翻訳：北朝鮮のラザルス、４年間で仮想資産ハッキング 25件... ２億ドル以上を奪取

Ref.>"TBS、韓国ソウル市に100%出資子会社「TBS KOREA」を設立 ⇒ ネットの反応「TBSなら北朝鮮だろ、なんで平壌に設立しないのか」「今のままでも『TBS KOREA』みたいなもんだろw」"
-----------------------------------------

> UN confirms that Russia hit Kharkiv with North Korean missile


Translation; "Lazarus" in N. Korea commited hacked cryptocurrency sector 25 cases in four years and deprived more than $200 million

>"北朝鮮のラザルス、４年間で仮想資産ハッキング 25件... ２億ドル以上を奪取"
> 韓国メディアの「ニュース１」によると、北朝鮮のハッキンググループ「ラザルス」が 2020年から 2023年までの４年間にわたって、25件以上の仮想資産をハッキングしたという研究結果が出た。
> 北朝鮮はハッキングを通じて、２億ドル（約 316億円）以上の仮想資産を奪取したことが分かった。
According to media in S. Korea "News1," a research-result was issued to say that the hacking group in N. Korea "Lazarus" hacked over 25 cases of cryptocurrency over a four-year period from 2020 to 2023.
It turned out that N. Korea obtained over $200 million (approx. \31.6 billion) of cryptocurrency through hacking.

>「ZachXBT」によると、北朝鮮のラザルスグループは、仮想資産のミキシングサービスおよび個人間取引（P2P）のマーケットプレースを均等に使用する方法で仮想資産を奪取した。
> ハッキングによって奪った資産は、テザー（USDT）社のステーブルコインに両替したことが分かった。
> ステーブルコインに両替すれば、現金化しやすくなるため、そのように両替されたものと解釈される。
> また、現金化には中国の店頭取引（OTC）事業者を利用したと、「ZachXBT」は明らかにした。
According to "ZachXBT," the Lazarus Group in N. Korea deprived cryptocurrency by equally using cryptocurrency's mixing service (* crypto mixer) and e-marketplace of Peer-to-Peer (P2P).
It turned out that the assets stolen via hacking was converted into stablecoin of the Tether (USDT).
If it's converted into stablecoin, it's easier to convert it into cash. It's therefore interpreted that it was exchanged in that way.
In addition, ZachXBT revealed that they used Over The Counter (OTC) operator(s) in China to convert it into cash.