もどかしい・・・。

今日、ベトナムから荷物が届いたのですが、またもやミスが・・・

はぁ・・・最近日本に荷物を送るたびに、ミスが相次いでいて
そのたびに注意をするのですが、なぁ～んかちゃんと伝わってない気がします。

今日もかなりキレ気味に言ったのですが、

「すみません。これからもっと気をつけます。」

と言うものの、スカイプのカメラを見たら
コーンかじりながら言ってるし・・・
脱力・・・

これでさらにガーガー怒ると、

「そんなに怒らないでください。」

とか、火に油を注ぐようなひと言を放つし。

いや、ホント、一生懸命やってくれてるとは思うのです。
ただ、私が現地にいない分、どうしてもダレてしまっているのではないかと。

やはり現地で直接注意するのと、スカイプを通して注意するのでは
伝わり方が全然違うのだろうなぁ。

少なくとも直接注意していれば、コーンは食べないでしょう。

せめて私のベトナム語力がもう少しあればなぁ・・・。
って勉強すればいいだけの話なんですが、
日本生活が長くなるにつれ、ただでさえアヤシイ私のベトナム語は
さらにあやしさを増して、旦那さんとスタッフにくらいしか通じないように
なってきています・・・。

いい子達だから頑張ってもらいたいのだけれど・・・。
しばらくはベトナムに行く機会もないので
スカイプを通してうるさいくらいに確認しながらやっていくしか
なさそうです。

もどかしいなぁ・・・ほんとに。




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます