港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

旅の友・ポップス編 (394) 『アバジュール』

2018-03-29 14:55:43 | 旅の友・ポップス編

『アバジュール』 ヘンリー・ライト
”Abat-jour” Henry Wright 【YOUTUBEより】


1964年制作のヴィットリオ・デ・シーカ監督によるイタリア映画『昨日・今日・明日』の主題歌です。
映画は三話から成るオムニバス作品なのですが、イタリアン・リアリズムの代表作ともいわれる『靴みがき』『自転車泥棒』
『ふたりの女』などの作風から一転して下世話な艶笑劇となっています。
主題歌の『アバジュール』はエンリコ・ネリが作詞、ロベルト・シュトルツとブルーノ・チェルビーニが共同で作曲したもので
【第三話】の劇中で使われています。
タイトルの ”Abat-jour” は「天窓」という意味で、歌詞は、「青い光の天窓を見つめながら、いなくなってしまった人を
捜し求めるように物思いにふけている」といった内容です。
唄っているヘンリー・ライトは、日本では馴染みがありませんが、1933年ニューヨーク生まれのアメリカ人で、フランスや
イタリアで活躍した歌手だそうです。

Abat jour che soffondi la luce blu
di lassù tu sospiri chissà perchè
Abat jour mentre spandi la luce blu
anche tu cerchi forse chi non c'è più
Abat jour che soffondi la luce blu
di lassù tu sospiri chissà perchè
Abat jour mentre spandi la luce blu
anche tu cerchi chi non c'è più

関連記事
2014-09-12 映画音楽史(231)『昨日・今日・明日』1964年公開