翻訳；杉田水脈議員（自民党）の X（on '24. 8/3)

Ref.>"岸田総理「投資話などを持ち掛ける詐欺にご注意ください」"

>"【話題】岸田首相「これからは貯蓄から投資の時代！」「インベスト・イン・キシダ！」→ 乗せられた国民、慌てて新 NISAで投資 → 大暴落… ブラックマンデー以来２位の下げ幅"

>"シー・シェパード創設者のポール・ワトソン容疑者、デンマークが日本に身柄引き渡しへ ⇒ ネットの反応「拘束中は、毎食クジラの竜田揚げ食べさせとけw」「そして弱腰日本政府が釈放へ？」"
-----------------------------------------

> 商業捕鯨で半世紀ぶり ナガスクジラ捕獲


Translation of X (* tweets) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 8/3)

>"https://x.com/miosugita/status/1819571248923558328"
> 昨日、>"日本の尊厳と国益を護る会"のメンバーで、林芳正官房長官に対し、反捕鯨団体シーシェパードの創始者、ポール・ワトソン容疑者の早期移送、移送後の日本での起訴などを求める要請を行いました。
> 下関市が地元でいらっしゃる林官房長官は、この件に対し、「しっかり対応する」と応えてくださいました。
>（続く）
Yesterday, members of the "Conference to Japan's Dignity and National Interest" (* JDI, headed by UH lawmaker Shigeharu Aoyama (LDP)) requested Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi to quickly transfer suspect Paul Watson, founder of the anti-whaling organization Sea Shepherd, and to prosecute him in Japan after transfer.
CCS Hayashi, whose hometown is Shimonoseki City, responded to this matter by saying that he would "deal with it properly."
(to be continued)

>"https://x.com/miosugita/status/1819571252774031366"
>（続き）捕鯨、反捕鯨の考え方の違いがあるとしても、暴力で訴えるという手段は日本では認められません。
> フランス等は釈放を訴えているのだそうですが、逆に「暴力を許すのか？」と聞いてみたいです。
> ニュースにもなっていました。
(to continue) Even there is a difference in opinion between whaling and anti-whaling, resorting to violence is not permitted in Japan.
France and other countries allegedly call for his release. However, conversely, I would like to ask them, "Do you tolerate violence?"
It was even on the news.

>"ポール・ワトソン容疑者の早期移送、自民「護る会」が要請 「ちゃんと起訴して裁判を」"

>"https://x.com/miosugita/status/1819370257896894528"
> 久しぶりに youtubeアップしました。
> 今回はフランスの総選挙について🇫🇷
I has uploaded a youtube footage for the 1st time for a long time.
> This time it's about the French general election🇫🇷.

>"【フランス総選挙を解説！】たった１週間の逆転劇!? 日本とは違うフランス選挙制度のカラクリを杉田水脈が分かりやすく解説！"