翻訳；杉田水脈議員（自民党）の X（on '24. 6/24)

Ref.>'岸田内閣支持 "最低"更新 23% NNN世論調査'

>"自民・田村憲久氏、首相退陣唱える若手に苦言「言うならば本人に直接言われた方がいい」"

>"【裏金】菅義偉前首相「岸田文雄首相が責任を取っていないことが国民の不信感につながっている」"

>"マイナ保険証、「保険証が確認できず」「その日の未明に容体が悪化」　死亡事案まで発生していた…"
-----------------------------------------

>【杉田水脈】国会閉会、内閣委員会請願・地方議会決議のご紹介【令和６年６月 21日】


Translation of X (* tweet) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 6/24)

>"https://x.com/miosugita/status/1805027857925820712"
> 野党が言う「企業・団体からの献金禁止」の団体の中には労働組合も含まれます。
> 労働組合が提供するのはお金だけではありません。
> 労働力そのものを政治家に差し出します。
> 一般の方は皆、生活があるので、我々はボランティアで政治活動を手伝ってくれる人を見つけ出すのにとても苦労します。
> が、労働組合がバックに付いている政治家はこういう形で支援を受けることが常態化しています。
Labor unions are included in the organizations that the opposition parties say "ban donations from companies and organizations."
What labor unions provide them are not only money.
They offer their labor force itself to politicians.
Every and each ordinary person has to make a living. We therefore have a hard time in finding persons who volunterily to help with political activities.
However, it has been normalized for politicians who are backed by labor unions to receive support in this way.

>"https://x.com/kyodonohate/status/1804124885335298486"

>"造幣局が計 51人を処分 勤務時間中の組合活動で"