翻訳；西村幸祐（ジャーナリスト）の X（on '24. 7/8)

Ref.>"蓮舫惨敗、立憲衝撃「信じられない」 裏金の追い風があったのになぜ　共産のせいだ"

>"共産党「裏金自民に手を貸す小池をリセットすべく戦う蓮舫を応援する共産党へ募金をお願いします」"

>"岸田文雄vs石丸伸二の一騎打ち！？ 石丸伸二氏 国政も選択肢「例えば広島１区 岸田首相の選挙区」"

>"都議会議員の補欠選挙１人当選、立憲・大串選対委員長「『裏金問題』への有権者の不信や不満が大きい」 蓮舫氏の敗因も分析へ"
-----------------------------------------

> 朝日に失脚画策される高市大臣 vs お花畑の夢想家 岸田首相を比べてみた！イラン大統領選と英国政権交代解説。西村×吉田×T【こーゆーナイト第146夜】7/6収録②


Translation of X (* tweet) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 7/8)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1809998076385563073"
> そういう軽佻ポピュリズム選挙は恐いかも知れないが、それ以上に恐いのは、ひろゆきとメンタリストDAIGOと称する二人がインフルエンサーとただ呼ばれているだけでなく、本当に若干でも日本社会に影響力がある事だ。
> テレポリティクスより恐い現象かも知れない。
Such frivolous populist elections may be frightening, but what is even more frightening is that the two males -- Hiroyuki and calling himself Mentalist DAIGO -- are not just called influencers, but actually have some influence on Japanese society.
This may be a phenomenon even more frightening than telepolitics.

>"https://x.com/himasoraakane/status/1809954079134949479"