翻訳；新藤かな（港区区議会議員, 無所属）の X (on '24. 5/28)

Ref.>"共産・小池晃書記局長、東京都知事選で蓮舫氏「支援」を表明"

>"「私は蓮舫を守り抜こう」立憲・辻元清美議員、盟友の東京都知事選出馬を援護射撃"

>"イラストレーターが描く、『チー牛』と『ネトウヨ』の定義がこちら！→ 反応「最後の一文が好きw」「最後の一文がミソだね(笑)」"
-----------------------------------------

>【二重国籍 vs 学歴詐称】蓮舫が東京都知事選に出馬！【デイリーWiLL】


Translation of X (* tweet) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 5/28)

>"https://x.com/kanashindo/status/1795240955924111717"
> 蓮舫さんやそのお仲間の日本人差別はすさまじい！
> 国籍法と公職選挙法の話をしているのに、排外主義や差別問題と論点をすり替えて、日本人差別を続けてきていますからね。
> 蓮舫さんはレイシスト、まさにおっしゃる通りです！
The discrimination against Japanese by UH lawmaker Renho (CDPJ) and her comrades is terrible!
Even though we are talking about the "Nationality Act" & "Public Offices Election Law," they have shifted the point in question to "xenophobia" & "discrimination issue," and continuously discriminated Japanese persons.
Renho is a racist, you have a point!

>"[WEB 編集委員のつぶやき]. 30年以上「二重国籍」だったことがはっきりした蓮舫氏 それでも代表に居座るのか"

>"https://x.com/YUTA_GOTO/status/1795057167923368057"

>"https://x.com/kanashindo/status/1795253958468161695"
> これが強烈な皮肉であることすら伝わっていなかった…
> やはり左翼は日本人ではないのかもしれない。
> ニュアンスと文脈で理解することは高度な能力が必要ですからね。
> もしくはただのバカ？
Even it wasn't conveyed that this was a strong irony...
As expected, leftists may not be Japanese.
As understanding based on nuance and context requires a high level of ability.
Or, they are just idiots?