Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 12/16)

2022-12-16 23:50:42 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国軍】北朝鮮は憲法上「韓国領土」、日本が反撃するには承認必要"

>"韓国政府「日本の反撃能力、朝鮮半島に行使するには韓国の同意が必要」"


繰り返し論述している通り、"日韓基本条約"(1965年)で日本が韓国に支払った分に、"北朝鮮領域分"も、含まれています。
その事は、韓国がこうして "北朝鮮領域"含めて "自国領土"と規定している通りです。

韓国も北朝鮮も、日本に "二重支払い"を要求してくる事は確実ですが、応じてはなりません。
(* と言うより、日本の "反日左翼"こそが "北に謝罪し賠償しろ"とシャウトするでしょう)。

↓、少なくとも "反日左翼"は、"韓国/朝鮮人"への "土下座外交"を続けたがっているでしょう;
Ref.>"韓国元首相「日本も韓国と関係改善したがっている」"

しかし、韓国が "ゴールポスト"を動かす事は勿論、"北朝鮮には別に謝罪と賠償"する事も、許してはなりません。
何もかも "日韓基本条約"(* に付随する "請求権協定")で、"終わった"問題なのですから。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国紙】今日本は韓国に近寄ろうとする。ほぼすべての日本人が韓流を楽しみ、若年層は韓国に憧れる"

>'Translation; "It's basically true" & "But actually...", Chinese netizens commented so on a column of Korea JoongAng Daily = "Japan will get close S. Korea"'


大勢の "朝鮮人観光客"が日本に押し寄せてきているからと言って、韓国が現在、日本に "近寄ろう"としている事にはなりません。
若年層が "日本旅行"を満喫してはいても、"韓国/朝鮮人"は、日本に譲歩しません。

↓、それはそれとして、このような "イカレ"た国家/民族に、好感を持つ日本人の存在は、嘆かわしい限りです;
Ref.>'Translation; "Funny" & "Hokusak will also possibly become so sooner or later," Hongkong commented so on "Sharaku Toshusai" = "a (S)Korean" theory'

>'Translation; "Rice was brought to Japan from the Korean Peninsula," Japanese netizens fiercely criticize news report in S. Korea = media in China'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国電力、3兆円の赤字へ"

↓、"他山の石"とするべく、日本は "処理水の海洋放出"を含めて、原発を活用すべきです;
Ref.>"細野豪志氏「『夫婦別姓は世界で認められている』と主張する政治家が『世界で認められている処理水の海洋放出を認めない』という矛盾」"

↓、"韓国/朝鮮人"が、また "難癖"を付けてきても、"ティム・クック CEO"に倣うべきです;
Ref.>"韓国紙「相変わらず韓国冷遇?米アップル社ティム・クック CEO、韓国を素通りして訪日」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"発射"される前に、敵ミサイルを破壊しようと言うのです、"反撃"のワケありません;
Ref.>"安全保障関連3文書、政府が閣議決定 「反撃能力」の保有を明記"

繰り返し論述している通り、"先制攻撃"であるにも拘わらず、こうした "言葉遊び"を強いられるのは、"憲法"との整合性の問題です。
"吉田ドクトリン"の賞味期限の切れた "米国製憲法"は、改正すべきなのです。

↓、これについては、ならば例えば、北朝鮮の "核弾頭ミサイル"が発射準備されたら、どうしてくれるのでしょう!?
Ref.>"【安保3文書】立憲民主党、閣議決定受け声明公表 反撃能力「容認できない」"

↓、ならば北朝鮮に "核/ミサイル"開発を止めるよう、意見したらよろしかろう;
Ref.>"【安保三文書】辻元清美氏「『やられる前にやってしまえ』と相手国の軍事拠点にミサイルを撃って、原発に報復されるーーそんな危険な引き金になりかねない」"

↓、北朝鮮こそが "核先制攻撃"を公言/法制化しているのですから;
Ref.>'Translation; "New-type strategic weapon system" is expected by Kim Jong-un = N. Korea tested a high-thrust solid-fuel motor for ICBM'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、単なる "共産主義者"、もしくはその "シンパ"ではありませんか、、、(溜息);
Ref.>"ラサール石井氏、しんぶん赤旗に登場「政権からかってこそ道化」"

↓、少なくとも "ラサール石井"のような輩の言う事を、聞く必要は有りません;
Ref.>"【悲報】岸田首相の『聞く力』終了へ…"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"It is none of your business" & "therefore, close your mouth";
Ref.>"中国紙、日本の防衛増税論争を揶揄「節約したらどうか。純粋に金の浪費だ」"

↓、"Instead of worrying about others, just focus on yourself"(* 本当は、"感染者数"は、遥かに多いのではないでしょうか!?);
Ref.>'Translation; Maybe, the number of infection increases rapidly among the Chinese government = "Sino-Japanese environmental forum" is postponed'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、これについては、"反日左翼"勢力の物言いは論外です;
Ref.>"公明・山口代表「車に例えれば、公明党はアクセルとブレーキ、そしてハンドル」"

>"【動画】社民・福島党首 「防衛費を上げる根拠が分かりません!」"

>"朝日新聞「防衛費の財源、国債発行は許されない!即座に撤回するよう首相に強く求める」"


↓、しかし "防衛費"の増額を求める者達が、積極的に "負担/協力"しようと声を上げぬのは、どうした事でしょう!?
Ref.>"【動画】 "防衛増税"の方針「将来世代に先送りべきではない」「プロセスに問題はなかった」岸田総理"

>"防衛力強化とは?→ 岸田首相「端的に言えば戦闘機やミサイルの購入」「自問自答を重ね安定的な財源で確保すべきであると考えた」"


↓、これが例えば、"男女共同参画"のような、"イカレ"た支出を、先ずは何とかしろという事なら、分からなくはありません;
Ref.>"デーブ・スペクターさん「普段は検討ばかりなのに、増税はあっという間に決断する人は誰か、次の中から選んでください…」"

しかしそれでも、"防衛費増額"を主張する "保守派"が、"納税"により積極的に "協力/貢献"すべきと主張しないのは、残念です。
防衛費増額を "国債"でカバーする事を主張する、保守派曰く > "増税" = "経済への悪影響がある"。

↓、しかし例えば、"デンマーク"の場合です;
Ref.>"Translation; Denmark will reduce the national holidays by one day to secure 2% defense spending to the GDP = PM Mette Frederiksen expressed so"

地続きにて "戦争"が "現在進行形"である、デンマークは、日本と異なり、"切迫感"が違うという事です。
防衛費は増やせ、しかし neither "増税" nor "労働時間の増加"は大歓迎 -- それは "身勝手"です。

"民主主義"とは、国民(* "有権者")全体に "広く浅く"、"権力"(およびそれに付随する "責任")を分散するシステムです。
"国家"(政府)のやる事/やった事は、最終的には、全て "国民"の責任です。

"全て国の責任で賄え"などと、責任を "丸投げ"出来るのは、権力もまた集中している、 "独裁制"の場合です。
にも拘らず、日本の場合、"特亜"の脅威を口にしても、"当事者意識"が有りません。

結局は "他人事"しか思っていない -- 左翼だけでなく、否、左翼以上に、"保守派"こそ "平和ボケ"なのです。
無論、誰だって負担が増えるのは嫌ですから、"公平性"を確保するのは必須です。

だからこそ、デンマークのように、休日を減らす事で、"国民全体"に "一律"に負担を求めるのは、合理的です。
"日本/日本国民"は、デンマークを見習うべきでしょう -- "政府の方針" & "支持する国民"。

↓、とにもかくにも、こうした "現実"に対し、"憲法9条"が何の役にも立たない事は、"ハッキリ"しています;
Ref.>'Translation; "Cooperation with the SDF" is specified = new policy is fixed to upgrade the JCG in line with revision of three security-related documents'

>"Translation; Maybe, Beijing applied military pressure in response to visit to Taiwan by chairperson of the LDP Policy Research Council Koichi Hagiuda = a record 18 Chinese bombers intruded into the Taiwanese ADIZ"



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"売国外務省にもの申す! 日中友好は日本の国益を失う!"

>"【お知らせ】特別集会「安倍晋三元首相と歴史認識問題」主催:歴史認識問題研究会"

>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/16)"

>"【COP15】西村環境相 『途上国に1170億円資金支援』表明"

>"【定時で帰れる "時短勤務"】育休取得した男性、復帰後に上司「席はない」… 同僚が仕事を回そうとしても「子育てに忙しい方だから」"

>"中央日報『今日本は韓国に近寄ろうとする。ほぼすべての日本人が韓流を楽しみ、若年層は韓国に憧れる』"

>"Irresponsible actions of operating firm caused sightseeing boat to sink"

>"World watches as Fed adjusts policy, hoping to avert economic downturn"

>"Governors Team Up to Get Japan's Unique Onsen Culture UNESCO Status"

>"Focus on 'People': Japan Extending a Hand to Africa Through TICAD 8"

>"[Hidden Wonders of Japan] Rent a Shinkansen for Private Events? Give It a Try!"

>"EDITORIAL | Lunar Lander Gives Japan's Science and Technology Much-Needed Boost"

>"ICE HOCKEY | First-Year Coach Jeff Flanagan Tasked with Getting the Yokohama Grits to be Grittier"

>"Tokyo International Human Rights Day, a Death Knell for China and Other Totalitarian Regimes"

>"[NOTES on a SCORECARD] To Have Realistic Chance in FIFA World Cup, Japan Needs More Goal Scorers"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】防衛増税から見る日本政官の闇 / 中国アラブ運命共同体に警戒せよ[R4/12/13]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/16)

2022-12-16 20:47:58 | Translation

Ref.>"【悲報】岸田首相の『聞く力』終了へ…"

>"ラサール石井氏、しんぶん赤旗に登場「政権からかってこそ道化」"

>"【COP15】西村環境相 『途上国に1170億円資金支援』表明"

>"公明・山口代表「車に例えれば、公明党はアクセルとブレーキ、そしてハンドル」"

>"細野豪志氏「『夫婦別姓は世界で認められている』と主張する政治家が『世界で認められている処理水の海洋放出を認めない』という矛盾」"
-----------------------------------------


> 増税するぞ増税するぞ増税するぞ



Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 12/16)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1603706387129065472"

> 2022年12月15日。
>「杉田水脈さんを育てる会」にご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。
> オンラインでご視聴いただいた皆様にも感謝申し上げます。
> 2014年12月15日。
> 前日の衆議院選で落選した私は早朝から駅に立っていました。
> 落選したのは【私が弱い】から。強くならないと。(続く)

Dec. 15, 2020.
Thank you very much to everyone who participated in the "social gathering to raise Mio Sugita."
Thank you to everyone who watched us online.
December 15, 2014. Having lost in the LH general election on the day before, I stood at the station early in the morning.
The reason why I lost was [I'm weak].
I therfore must become stronger (to be continued)


>"https://twitter.com/miosugita/status/1603706389700177920"
>(続き)と、本気で思いました。
> あれから8年。
> 多くの方に支えていただいてここまで来れました。
> 応援し、支えてくださる多くの皆様の想いに応える為に、そして、混迷を究める世界情勢の中で日本が日本である為に、まだまだ強くなりたいと思いました。
> これからもどうぞよろしくお願いいたします。

(to continue) I really thought so.
Eight years have passed since then.
I was able to come so far with the support of many people.
In order to meet the wishes of many persons who have cheered and supported me, and in order for Japan to be Japan in the chaotic world situation, I wanted to become stronger more and more.
Thank you in advance for your continuous support.


>"https://twitter.com/miosugita/status/1603542615118741504"
> 水曜日も午前中は総務省で打ち合わせをした後、税制調査会 小委員会において、防衛力強化に係る財源確保の具体的内容(税制部分)について議論。
> 結局、結論は出ず、持ち越しとなりました。

> 話は変わりますが、昨年トルメンタで旋風を巻き起こした(続く)

On Wednesday too, after having a meeting at the MIC in the morning, we talked about the specifics (tax system) of securing financial resources to upgrade defense capabilities at the Tax System subcommittee of the LDP Research Commission.
In the end, no conclusion was reached, and it was postponed.

Btw, the football club of the local Takagawa Gakuen High School, which caused a strom with Tormenta last year (to be continued)


>"https://twitter.com/miosugita/status/1603542629672972288"
> (続き)地元の高川学園サッカー部。今年も全国大会に出場します。
ポスターをいただいたので、総務大臣政務官室と議員会館の事務所に掲示いたしました。
男女共,優勝目指して頑張れ⚽️🏆

(to continue) participated in the national tournament again this year.
And its girls football club also participates in the national tournament for the 1st time.
As I was presented posters, that I posted it in the office of the Parliamentary Vice-Minister for the MIC and the office of LH lawmakers building.
Both boys and girls, do your best aiming to victory⚽️🏆















コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:日本の民泊で旭日旗を掲げられた!韓国人観光客の投稿が物議=「ぞっとする」「ドイツなら即逮捕」

2022-12-16 06:33:24 | Translation

Ref.>"【韓国】日本の民泊で旭日旗を掲げられた!韓国人観光客の投稿が物議「ぞっとする」「ドイツなら即逮捕」"

>"ノージャパンは完全に終わり、次の段階は?=韓国ネット「日本に勝てるわけない」「ノージャパン継続を」" -----------------------------------------


>【ゆっくり解説】韓国議員が生中継で大失態【旭日旗】


↓(See detail of this article)、レコード・チャイナの記事の翻訳(Translation of an article of Record China)


Translation; "Horrible" & "In Germany, arrest immediately" = a post by a S. Korean tourist caused controversy that the Rising Sun Flag was raised at a private lodging in Japan!

>"日本の民泊で旭日旗を掲げられた!韓国人観光客の投稿が物議=「ぞっとする」「ドイツなら即逮捕」"

> 2022年12月14日、韓国・ニュース1は「エアビーアンドビーで予約した東京の民家が韓国人宿泊客を狙って旭日旗を掲げていたことが分かり、物議を醸している」と伝えた。
> 記事によると、韓国最大の日本旅行オンラインコミュニティに7日、民泊サイト運営大手エアビーアンドビーで予約した十条駅(東京)近くの民家に旭日旗と「天皇陛下萬歳」と書かれた旗が掲げられていたとし、「ホストが嫌韓のようだ」と訴える文章が投稿された。
> 投稿には実際の写真も添えられている。

On Dec. 14, 2022, News1 in S. Korea reported that "It caused a controversial to find out that a private house in Tokyo booked on Airbnb was raising the Rising Sun Flag targeting a S. Korean guest."
According to the article, on Dec. 7, on the largest Japanese travel online community in S. Korea, a private house near Jujo Station (Tokyo), which was booked via Airbnb, a major vacation rental site operator, raised the Rising Sun Flag and a flag with the words "Long live the Emperor" written on it, and s stentence was posted complaining that "The host seems to be a hate-S. Korea."
The actual photo is attached to the posting.


> 投稿主によると、荷物を置くため入室時間より早い午前11時に立ち寄った際には何も掲げられていなかったが、観光を終えて午後10時に再び訪れると問題の旗が掲げられていた。
> 投稿主は恐怖を感じ、すぐに別の宿泊先に移動したという。
> また、翌日にホストの元を訪れ理由を尋ねると「外から侵入されないよう国旗を掲げた」との回答があったという。

According to the poster, when he or she visited it at 11:00 am, earlier than the entry time, to put down his or her luggage(s), nothing was displayed. However, when he or she finished sightseeing and visited again at 10:00 pm, the problematized flags were raised.
The poster was allegedly horrified and immediately moved to another accommodation.
Btw, he or she visited the host the next day to question the reason why, and was allegedly replied that it raised the national flag to prevent intrusion from outside.


> これについてエアビーアンドビー側は「ホストとゲストに適切な措置をとった」とし、「ゲストの立場を十分に理解し、キャンセル・返金処理の他に追加の補償として交通費を支給した」と明らかにした。
> ただ、「差別禁止規定に基づく措置か」との質問には明確な回答を避けたという。
> ある旅行業界関係者は「韓国人の立場では残念だが、グローバルプラットフォームとしては、政治的・外交的に特定の立場を支持しているように見えるため『差別』には分類できない」と分析したという。

Concerning that, Airbnb explained that "appropriate measures were taken to the host and the guest" and revealed that "We sufficiently understand the guest's position, and in addition to the cancellation and refund process, we paid transportation expenses as additional compensation."
However, when questioned whether or not the measures were based on anti-discrimination provisions, it avoided to give a clear answer.
A person concerning travel industry allegedly analyzed that "It's regrettable from the standpoint of S. Koreans. However, as a global platform, as it seems to support a specific stance politically and diplomatically, that it can't be classified as [discrimination]."


> この投稿に韓国のネットユーザーからは「ひどすぎる」「写真を見ただけでぞっとする」「ドイツ・ナチスの旗が掲げられているようなもの」「ドイツでナチス旗を掲げたら即逮捕なのに。過去史に対する日本とドイツの考え方の違いがよく分かる」など怒りの声が殺到している。
In response to the article, S. Korean netizens are posting a flood of comments of anger as follows;
"Too bad"
"Just looking at the picture is horrible."
"It's like a German Nazi flag being raised."
"If you raise a Nazi flag in Germany, you will be arrested immediately, nevertheless... It clearly shows the difference of thinking between Japan and Germany about the past history."


> また「日本行きの飛行機は今日も満席。プライドはないの?」「韓国人との理由だけで侮辱されるのに、日本に行く人の気が知れない」「日本が過去を反省・謝罪し、被害者に適切な補償を行っていれば、今ごろ日韓は本当に仲の良い隣国になれていただろうに」などと嘆く声も。
In addition, lamenting comments are also posted as follows;
"The planes to Japan are full today too. Don't they have any pride?"
"I don't understand persons to go to Japan, even though they are insulted just because they are S. Korean."
"If Japan had reconsidered and apologized for its past, and provided appropriate compensation to the victims, Japan and S. Korea would've become really good neighbors today."


> 一方で「あんなに大々的に日本不買運動をしていたのだから(ホストの)気持ちも分かる」「韓国に親日と反日がいるように、日本にも韓国が好きな人もいれば嫌いな人もいる。いちいち騒ぐことじゃない」との意見も見られた。
On the other hand, following comments are also posted;
"I can understand (the host's) feelings, because we carried out such large-scale [NO NO JAPA]."
"Just as there are pro-Japan and anti-Japan persons in S. Korea, there are persons in Japan who like S. Korea and who dislike. It's not a matter to be problematized.

























コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:海保庁の予算 27年度1.4倍に尖閣諸島の情勢踏まえ

2022-12-16 05:17:22 | Translation

Ref.>"尖閣周辺に中国船4隻 42日連続航行"

>"林外相、12月下旬にも中国訪問で調整 王毅外相と会談へ 約3年ぶり"

>"「最大の戦略的な挑戦」防衛3文書に中国が反発「理不尽な汚名を着せており、断固として反対する」"

>"【話題】『ネトウヨが、日本は防衛力ゼロを前提に絡んでくるの、なんなん? 決まり文句が「お前は家の鍵をかけないのか?」』"
-----------------------------------------


>【沖縄の声】沖縄で不発弾事故 作業員1人が体調不良で搬送/辺野古埋め立てとマスコミによる数字の印象操作[桜R4/12/15]


Translation; The JCG FY2027 budget will be 1.4 times larger, while taking the situation of the Senkaku Island into consideration

>"海保庁の予算 27年度1.4倍に尖閣諸島の情勢踏まえ"

> 沖縄・尖閣諸島周辺で中国公船の航行が常態化している情勢を踏まえ、政府が 2027年度の海上保安庁の予算を 22年度当初の約1.4倍、約 3200億円とする方針を策定することが15日、関係者への取材で分かった。
> 自衛隊や外国の海上保安機関との連携強化のほか、大型無人航空機を活用した監視体制強化も盛り込む。

On Dec. 15, it turned out via coverage(s) with concerned-person(s) -- taking the situation in which the navigation of Chinese public vessels around the Senkaku Islands (Okinawa) has become normal into consideration, the government will fix a policy to increase the FY2027 Japan Coast Guard budget to approx. \320 billion, about 1.4 times larger than the initial FY2022 budget.
In addition to upgrade cooperation with the Japan SDF and foreign coast guard agencies, it will also include upgrade the surveillance system using large drones.


> 政府は16年12月、海上保安体制強化に関する関係閣僚会議を初めて開催し、大型巡視船の増備を決定。
> その後も毎年末に取り組み状況を議論してきた。
> 今回は安全保障関連3文書の閣議決定に合わせて16日にも会議を開き、将来の予算規模を盛り込んだ能力強化策を決定する見通しだ。

In December 2016, the government held the 1st relevant ministerial meeting on strengthening the coast guard system and decided to increase the number of large patrol ships.
Since then, it has continuously talked about the status of its efforts at the end of each year.
This time, in conjunction with the Cabinet decision on the three security-related documents, a meeting is forecasted to be held on Dec. 16 to decide on measures to strengthen capabilities, including future budget scales.




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:北の核実験「かなり差し迫っている」、ラファエル・グロッシIAEA事務総長が懸念

2022-12-16 04:38:30 | Translation

Ref.>"韓国メディア「クリスマスツリーの起源は韓国」"

>"IAEA事務局長が5年ぶりに「訪韓」…北の核実験の可能性に「懸念される情報あり」"
-----------------------------------------


> N. Korea actively preparing for nuclear test that can take place at its convenience


Translation; "Quite imminent" -- Rafael Mariano Grossi, director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) was concerned by the nuclear test by N. Korea

>"北の核実験「かなり差し迫っている」、ラファエル・グロッシIAEA事務総長が懸念"

> 14日、韓国に到着したラファエル・グロッシ国際原子力機関(IAEA)事務総長が、北朝鮮の核実験の可能性について「かなり懸念すべき情報がある」と明らかにした。
> グロッシ事務総長はこの日、インチョン(仁川)国際空港で韓国のマスコミ関係者と会い、「(北朝鮮の)核実験場周辺でたくさんの動きが確認されている」とし、「これは、北朝鮮が(核実験の)日付を早急に選択することができることを意味している」と言及。

Rafael Mariano Grossi -- Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), who arrived at S. Korea on Dec. 14 -- revealed that there was "quite worrisome information" about the possibility of N. Korea's nuclear test.
Grossi met with person(s) concerning media in S. Korea at Incheon International Airport on that day, explained that "We've seen a lot of moves around the (N. Korean) nuclear test site" and commented that "This means that N. Korea can choose a date (for a nuclear test]) quickly."


> そのうえで「実験が実行に移されないことを願う」と述べた。
> 一方、グロッシ事務総長は2泊3日の日程で韓国を訪問。
> パク・ジン外相やイ・ジョンホ科学技術情報通信部長官らと面会し、IAEAアジア・太平洋地域原子力協力協定事務局 20周年国際シンポジウム開会式などに出席するため、来る16日まで韓国に滞在する予定だ。

After that, he said that "We hope the test won't be taken place."
On the other hand, Grossi will stay in S. Korea for two nights and three days.
He is scheduled to stay in S. Korea until Dec. 16, in order to meet with FM Park Jin, Science and ICT Minister Lee Jong-ho, etc. and to attended an opening ceremony of the 20th anniversary symposium of >"Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology for Asia and the Pacific (RCA)."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする