Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 12/12)

2022-12-12 23:55:18 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>'Translation;"The unification is the ultimate task that we must accomplish without failure," S. Korean Unification Minister Kwon Young-se expressed so'

何を言おうが "自由"ではありますが、統一後、北の "再建資金"を、日本に出させようとしないで下さい。
"支払い済"なのですから(* 韓国の "憲法"では "北朝鮮領域"を含めて、"自国領土"と規定)。

↓、お生憎様、"スペイン"と "ドイツ"に、日本は勝ちました;
Ref.>"【W杯】イ・チョンス氏、日本の抽選結果に大爆笑「日本は W杯に出ない方がいい!」"

↓、これについては、以前は確かに、日本より韓国の方が "強かった"でしょう;
Ref.>"韓国紙「日本のシステムを導入できれば韓国サッカーは日本よりはるかに強くなる」"

"スポーツ"(* "芸術"も)の振興には "資金"が必要であり、その重要な柱が企業の "スポンサー・マネー"です。
韓国スポーツの弱体化は、"文在寅政権"(* "従北主体思想派")が、"財閥イジメ"に邁進したからでしょう。

↓、スポーツに限らず、国力全体として、"文在寅政権"の5年間が、韓国の "ターンニング・ポイント"となるでしょう;
Ref.>"韓国 GDP、2050年までにインドネシア、エジプト、サウジ、ナイジェリアに抜かれる"

>"Translation;Will S. Korean economy drop out of the world's top 15 about 20 years later?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国紙「日本漫画が韓国ウェブトゥーンの人気に負ける」 ← 捏造記事とバレる"

"マンガ"の起源自体が、"朝鮮"であり、日本それはその "パクリ"でしかありません(* 日本の漫画を含めて "朝鮮マンガ")。
劣等民族(* "チョッパリ")が、世界最高民族(* "朝鮮人")に、勝てるはずもありません。

↓、米国の "外交使節"が、日本より先に韓国を訪問する事も、"韓国/朝鮮人"の優位性の表れです;
Ref.>"Translation;The U.S. Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs will visit S. Korea on Dec. 12 to talk about the global situation, etc."

↓、同じく、日本への伝来は勿論、稲作の "起源"自体が "朝鮮半島"です;
Ref.>"【韓国メディア】韓国 5000年の農耕歴史、我が国 最古の栽培イネ 韓国から日本に伝えられたルートの根拠に"

> 稲作の伝来ウソだらけ!最新の調査で分かった日本の稲作

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、、、日本でなければ、ブン殴られても、否、"射殺"されても文句は言えない所です;
Ref.>"【沖縄】宮城秋乃氏、米兵の通行妨害… 奪おうと銃に手をかける"

↓、"ひろゆき"の時には、"ファビョ"って墓穴を掘った事から、沖縄左翼/パヨクが "学習"できるかでしょう;
Ref.>""座り込み抗議"看板前で記念撮影した高須院長、やっぱり絡まれる…"

>"【親切】高須院長「誰もいないので座りこみしてあげたぜなう(パシャリ!!)」"

>'Translation;"I'm sitting down because no one was there" at the base in Henoko by director Katsuya Takasu = following Hiroyuki, pros and cons for his tweets'


学習できず、今回も盛大に "ファビョ"り "墓穴"を掘ってくれると好都合です、是非、お願いします。
(* 代わって "座り込み"をしてくれたのですから、"ひろゆき"より親切ではありませんか!?)。

↓、特に沖縄は、"対中国"の最前線なのですから、こうした "現実"を、直視すべきです;
Ref.>'Translation;"We will serve as a detonator for maintaining international order" against China -- the Japan GSDF agreed with the U.S. and Philippine to upgrade cooperation'

↓、どうしても必要なら、"増税"もやむを得ないでしょう;
Ref.>"【防衛増税】官邸幹部、高市氏をけん制「政治生命を懸けるなら辞表を出すべき」… 増税方針に公明党が理解、岸田総理は強気の姿勢「総理は絶対折れない」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"エネルギー安全保障"でも、"現実的"に対処する事が、必要不可欠です;
Ref.>'Translation; "Nuclear power is must," FM Fumio Kishida expressed so = a LDP intra-party lawmakers league requested additional construction of the state of the art ones'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、本人も、"NHK党"(* "立花党首")も、フザケ過ぎです;
Ref.>"N党・立花党首、海外滞在ガーシー氏は「帰って来なくていい、登院することだけが仕事じゃない」"

↓、これについては、ただの "ルーピー"(* "クルクルパー")としか見えません;
Ref.>"大学准教授「当時の僕は、民主党の鳩山由紀夫首相が中国や韓国のスパイだって本気で信じていました」"

↓、"ダブスタ"は、左翼の "十八番/常套手段"です;
Ref.>"【話題】『覚せい剤取締法違反で逮捕された牧師の教会、大元は韓国の「大韓イエス教長老会」だというので、どういう団体か見てみたら…』"

>'「生娘をシャブ漬け」吉野家の架空の例え話に大騒ぎしたジェンダー戦士の皆さん、元暴力団幹部の牧師さんにはダンマリ… "もはやフェミニストってなんなんですか?"'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/12)"

>"このまま行けば日本は終わる、そして中国の属国になる"

>"北朝鮮のICBM実験に金正恩朝総書記の娘が登場した意味 後継者問題も示唆か"

>"性的暴行で中国で逮捕された韓国グループ・EXO元メンバーに懲役13年4ヵ月の判決"

>"【話題】『日本帰国1日目、もはやニューヨーク帰りたくない…』"

>"【動画】ひろゆき氏「技術実習生を減らして、高年齢者雇用推進を辞めれば、労働者は減り給与は上がります。真逆の政策をして給与が上がらないという自民党」"

>"Court order reflects the gravity of copyright infringement"

>"Cooperation between ruling, opposition parties must be valued"

>"'Battle' is Kiyomizu Temple's Kanji of the Year"

>"Win Marilyn Outclasses Field to Win the Hong Kong Vase"

>"Osaka University Team Makes a Breakthrough in Saving Endangered Rhino"

>"Focus on Female Athletes: Creating Better Options for Second Careers"

>"Ryuichi Sakamoto Stirs Hearts With a Wonderful Live-Streamed Finale"

>"EDITORIAL | Opposition to SDF by Governor Denny Tamaki Not in the Best Interest of Okinawans"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【速報版】リチャード・マーシャル博士記者会見(米国NSA元高官・情報セキュリティ専門家が語る日米経済安全保障と産業の未来)通訳: 深田萌絵 & ジェイソン 2022/12/6 衆議院第二議員会館

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:高須克弥院長 辺野古基地で「誰もいないので座りこみしてあげた」 ツイートに賛否 ひろゆき氏に続き

2022-12-12 20:40:18 | Translation

Ref.>"江沢民元国家主席の遺骨を海に散骨 -- 中国"

>"【沖縄】宮城秋乃氏、米兵の通行妨害… 奪おうと銃に手をかける"

>""座り込み抗議"看板前で記念撮影した高須院長、やっぱり絡まれる…"

>"【親切】高須院長「誰もいないので座りこみしてあげたぜなう(パシャリ!!)」"
-----------------------------------------


>【沖縄の声】【キリスト教】今さら聞けないキリスト教~なぜ沖縄県は日本一キリスト教会が多いのか~[桜R4/12/12]



Translation;"I'm sitting down because no one was there" at the base in Henoko by director Katsuya Takasu = following Hiroyuki, pros and cons for his tweets

>"高須克弥院長 辺野古基地で「誰もいないので座りこみしてあげた」 ツイートに賛否 ひろゆき氏に続き"

>「高須クリニック」の高須克弥院長(77)が12日、自身のツイッターを更新。
> 投稿が話題を集めている。

On Dec. 12, Katsuya Takasu (77), (the leading plastic surgeon in Japan) who is director of the Takasu Clinic, newly tweeted on his account.
His tweet has became a hot topic.


> 高須院長は「>"メリークリスマス辺野古基地なう"」とつづり、沖縄・名護市辺野古の米軍キャンプ・シュワブゲート前を訪れたことを報告。
> 続けて「>誰もいないので座りこみしてあげたぜなう」とツイートし、座り込み抗議の立て看板の前で座った写真をアップした。

Director Takasu tweeted that "Merry Christmas, Henoko base now," and reported that he visited in front of the gate of U.S. military Camp Schwab in Henoko, Nago City (Okinawa).
He went on to tweet that he was "I'm sitting down because no one was there," and posted a photo showing that he is sitting in front of a sit-in protest signboard.


> 10月には、実業家・西村博之(ひろゆき)氏が「座り込み抗議が誰も居なかったので、0日にした方がよくない?」と、辺野古を訪れた感想をツイート。
> これをきっかけに抗議活動や基地問題について大きな議論に発展し、さまざまな意見が飛び交うこととなっていた。
> 高須院長の投稿も反響を呼び、行動に対する賛否の声が寄せられている。

In October, Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki), businessman, tweeted his impression to visit Henoko that "There are no persons (participating in sit-in protest), it therefore had better be corrected to zero?"
Triggered by that, it developed into a giant discussion about protests and the base issue, and various opinions were exchanged.
Director Takasu's tweet has also caused responses, and there are voices of pros and cons for his action.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/12)

2022-12-12 19:59:16 | Translation

Ref.>"【訃報】水木一郎さんが死去… 74歳"

>"大学准教授「当時の僕は、民主党の鳩山由紀夫首相が中国や韓国のスパイだって本気で信じていました」"

>"【話題】『覚せい剤取締法違反で逮捕された牧師の教会、大元は韓国の「大韓イエス教長老会」だというので、どういう団体か見てみたら…』"

>'「生娘をシャブ漬け」吉野家の架空の例え話に大騒ぎしたジェンダー戦士の皆さん、元暴力団幹部の牧師さんにはダンマリ… "もはやフェミニストってなんなんですか?"'

>"【動画】ひろゆき氏「技術実習生を減らして、高年齢者雇用推進を辞めれば、労働者は減り給与は上がります。真逆の政策をして給与が上がらないという自民党」"

>"【防衛増税】官邸幹部、高市氏をけん制「政治生命を懸けるなら辞表を出すべき」… 増税方針に公明党が理解、岸田総理は強気の姿勢「総理は絶対折れない」"
-----------------------------------------


>【櫻LIVE】第529回 - 石橋文登・政治ジャーナリスト:千葉工大特別教授 × 有元隆志・産経新聞月刊『正論』発行人兼調査室長 × 櫻井よしこ(プレビュー版)



Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 12/12)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1602070713623773185"

>「8日に開催されたのは政府与党政策懇談会で、高市氏はもともとメンバーに入っていない」

> だとしたら、経済産業大臣や経済安全保障担当大臣がメンバーでない会議で増税を決めたことになります。
> そっちの方が国民は疑問に思うのではないでしょうか?

It was the government & ruling party policy meeting which was held on Dec. 8, and Takaichi was not originally a member.

If so, it means that the decision to raise the tax was made at a meeting in which neither the Minister of Economy, Trade and Industry nor the Minister for Economic Security were members.
If that were the case, Wouldn't the nationals be more skeptical, would they?


>"高市氏、増税指示の会議「呼ばれてない」 不満ツイートもメンバー外"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1602212816236478466"

> また、昭和のレジェンドが天国に旅立たれました。
> アニソンの帝王・水木一郎さん。
> 今でも朝化粧をする時に、「仮面ライダーストロンガー」「アクマイザー3」「時空戦士スピルバン」等等アニキの特撮ソングをBGMにしてパワーを頂いています。
> 本当に本当に寂しいです。
> 心からご冥福をお祈りいたします

Also, a legend of the Showa period passed away.
Ichiro Mizuki, the emperor of anime songs.
Even now, when I put on my makeup in the morning, I use Aniki's special effects songs such as "Kamen Rider Stronger," "Akumaizer 3," "Jikuu Senshi Spielban," ect. as BGM to give me power.
I really really miss him.
I pray for his soul sincerely.

>"https://twitter.com/aniki_z/status/1602184533524508675"


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:陸自、米比と連携強化で一致対中「秩序維持の起爆剤」

2022-12-12 06:15:48 | Translation

Ref.>"【動画】"いずれ全世界を制覇する" …中国が「海外派出所」を設置する意図"

>"中国サンゴ船、長崎沖の EEZ内で停船命令に従わず逃走 → 船長逮捕「怖くなって逃げた」"

>"Japan GSDF, US Army Pacific, Philippine Army officials pledge more cooperation"
-----------------------------------------


>【大高未貴】疑惑だらけの中国アパレル SHEIN(シーイン)【デイリーWiLL】


Translation;"We will serve as a detonator for maintaining international order" against China -- the Japan GSDF agreed with the U.S. and Philippine to upgrade cooperation

>"陸自、米比と連携強化で一致対中「秩序維持の起爆剤」"

> 自衛隊と米軍、フィリピン軍の陸上部隊同士の防衛協力を図る「日米比陸軍種ハイレベル懇談」が11日、朝霞駐屯地(東京都練馬区など)で開かれた。
> 陸上自衛隊トップの吉田圭秀陸上幕僚長らが出席。
> 連携強化で一致し、毎年同様の懇談を開くことで合意した。
> 吉田氏は記者会見で「力による一方的な現状変更を認めず、国際秩序を維持する起爆剤になる」と述べた。

On Dec. 11, the "U.S.-Japan-Philippine army high-level meeting" was held at Camp Asaka (Nerima Ward, Tokyo, etc.) to promote defense cooperation among the Ground SDF, U.S. Army and the Philippine Army.
Gen. Yoshihide Yoshida -- Chief of Staff of the Ground SDF, who is top of the GSDF -- and so on participated in it.
They agreed to upgrade cooperation and to hold similar meeting every year.
At a press briefing, Gen. Yoshida said that "We will not accept unilateral changes of the status quo by force, and will serve as a detonator for maintaining international order."

> 3カ国によるこうした懇談は初開催。
> 日米には、中国が東シナ海や南シナ海への海洋進出を強めているのを踏まえ、フィリピンを交えた連携関係を強めたい狙いがあるとみられる。

Such kind of trilateral meeting was held for the 1st time.
It seems that Japan and the U.S. aim to upgrade their cooperative relationship with the Philippines, while taking China's increasing maritime advances in the East and South China Seas in mind.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:韓国・巨済においで! 日本各地に観光リーフレット配布

2022-12-12 05:51:46 | Translation

Ref.>"【韓国】「20代は地獄で生活している」 韓国の厳しい雇用事情に若者から悲鳴が上がるワケ"
-----------------------------------------


>【韓国の反応】なぜ日本に行くのか? なぜ日本に来るのか?【韓国人観光客・海外の反応】



Translation;Please come to Geoje City (Korea)! = tourist leaflets were distributed throughout Japan

>"31ヵ国、北朝鮮非難の共同声明安保理が人権状況討議"

> 韓国南部の慶尚南道巨済市は11日、日本語の総合観光案内リーフレット2万部を作製し、日本各地に配布したと伝えた。  
> 地図入りの観光案内リーフレットは東京、大阪、福岡にある韓国観光公社の観光広報スペース「コリアプラザ」のほか、日本各地の旅行会社に配布されたという。

On Dec. 11, Geoje City in Gyeongsangnam Province in southern S. Korea conveyed that 20 thousands copies of comprehensive tourist information leaflets in Japanese-language were produced and distributed throughout Japan.
The tourist information leaflets with maps were allegedly distributed to travel agencies throughout Japan, as well as the Korea Tourism Organization's tourism promotion space, "Korea Plaza," in Tokyo, Osaka and Fukuoka.


> リーフレットには巨済の主要観光地のほか、フェスティバルやホテル、飲食店、交通に関する情報が掲載されている。
> 市の関係者は「日本人観光客の好奇心を刺激し、観光誘致につながれば幸いだ」と話している。

The leaflet contains information on major tourist spots in Geoje, as well as festivals, hotels, restaurants, and transportation.
An official of the city said that "We hope that it will stimulate the curiosity of Japanese tourists and lead to the attraction of tourism."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする