troi oi!

Troi oi(チョイオイ）というベトナム語はベトナムに行ったら絶対に耳にする単語。英語で言うと

「Ｏｈ！ＭｙＧｏｄ！」

のような感じです。
驚いた時、呆れた時、感動した時などあらゆる場面で使われる、すごく便利な言葉。何かって言えばすぐ、

「チョイオーイ！」

です。

ベトナムにいた頃、ベトナム人によく、

「ＴｒｏｉＯｉは日本語で何と言いますか？」

と言われ、いろいろ考えたのですがなかなかコレだ！と当てはまるものがありませんでした。

「えー！」とか？
「ちょっとぉ～」とか？

なんかピンと来ない。
直訳すると、

「天よ！」

という意味ですが、日本語ではそんな風に言わないし・・・。

っと思っていたところ、最近旦那さんが、
何かって言えば、

「ヤダモォ～！」

と言うのです。
もしや、これがチョイオイに当たる言葉かもしれません。

ヤダと言う単語は以前から知っていたけれど、
もぉ～と語尾に付けるのは誰から教わったのか・・・。
でも確かにこれ、驚いた時も言うし、呆れた時も言うし、
チョイオイと使い方が似ているかも。



完売中だった、「驚異の制汗剤」が再入荷です
これからの季節は必需品ですね。
これを使って、みんなサラサラの腋になりましょ～


お買い物はこちらから。



高円寺店の営業時間が変わりました。

平日：13時～20時半
土日：12時～20時半
定休日：水曜日

阿佐ヶ谷店

営業時間：11時～19時
定休日：水曜日

よろしくお願いします

↓いろんなベトナム情報載ってます