翻訳；崔碩栄の X（on '24. 3/3)

Ref.>"サンモニ「日韓は少子化対策で共闘を」"

>"韓国が少子化対策に躍起、子ども１人に「1100万円」住宅提供も → 三崎裕太さん「これこそ今求められる異次元の少子化対策でしょ」"

>"韓国で出生率が過去最低を更新「0.72」⇒ 崔碩栄（チェ・ソギョン）氏「『育児休暇の保障』『育児手当支給』『子育て支援金支給』に予算を注ぎん込んでも、そしてその予算を増やしても、逆に少子化が加速することは韓国が既に証明済み」"
-----------------------------------------

> Addressing S. Korea's falling fertility, birth rates in 2024?


Translation of X (* tweet) by Che Su-kyoung (on '24. 3/3)

>"https://twitter.com/Che_SYoung/status/1764071696838136257"
> 少子化問題
>・育児休暇の保障
>・育児手当支給
>・子育て支援金支給

> に莫大な予算を注ぎん込んでも何の役にも立たないこと、
> そしてその予算を増やしても逆に少子化が加速することは韓国が既に証明した。
Declining birthrate problem.
S. Korea has already proven that pouring huge amounts of money into the following segments is useless, and increasing that budget even contrary accelerates the declining birthrate.

* guarantee childcare leave
* childcare allowance payment
* childcare support payment