＝タイ語＝ 励ましてくれてありがとう

ขอบคุณที่ให้กำลังใจ
kɔ̀ɔp kun tîi hâi gamlaŋ jai
コープクンティーハイガムランジャイ　

温かい励ましの言葉をもらった時に「励ましをありがとう」「応援に感謝」

ขอบคุณที่ให้กำลังใจ
kɔ̀ɔp kun tîi hâi gamlaŋ jai
コープクンティーハイガムランジャイ 

と気持ちを込めて言いたいですね。

ขอบคุณ（kɔ̀ɔp kun　コープ クン　） 　＝　ありがとう　arigatou

 

ที่ （tîi　ティー）　＝　〔関係代名詞〕 2つの文を繋ぎます。

 

ให้กำลังใจ（hâi gamlaŋ jai　ハイガムランジャイ ）　＝　励ます hagemasu