Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 12/6)

2022-12-06 23:53:10 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【サッカー】ブラジル、大量得点で韓国に圧勝"

>"韓国「ブラジルの野郎、GKを控えの控えに交代しやがった!」"

>"韓国サポーターが「7ー1」とブラジルを挑発 中国ネット「モラルがひどい」「本当に陰険」"


↓、そうであろとも、"この人物"であれば、"朝鮮選手/サポーター"でも "人間扱い"してくれるでしょう;
Ref.>"【W杯】法政大学名誉教授「これからは選手を1人の人間として、ちゃんと見ていきたいなと思いました」"

↓、"パンチョッパリ"を "人間扱い"するなとは言いませんが、"入管特例法"を廃止し、"その他外国人"と、全く "平等"に扱うべきです;
Ref.>"【札幌】飲酒運転の取り締まりで、車から降りて逃げた韓国籍の男…女性警察官の顔を何度も蹴る「足は当たったけど、故意ではない」"

↓、これについては、ドライバーの "国籍"は不明ですが、いずれ分かるでしょう;
Ref.>"【韓国】現代車が福岡の飲食店に突っ込む ドライバーは車を残したままその場から立ち去った"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation; UNIQLO is reviveing after overcoming NO JAPAN nightmare"

"檀君"以来の絶対の "国是"、"NO NO JAPAN"の掟を破った朝鮮人は、"反民族法"(* "親日罪")により、"死刑"です。
1人残らず "死刑"にすれば、自動的に "ユニクロ製品"を購入する朝鮮人は、"皆無"となります。

↓、これについては、"親米保守派"が政権奪回した事で、"対北朝鮮政策"は改善しましたが、、、
Ref.>'Translation; N. Korea is an "enemy" in the S. Korean defense white paper for the 1st time in six years'

↓、しかし 日本を "仮想敵億"視している事は、変わりません(* "程度"は低下しています);
Ref.>"日本が反撃能力を保有することに、韓国の外交次官「日本が平和憲法(憲法9条)の趣旨を変えるなら、韓国と協議して韓国の同意が必要だ」"

↓、"対中国"も問題と言いたい所ですが、しかしこの通り、日本も "他国"の事は言えません;
Ref.>'Translation; An expert pointed out that "it will be possibly accepted as weak-knee" = a resolution condemning China" was adopted at UH regular session, while "China" & "human rights violations" weren't specified to consider Sino-Japanese relations'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"中華帝国"が、どのお口で言うのでしょう!?
Ref.>"中国外務省「日本の防衛費は近年増額を続け、地域の緊張感をあおっている」「侵略の歴史を反省し、言行を謹め」"

↓、左様でございますか、それならば;
Ref.>"防衛省 沖縄の防衛態勢強化へ → 社民副党首「沖縄が戦場になることを前提とした動きに他ならない!」→ ネット『いざという時の為に備えるのは普通の事』『何か問題でも?』"

↓、ウイグル人に、"憲法9条"が無かったから "侵略"されたのだと、意見したらよろしかろう;
Ref.>"Translation; Minister of State for Economic and Security Affairs Sanae Takaichi met with WUC President for the 1st time as a minister"


↓、北朝鮮にに、それは "朝鮮半島が戦場になることを前提とした動きに他ならない!"と、意見したらよろしかろう;
Ref.>"Translation; In order to compete with U.S.-S. Korea joint military drills, N. Korea will probably fire artillery shells for two days in a row"

↓、"平和"を守るため、"抑止力"を強化しなければならない、ただ単に "当然"です;
Ref.>"【防衛費】自民・萩生田氏「増税は間違ったメッセージ」"

>'【動画】中西哲生さん、サンモニで "まともな発言"をしてしまう… 関口氏「あ、そうですか」'

>"Translation; Times have changed and Japan was welcomed as an [ally] -- Air SDF fighter jets were dispatched to the Philippines"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"飯山陽"のコメントの通りです;
Ref.>"【動画】共産党、衆院総務委で杉田総務大臣に「私は気持ち悪いですか?」→ 飯山陽さん「ものすごく気持ち悪い」"

>"共産・宮本岳志議員「私は左翼でしょうけど、杉田総務大臣政務官に率直に聞きますけど、私は気持ち悪いですか?日本国の恥さらしですか?」"


↓、"宮本岳志"議員、日本が アジア1位に登頂して、"残念"と言うしかありませんか!?
Ref.>"【朗報】最新の FIFAランキング、日本がアジア1位に登頂へ"

↓、"ダブスタ"丸出しの、杉田議員への "個人攻撃"は、"日本国の恥さらし"です;
Ref.>"【朝日新聞】杉田氏更迭求め札幌でデモ 主催の高校生「一人の共産主義者として、一人のアイヌとして、一人のゲイとして、どの言動も決して許せません」"

>'Translation; "As a gay and Ainu," a promoter high school student expressed so = a rally was held in Sapporo to require to dismiss (* not Naoto Kan but only)Parliamentary Vice-Minister for the MIC Mio Sugita (LDP)'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、本業(* "女子貧困調査")に、専念する事を、推奨します;
Ref.>"立川談四楼さん「NHKは信頼回復の絶好の機会を逃した」「前川喜平氏を会長にとの 4.4万余の視聴者の声を無視」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix,;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/6)"

>"「米國及び英國に對する宣戰の詔書」太平洋戦争ではなく大東亞戦争と言おう!!"

>"イギリスで水道の完全民営化を行った結果…"

>"長野市内の公園廃止、「子供の声がうるさい」と意見したのは国立大学名誉教授 市役所は忖度か"

>"一般社団法人 Colaboの不正会計疑惑、都議や国会議員も追求へ…"

>"【全国初】"AV新法"違反容疑で映像制作会社の役員逮捕"

>"「AV新法」適用 全国で初の検挙 → 塩村議員「話題の新規立法なので、制作側が知らなかったはずはない」→ ツイ民「事実関係を歪曲されているので補足します…」"

>"【防衛費】自民・萩生田氏「増税は間違ったメッセージ」"

>"崖っぷちの岸田文雄首相、政権延命のため菅義偉氏を官房長官に起用か…"

>"経団連会長、岸田内閣支持率下落を擁護「物価高ではどこの国でも」"

>"【原材料高騰】山崎製パン「薄皮シリーズ」内容量5→4個に ランチパックも値上げ"

>"中国激震の「習近平退陣要求デモ」 参加者男性が決死の告白「今、立ち上がるときだ」"

>"東京・新宿の「習近平退陣デモ」参加者が証言「日本に来てようやく中国共産党の恐ろしさを知った」"

>"Consider abolition if profits cannot be secured"

>"For extended use, building replacements must also be sped up"

>"EDITORIAL | Jiang Zemin Built a China That Threatens the World"

>"Croatia Ends Japan's Unforgettable Run at the FIFA World Cup in a Penalty Shootout"

>"Food over Flowers: Japanese Sweets to Become the Latest Attraction in Yoshino, Nara"

>"INTERVIEW | Oleksandra Matviichuk on The Nobel Peace Prize and Documenting Russia's War Crimes"

>"[ICE TIME] Japan Poised For a Record Medal Haul at Junior and Senior Grand Prix Finals"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ①【開会の辞 玉川博巳 三島研究会代表幹事】2022/11/25 星陵会館

> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ② 第一部講演 富岡幸一郎 鎌倉文学館館長『三島由紀夫と石原慎太郎 国体と国家をめぐって』2022/11/25 星陵会館

> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ③ 講演 岡山典弘 作家•文芸評論家2022/11/25 星陵会館

> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ④ 川口マーン恵美 演題『ドイツから見た三島由紀夫』2022/11/25 星陵会館

> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ⑤ 講演 西村幸祐『島由紀夫と石原慎太郎から見た戦後日本への視座の変革』 2022/11/25 星陵会館

> 三島由紀夫 没後五十二年 憂国忌 ⑥ 閉会の辞 松本 徹 文芸評論家・三島由紀夫文学館前館長 2022/11/25 星陵会館

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/6)

2022-12-06 21:17:06 | Translation

Ref.>"【防衛費】自民・萩生田氏「増税は間違ったメッセージ」"

>"崖っぷちの岸田文雄首相、政権延命のため菅義偉氏を官房長官に起用か…"

>"一般社団法人 Colaboの不正会計疑惑、都議や国会議員も追求へ…"

>"【全国初】"AV新法"違反容疑で映像制作会社の役員逮捕"

>"「AV新法」適用 全国で初の検挙 → 塩村議員「話題の新規立法なので、制作側が知らなかったはずはない」→ ツイ民「事実関係を歪曲されているので補足します…」"
-----------------------------------------


> 国基研チャンネル 第124回 ウクライナのハイブリッド戦 クリミアの教訓を下に基幹インフラを強靭化。日本もこの重大な教訓を生かせ。



Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 12/6)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1599962558202773504"

> 昨日は午前中の飛行機で上京し、国防部会・安全保障調査会 合同会議に出席。
> 与党のワーキングチームにおける検討状況について報告を受け、意見交換を行いました。
> 内容もさることながらやはりまずは財源の話になります。
> が、この与党 WTでは財源についての議論はしていないということで、また(続く)

Yesterday, I took an early morning flight to Tokyo and attended a joint meeting of National Defense Division & Research Commission on National Security.
We were reported on the status of deliberations by the ruling party's working team, and exchanged opinions.
Though the contents is important, first of all, as expectedly, whad does matter is financial resources.
However, the ruling party WT has not discussed financial resources, (to be continued)


>"https://twitter.com/miosugita/status/1599962561323372546"
>(続き)違う機会にということになりました。
> 個人的には先週報告を受けた認知戦、世論戦、情報操作の具体的な内容を盛り込んでもらいたいと感じました。
> どのようにして中国やロシアのハイブリッド戦に対応するのか?
> どの部署が何をするのか?
> 等、明確にし、準備をしておく必要があると感じています。

(to continue) so we decided to leave it to another occasion.
Personally speaking, I would like to embed concrete contents about the cognitive warfare, public opinion warfare, and information manipulation that were reported last week.
How to address Chinese & Russian hybrid warfare?
What department does what?
etc., and I feel that we need to be ready.





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:北朝鮮、2日連続で砲撃か 米韓演習に対抗

2022-12-06 20:54:48 | Translation

Ref.>"N. Korea fires artillery shells into sea to protest S. Korea-U.S. drills near border"
-----------------------------------------


> N. Korea fires more artillery shells into sea in protest of S. Korea-U.S. live-fire drills near ...


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; In order to compete with U.S.-S. Korea joint military drills, N. Korea will probably fire artillery shells for two days in a row

>"北朝鮮、2日連続で砲撃か 米韓演習に対抗"

> 北朝鮮の朝鮮人民軍総参謀部は6日、韓国側が同日午前から南北軍事境界線付近で砲撃を行っているとし、これに対抗し警告するための海上への砲撃命令を前線部隊に出したと報道官名で発表した。
> 5日に続き海上への砲撃を行うとみられる。

On Dec. 6, the general staff office of the Korean people's army (KPA) announced with the name of its spokesperson that, as S. Korean side has conducted bombardment from the morning on that day, it issued an order to the frontline forces to fire artillery shells on the sea to counter and warn them.
Following Dec. 5, It's forecasted to fire artillery shells onto the sea.


> 米韓両軍は、5、6両日に境界線に近いソウル北方の江原道鉄原で訓練を行う計画を発表している。
> 5日午前に米韓訓練が始まり、北朝鮮は同日午後、日本海と黄海に向けて計約130発の砲撃を実施した。
> 朝鮮人民軍は米韓訓練への対抗措置だと表明した。
> 6日の発表は米韓に対し「挑発的な軍事行動を即刻やめなければならない」と要求した。

U.S. and S. Korean forces have announced a plan to conduct training on Dec. 5 and 6 in Cheorwon County in Gangwon Province, north of Seoul near the border.
U.S.-S. Korean training began in the morning on Dec. 5, and in the afternoon on that day, N. Korea fired totally around 130 shells into the Sea of Japan and the Yellow Sea.
The KPA said it was a countermeasure to the U.S.-S. Korea joint exercises. The announcement on Dec. 6 called on the U.S. and S. Korea to "immediately stop provocative military actions."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:杉田氏更迭求め札幌でデモ 主催の高校生「ゲイとしてアイヌとして」

2022-12-06 07:01:10 | Translation

Ref.>"【動画】共産党、衆院総務委で杉田総務大臣に「私は気持ち悪いですか?」→ 飯山陽さん「ものすごく気持ち悪い」"

>"共産・宮本岳志議員「私は左翼でしょうけど、杉田総務大臣政務官に率直に聞きますけど、私は気持ち悪いですか?日本国の恥さらしですか?」"

>"【朝日新聞】杉田氏更迭求め札幌でデモ 主催の高校生「一人の共産主義者として、一人のアイヌとして、一人のゲイとして、どの言動も決して許せません」"
-----------------------------------------


>【Front Japan 桜】倭人が侵略?北海道歴史改竄に終止符を! / 欧州で高まる権威主義的国家への懸念 / 米中戦争に中国はどう挑むか?~映画『1950 水門橋決戦』[R4/12/5]


↓(See detail of this article)、朝日新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Asahi Shimbun)


Translation; "As a gay and Ainu," a promoter high school student expressed so = a rally was held in Sapporo to require to dismiss (* not Naoto Kan but only)Parliamentary Vice-Minister for the MIC Mio Sugita (LDP)

>"杉田氏更迭求め札幌でデモ 主催の高校生「ゲイとしてアイヌとして」"

> 相次ぐ差別発言が問題となっている杉田水脈総務政務官の更迭を求めるデモが4日、JR札幌駅前であった。
> 市内の男子高校生(17)がツイッターで呼びかけ、約50人が参加した。

On Dec. 14, a rally demanding to dismiss Parliamentary Vice-Minister for the MIC Mio Sugita (LDP), whose successive racism-remarks are problematized, was held in front of JR Sapporo Station.
A 17-year-old male high school student in the city called out it on Twitter, and about 50 persons participated in it.


> 高校生はツイッターに「一人の共産主義者として、一人のアイヌとして、一人のゲイとして、どの言動も決して許せません」と投稿。
> デモでは「差別が人を傷つけると、どうして分からないのか」とスピーチした。
> 参加者は「アイヌ差別は違法」などと書かれた旗やプラカードを掲げた。

The high school student tweeted that "As a communist, as an Ainu and as a gay, I will never forgive any words or actions."
At the rally, he said that "Why can (* not only LH lawmaker Naoto Kan (CDPJ) but also Mio Sugita) not understand that discrimination hurts people?"
Participants held up flags and placards that read such as "Ainu discrimination is illegal."



> 杉田氏はこれまで、月刊誌で子どもをつくらない性的少数者のカップルを「『生産性』がない」と評し、ブログに「チマチョゴリやアイヌの民族衣装のコスプレおばさん」と記述。
> これらの発言は松本剛明総務相に指示され、今月2日に撤回したが、差別発言だと認めなかった。

Sugita hitherto described sexual minority couples not delivering children as "not [productive]" in a monthly magazine, and wrote in her blog entry that "chima-jeogori (hanbok) and aged female(s) in Ainu costume."
She retracted these remarks on Dec. 2, as she was directed by Minister of Internal Affairs and Communications Takeaki Matsumoto. However, (* not only LH lawmaker Naoto Kan (CDPJ) but also) she didn't acknowledg it as a racist remark.




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:南西諸島の迎撃部隊3倍にミサイル防衛増強計画

2022-12-06 06:23:17 | Translation

Ref.>"【え?】沖縄・玉城知事「陸自部隊増強なら米軍基地や部隊の削減進めるべき」"

>"政府、米の推進するミサイル統制システムの構築を明記する方向で "検討"「迎撃のみ」から「反撃」も可能に"
-----------------------------------------


>【沖縄の声】【国民保護】絶対に知っておきたい!国民保護に関するシンボルマーク[桜R4/12/5]


Translation; Missile defense system reinforcement program = triple the number of interceptors in the Nansei Islands

>"南西諸島の迎撃部隊3倍にミサイル防衛増強計画"

> 日本を狙う弾道ミサイルを迎撃する「弾道ミサイル防衛(BMD)システム」に関し、政府が 2031年度末までに目指す増強計画の概要が4日、判明した。
> 地上の迎撃網を強化するため、新たに陸上自衛隊の14の地対空部隊にミサイル迎撃能力を付与。
> 特に中国に備える南西諸島を重視し、沖縄県の6部隊、鹿児島県・奄美大島の1部隊に配備する。
> 既存の沖縄本島にある航空自衛隊の4部隊と合わせ、3倍近い計11部隊の態勢となる。

Concerning the "Ballistic Missile Defense (BMD) system" to intercept ballistic missiles targeting Japan, on Dec. 4, the outline of the government's program to upgrade it aiming to realize by the end of FY2031 was revealed.
In order to upgrade the ground interception network, 14 ground-to-air units of the Ground SDF will be newly given missile interception capabilities.
In particular, it will place importance on the Nansei Islands to be ready against China, it will be deployed to 6 units in Okinawa Pref. and 1 unit on Amamio Island in Kagoshima Pref.
Combined with the existing four units of the Air SDF on the Okinawa main-island, it will be totally 11 units, nearly three times as many.


> 年内に策定する国家防衛戦略(現防衛計画の大綱)などに盛り込む。
> 政府は BMDだけでミサイルを防げないとして反撃能力を検討しており、計画との関係を問われそうだ。

It will be embedded in such as the national defense strategy (currently the National Defense Program Guidelines) to be formulated within the year.
The government has considered the counter strike capability, saying that BMD alone can't prevent missiles. It therefore seems that the relations with the program will be questioned.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする