笑われた・・・。

ベトナムフェスティバルでは３年連続出店ということで、
「感謝状」なるものを頂きました。
３年ごときで感謝されちゃうのかぁ・・・という感じですが、
でもまぁ頂けるものは頂こうというわけで、
ステージ上で表彰されてきました。

一店舗ずつ順番に名前を呼ばれ、
感謝状を頂くのですが、

「チャオエム様」

と呼ばれた時、会場からクスクスと失笑の声が・・・。
ま、「チャオエム」とは「こんにちは」ってことですから、
笑われても無理はないかもしれません。
海外で和物雑貨を売っているお店で「こんにちは」なんて
名前のお店を見つけたら、私も笑ってしまうと思います。
ま、私としては気に入っているんですけどね、「チャオエム」と言う店名。

ただ、初回のベトフェスで、「Ｃｉａｏｅｍ」と看板を出していたら、

「スペル違うよぉ～。」

とベトナム人に爆笑されたことがあり、これに関してはイチイチ

「知ってるけど、あえて　「Ｃｉａｏ」って表記してるんです！！」

と言うのが面倒で、２回目からはカタカナで表記するようにしました。

いろんな意味でベトナム人に笑われてしまう店名なようです。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます