翻訳；蓮舫氏、公共物の「R」シール「すぐに原状回復を」 都知事選「支援の思いからでも」

Ref.>"蓮舫さん、「3,000人のゲリラ兵」を持っている模様…"

>"蓮舫、ツイッターのアイコンをやつれた美女に変更 人気復活へ"

>"【話題】『また踊ってる… なぜあちら側の方々は踊るの？』(※動画)"

>"立憲・川内博史議員が提言「『消費税停止』を訴えて一致団結すれば、政権交代は可能だ」"
-----------------------------------------

>【ゆっくりニュース】立憲民主党　蓮舫氏『大敗』に立憲衝撃「信じられない」 共産との連携、裏目か


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; "Even though you did so out of support" & "immediately return them to their original state" = Renho X-posted so about "R" seals on public properties regarding the Tokyo gubernatorial election

>"蓮舫氏、公共物の「R」シール「すぐに原状回復を」 都知事選「支援の思いからでも」"
> ７日投開票の東京都知事選で３位となった蓮舫前参院議員＝立憲民主党を離党＝は11日、黒地に白抜きの「R」のロゴのシールが都内の公共物に多数貼り付けられている問題について、X（旧ツイッター）で言及した。
>「>"貼り付けをおこなった方は、候補者への支援の思いからだったとしても、すぐに原状回復をされるようにお願い申し上げます"」と訴えた。
On July 11, Renho -- former UH lawmaker who left the Constitutional Democratic Party of Japan, who came in 3rd in the Tokyo gubernatorial election on the 7th -- commented on her X (formerly Twitter) about the issue of numerous stickers with a white "R" logo on a black background being pasted on public properties in Tokyo.
She appelaed that "I request those who pasted these stickers immediately return them to their original state, even though you did so out of support for a candidate."