＝タイ語＝ オススメ料理を注文してください。

รบกวนสั่งเมนูแนะนำ(เมนูเด็ดๆ)ให้หน่อยค่ะ
róp kuan sàŋ meenuu nɛ́nam hây nɔ̀ɔy khâ/kráp
ロップ クアン サン メーヌー ネナム ハイ ノーイ カ／クラップ

 

タイ人とタイレストランに食事に行って、
何が美味しいのか?
タイ人の友人がおススメする料理は何なんだろう？

おススメ料理の注文をお願いしたい。って事ありませんか？

是非お願いしちゃいましょう
自分では頼む事のないメニューや、新しい美味しいお料理に出会えるかもしれません。

私はタイに来たばかりの頃は、決まりきった料理を注文する事が多かったのですが
タイ人の友人が頼んでくれるメニューで、色々なお料理も知る事も出来ました。

反対の立場でもきっと同じですよね。
タイ人が日本で、日本の料理を注文する時、おススメは何か聞かれたら

その店のおススメのメニューを教えてあげたり
決まりきった有名なメニューでなく、他にもある美味しいメニューを教えてあげますよね。

その国の事は、その国の人がよく知っているんだもの。

 

おススメの料理を注文して下さい。

รบกวน（róp kuan　ロップクアン）　＝　お手数ですが　otesuu desu ga

สั่ง（sàŋ　サン）　＝　注文する　tyuumon suru

เมนู（meenuu　メーヌー）　＝　メニュー　menyuu

แนะนำ（nɛ́nam　ネナム）　＝　おススメ　薦める  osusume susumeru

ให้（hây　ハイ）　＝　～のために　～してあげる　～no tame ni    ～shite ageru

หน่อย（nɔ̀ɔy  ノーイ）　＝　ちょっと（お願いする）　cyotto （ onegai suru）

ค่ะ/ครับ(khâ/kráp　カ／クラップ　女性／男性)　＝　〜ます 　　～masu 

 

 

タイ語協力：ผู้ช่วยสอนภาษาไทยคุณBank

私はタイの事をまだ良く知りません。タイ語もまだまだです。もし間違っている所があったら教えて下さいね。
ภาษาไทยฉันยังไม่เก่งค่ะถ้ามีภาษาไทยผิดตรงไหน รบกวนช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ
ฮิโรมิ