Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

翻訳;西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 7/9)

2024-07-09 21:28:29 | Translation

Ref.>"トレンド入りした『石丸構文』、分析されて手法が暴かれてしまう…"

>"ふかわりょうさん、石丸伸二氏の『石丸構文』に対して、天才的な一言を放ってしまう…"

>"ドトール創業者「石丸さんは清廉な川を泳ぐ鮎のような青年だ。彼が勝てば政治が変わる」"

>"【話題】『石丸さんって都知事選の時だけじゃなく昔から石丸構文使ってたんだw』(※動画)"
-----------------------------------------


> 石丸伸二氏に今後を直撃、都知事選で2位躍進 「新党」構想は?



Translation of X (* tweets) by Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki, on '24. 7/9)

>"https://x.com/hirox246/status/1810613801647051138"

> 女性には論破されるぐらいが大人の対応なのですよ。。。
I can tell you that being defeated in an argument by a female is the adult way to deal with.

>"【UP-T】AKB48小栗さんがひろゆきに一撃⁉️UP-Tバージョン"

>"https://x.com/NIWA_KAORU/status/1810231672694034916"

>"https://x.com/hirox246/status/1810489149805543614"

> 石丸伸二さんが国会議員にならないなら首長狙いになるけど、安芸高田市規模だと「安芸高田市でやれ」となるし、縁もゆかりもない所だとキツイ。
> 東京のような地元民比率の低い所で規模の大きい自治体だと、渋谷区・杉並区・葛飾区の区長選とか?

If Shinji Ishimaru doesn't become a national lawmaker, he will aim to become the head of a local government. However, if it's the size of Akitakata City, he'll be said to "do it in Akitakata City." If it's a place where he has no ties or connections, it'll be tough for him to be elected.
In a large municipality with a low ratio of local residents like Tokyo, perhaps the mayoral elections for Shibuya, Suginami or Katsushika wards?


>"都知事選敗戦の石丸伸二氏「広島1区も選択肢」発言の意図 「メディアの皆さんが反応するからそう言ってる」"

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 翻訳;崔碩栄の X(on '24. 7/9) | トップ | 翻訳;白川司(千代田区区議... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Translation」カテゴリの最新記事