สวัสดีปีใหม่ค่ะ
サワディーピーマイカ／クラップ
明けましておめでとうございます。
สวัสดีปีใหม่ค่ะ/ครับ
sawàtdii pii mài ka/krap
サワディーピーマイカ／クラップ
今年もよろしくお願いします。
ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ
pii níi gɔ̂ɔ kɔ̌ɔ ｆàak nʉ́a ｆàak tua dûai ná ká
ピーニーゴー コーファークヌア ファークトゥア ドゥワイナカ／クラップ
2017年が始まりました。今年は色々な事に挑戦したいなぁと思っています。
でもその前に、三ヶ日はダラダラ何もせず、寝正月で過ごそうと思っています（笑）
สวัสดีปีใหม่ค่ะ/ครับ
sawàtdii pii mài ka/krap
サワディーピーマイカ／クラップ
สวัสดี（sawàtdii サワディー） ＝ こんにちは こんばんは
ปี（pii ピー ） ＝ 年
ใหม่（mài マイ ） ＝ 新しい
ค่ะ/ครับ(kâ/kráp カ／クラップ 女性／男性) ＝ 〜です desu
ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ
pii níi gɔ̂ɔ kɔ̌ɔ ｆàak nʉ́a ｆàak tua dûai ná ká
ピーニーゴー コーファークヌア ファークトゥア ドゥワイナカ／クラップ
ปีนี้ （pii níi ピー ニー ） ＝ 今年
ก็（gɔ̂ɔ ゴー） ＝ ～も ～もまた ゴー
ขอ（khɔ̌ɔ コー） ＝ ～下さい
ฝากเนื้อฝากตัวด้วย（ｆàak nʉ́a ｆàak tua dûa ファークヌアファークトゥアドゥワイ）＝ よろしくお願いします。
これで よろしくお願いします。 の意味になります。
直訳すると、肉（中身）を預ける、身体（自分）を預ける＝身も心も預ける
ฝาก（ｆàak ファーク） ＝ 預ける お願いする
เนื้อ（nʉ́a ヌア） ＝ 肉 中身
เนื้อ（nʉ́a ヌア） ＝ 肉 中身
ตว（tuaトゥア ） ＝ 身体 自分
昨年は、お友だちになれてとても嬉しく思います。
今年も、いろいろな話題を待っています。
2017年も、ぶろぐ“あみん”をご贔屓にm(_ _)m
あみんさんのブログや情報も楽しみでした。
今年もよろしくお願いします。
幸せな1年、幸せなタイLifeになります様にお祈りします。