翻訳；西村博之（ひろゆき）の X（on '24. 8/3)

Ref.>"【パリ五輪】国際ボクシング協会、途中棄権のイタリア女子選手に賞金５万ドル授与へ"

>"【放送事故】本田圭佑さんに質問したひろゆき氏… 突然、回答しはじめた田原氏に「黙りましょう。ここは。」→ 田原氏「違う！うるさい！」(※動画)"
-----------------------------------------

>【独自】ハマス指導者 イスラエルとイラン「戦争状態に入った」（2024年８月３日）


Translation of X (* tweets) by Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki, on '24. 8/3)

>"https://x.com/hirox246/status/1819667133326094546"
> 貴方が性染色体が XYで精巣があるなら、オリンピックに女性として参加するべきではないと思います。
> テストステロン分泌量が異なり、女性と比べて競争上有利な立場にあり、他の選手の枠を奪うからです。
> 一般社会の中で女性として生きるか男性として生きるかはお好きに選んでください。
> 別の話です。
If you have XY sex chromosomes and testes, I think you shouldn't participate in an Olympic games as a female.
The reason why is that you secrete different amount of testosterone, which gives you a competitive advantage over females, your therefore deprive a participation quota from other athletes.
Whether you want to live as a female or a male in an ordinary society is up to you.
That's a different story.

>"https://x.com/c_ch_an/status/1819657556098203953"

>"https://x.com/hirox246/status/1819558381759205555"
> イランからイスラエルへの攻撃が予告されてるのですが、
> Lufthansa, British Airways, United Airlines, Delta Airlinesなどのイスラエル行きの便が止まったそうです。
> 大規模攻撃になっちゃうのかな、、、
Iran has warned of an attack on Israel, and flights to Israel of Lufthansa, British Airways, United Airlines, Delta Airlines and others have been allegedly suspended.
I wonder whether or not it will be a large-scale attack...

>"https://x.com/hirox246/status/1819082464125726942"

>"https://x.com/hirox246/status/1819669370894758321"
> アメリカ国防総省とワシントン DCで何か起きたときは、近所のピザ屋の注文が増える。
> そして、近所のゲイバーの客が減るという観測方法によると、アメリカでも何らかの軍事作戦が起きてる模様。
> この観測方法賢い。
When something happens in "the Pentagon" & "Washington DC," nearby pizza shops get more orders.
And, the number of customers at local gay bars decreases -- based on this observation nethod, it seems that some kind of military operation has been happening in the U.S. too.
This observation method is clever.