦那さんは別の部屋へ移動です。

毎日、娘にキスの嵐ですが、今日はキスは勿論、抱っこも禁止です。
部屋の敷居をまたぐのも禁止。
遠目から眺めるだけにしてもらいました。

寂しそうな旦那さん・・・
でも仕方ありません。


それにしても旦那さんの言い草がいかにもベトナム人です。

「あぁ～風邪ひいたぁ～
スイカ食べ過ぎたからかなぁ・・・」

ベトナムでは熱い食べ物とか冷たい食べ物という風に言ったりします。
それは冷たい食べ物と言う意味ではなく、
体を冷やす食べ物、温める食べ物という意味です。

スイカは体を冷やす食べ物と言われています。
スイカを食べすぎて体が冷えてしまったのでは・・・と旦那さんは思ったわけです。

ベトナム人っぽい発想です。
でも確かに体を温める食べ物と冷やす食べ物があるのは事実なので
あながち間違っていないかも。

ホントにスイカ食べ過ぎッ

阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今育休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます