翻訳；門田隆将（作家・ジャーナリスト）の X（on '24. 7/15)

Ref.>"共産党「蓮舫を叩くな！女性差別やめろ！」"

>"連合・芳野会長「共産が前面に出すぎ票逃げた」→ 蓮舫氏「組合離れはこういうトップの姿勢にもあるかもしれませんね！」"

>"日本共産党予定候補者ポスト『やめましょう 女性蔑視の蓮舫バッシング』→ 反応「蓮舫が女性だからバッシングされているなんて本気で思いますか？」"
-----------------------------------------

>【女の戦い】上沼恵美子氏「蓮舫さん、キツイもん」「顔がワロてへんやん」→蓮舫氏「貴女のセンス、ユーモア？ギャグ？コメディ？笑えない」が話題


Translation of X (* tweet) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 7/15)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1812796517989917089"
> 糾弾をくり返してきた蓮舫氏の "被害者ポジション"には仰天。
> 同じ女性としてフィフィさんは「叩かれたら 女性蔑視のバッシングだなんてすり替えないで下さい。日頃の言動を真摯に受け止めて反省する事もできないから支持されないんです。批判して追い込まれたら女性を盾に被害者ぶる… 同じ女性としてハッキリ言います。迷惑です」と。
> 痛烈。
> そして納得
I was astonished at Renho's "victim position" despite her repeated denunciations.
As a female as the same (* as Renho), Fifi X-posted that "As you are bashed, not to attempt to shift the blame to misogynistic bashing, please. You aren't supported, as you can't take your daily behaviors sincerely and reflect on them. When you are driven into a corner after criticizing, you uses being a female as a shield and pretends to be a victim... I say this clearly as a fellow female. It's annoying."
It's strict.
And I agree with her.

>"https://x.com/FIFI_Egypt/status/1812785907982045389"