Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 12/25)

2022-12-25 23:55:10 | Translation

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国紙】クリスマスツリーの起源は韓国"

↓、"本家本元"の "クリスマスツリー"を、"世界最高民族"(* "朝鮮人")が、プレゼントしてやればよろしかろう;
Ref.>"【話題】『沖縄タイムスの阿部岳氏のクリスマスイブのツイートが寂しすぎる…』"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国「2032年に月に着陸。2045年に火星に太極旗を掲げる」"

↓、以降は "" & "火星"に進出したらよろしかろう;
Ref.>"有名パチンコ店『マルハン』、閉店ラッシュ…"

>"【韓国】イテウォンガラガラ キム氏「客が一人も来ない」"


↓、今後は、"" & "火星"にて商売したらよろしかろう(* "世界最高民族"(* "朝鮮人")なら可能);
Ref.>"韓国サムスン電子、米国で洗濯機 66万台をリコールへ 火災や煙吸入など被害報告"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、韓国の "国内問題"です(* 日本は "無関係")、"no more, no less";
Ref.>'Translation; Maybe, it has in mind the solution that Japan and S. Korea are considering = a foundation supporting conscripted workers adds "compensation" to its articles of incorporation'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"朝鮮" = "万年属国"(* "中国の一部")であり、そもそも、"主権侵害"に該当しません;
Ref.>'Translation; Even though interior-construction is underway... = the Chinese restaurant in Gangnam District (Seoul), which was suspected as a secret police station, was "permanently closed" immediately after the report'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"憲法9条"が "北朝鮮"や "中国"を阻止してくれない事は、はっきりしています;
Ref.>"Translation; Even photos showing new strategic weapons appear = N. Korea shows off its nuclear forces on its calendar"


↓、防衛力を強化するため、必要なら "増税"も止む無しとは思います(しかし、、、);
Ref.>"自民・萩生田氏 解散総選挙で信を問う姿勢… 増税めぐり「国民に判断いただく必要」"

まず、"男女共同参画"や "外国人生活保護"のような、"イカレ"た支出にメスを入れる事が、先決でしょう。
(* 解散総選挙は、今やったら、自民党は "大苦戦"ではないでしょうか!?)。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、勿論、そうでしょう(* "世界最高"レヴェル);
Ref.>"自民・茂木幹事長「他国に比べれば、まだ政治は安定している」"

↓、納得いかないなら、"
異論"があるなら;
Ref.>"山崎雅弘氏「このフジテレビ政治部総理番記者、やっぱりそんな考えで仕事してるのかと納得…」"

↓、例えば、"中国" = "素晴らしい国"に、"帰化/移住"したらよろしかろう;
Ref.>"中国当局、コロナ感染者数の毎日公表を中止"

>"Translation; Impossible to reflect the reality -- China stoped to release the number of daily infection cases"


↓、"医薬品"を大量に持参すれば、喜んで迎えてくれるでしょう(* "その後"は、定かではありませんが);
Ref.>"( `ハ´) 小日本にコロナに効く薬が大量に売ってるアル。買い占めるアル"

↓、それとも、"山崎雅弘"、こうした点で、日本政府に "苦言"を呈しているのでしょうか!?
Ref.>"Translation; [Excerpts from the Sankei] on Dec. 24 (2022). Please show your will not to by Chinese products"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、杉田議員、このままだと来年4月の "山口県補選"(* "安倍元総理の穴")に出馬となるでしょうが、是非、当選して下さい!!!
Ref.>"Translation; An (* fake) Ainu organization criticized that LH lawmaker Mio Sugita should acknowledge her discriminately expressions"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、どうゆう "基準"で選んでいるのやら、、、、!?
Ref.>"『岸田首相と代わってほしい』歴代首相ランキング 3位菅義偉、2位安倍晋三を抑えた圧倒的1位は?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/25)"

>"発見!「朝鮮人が殺傷されたのは、その凶行が原因」の議会答弁"

>"滝沢ガレソさん、吉村洋文大阪府知事に訴えられそう…"

>"韓国を訪れた中国人の感想「子どものころは韓流ドラマに本当にだまされていた」「日本とは少なくとも 20年の差」"

>"【韓国】3歳の時に再婚して別れた息子の死亡受け 54年ぶりに現れた母親、死亡保険金(2億 3776万ウォン)全額手に入れる"

>"Prioritize rebuilding the lives of people in need"

>"Parties must renew awareness of responsibility in administering national politics"

>"Japan's Trending Words in Our 2022 Stories: 'Murakami-sama' (村上様)"

>"[JAPAN SPORTS NOTEBOOK] Veteran Hurler Chihiro Kaneko Announces Retirement"

>"Shoma Uno Claims Fifth National Title by a Large Margin at Japan Championships"

>"Equinox Shines in Arima Kinen as Christophe Lemaire Wins the Race for the Third Time"

>"A New US National Security Strategy Identifies China as its Only Competitor: Asian Allies Are Responding"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


【Front Japan 桜】佐藤信顕~中国共産党が東京の葬儀社を支配する[R4/12/22]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:北朝鮮、カレンダーで核戦力誇示新型戦略兵器の写真も登場

2022-12-25 21:49:25 | Translation

Ref.>"【韓国紙】クリスマスツリーの起源は韓国"

>"有名パチンコ店『マルハン』、閉店ラッシュ…"

>"韓国「2032年に月に着陸。2045年に火星に太極旗を掲げる」"

>"韓国サムスン電子、米国で洗濯機 66万台をリコールへ 火災や煙吸入など被害報告"
-----------------------------------------


> 北分析サイト「北朝鮮が発射場の改良継続」 打ち上げ能力拡大狙いか|TBS NEWS DIG



Translation; Even photos showing new strategic weapons appear = N. Korea shows off its nuclear forces on its calendar

>"北朝鮮、カレンダーで核戦力誇示新型戦略兵器の写真も登場"

> 北朝鮮で、新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)「火星17」など新型の戦略兵器の写真を使った 2023年のカレンダーが製作されたことが 24日分かった。
> 核戦力の増強を誇示した形だ。

On Dec. 24, it turned out that N. Korea produced a calendar for 2023 using photos of new strategic weapons such as the new intercontinental ballistic missile (ICBM) "Hwasong-17."
It means to show off the enhancement of its nuclear forces.


> 金正恩朝鮮労働党総書記の誕生日の1月8日は日曜日に当たるが、今年までのカレンダーと同様に記念日の表示はない。
> 最も重要な記念日とされる故金日成主席の誕生日(4月15日)と故金正日総書記の誕生日(2月26日)は例年通り特別な表示が付いた祝日で、別格の扱いになっている。
> カレンダーは少なくとも3種類で、平壌の新興住宅街などを紹介するものと、自然の風景がテーマのものもある。

General Secretary of the WPK Kim Jong-un's birthday, January 8, falls is Sunday. However, as the same of the calendars up until this year, there is no indication of the anniversary.
The most important anniversaries, the birthday of the late Chairman Kim Il-sung (April 15) and the birthday of the late General Secretary Kim Jong-il (February 26), are holidays with special indications as usual -- they are treated as special cases.
There are at least three types of calendars including the one introducing Pyongyang's new residential areas, and the one featuring natural scenery.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:[産経抄]. 12月 24日 中国製を買わない意思表示を

2022-12-25 21:00:50 | Translation

Ref.>"中国船2隻、領海侵入続く 尖閣周辺、今年 36日目"

>"【話題】『沖縄タイムスの阿部岳氏のクリスマスイブのツイートが寂しすぎる…』"
-----------------------------------------


>【川松真一朗】小池百合子「暴走の末路」太陽光パネル義務化【デイリーWiLL】


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)


Translation; [Excerpts from the Sankei] on Dec. 24 (2022). Please show your will not to buy Chinese products

>"[産経抄]. 12月 24日 中国製を買わない意思表示を"

>「中国製の商品をできるだけ買わないことが、強制労働をさせられているウイグル人を少しでも助けることにつながる」。
> 平成 20年に日本に帰化したハイレットさんの言葉が、胸に響く。
> 評論家の三浦小太郎さんと日本ウイグル協会の共著『>"日本人になったウイグル人たちに中国がやっていること"』の一節である。

"By not buying Chinese products as much as possible, we can help the Uighurs who are imposed forced labor."
The words of Gheyret, who became a naturalized Japanese citizen in 2008, touched my heart.
This is a passage from "What China is doing to Uyghurs who have become Japanese" (correct title in English is unknown), which was co-authored by critic Kotaro Miura and the Japan Uyghur Association.


>▼国際エネルギー機関(IEA)の7月の報告によると、中国は太陽光発電に必要な主要要素の世界の生産能力の8割超を占める。
> そのうち多結晶シリコンは、かねて人権抑圧・強制労働問題が指摘されてきた新疆ウイグル自治区だけで世界全体の4割を生産している。

* China accounts for more than 80% of the world's capacity to produce the key elements needed for solar power generation, according to a July report issued by the International Energy Agency (IEA).
Among them, 40% of the world's polycrystalline silicon is produced in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region alone, where human rights suppression and forced labor issues have long been pointed out.


>▼それでも米国は今年6月、同自治区からの輸入を禁じるウイグル強制労働防止法を施行した。
> 欧州連合(EU)も同様の法制化の検討を始めたという。
> 米上院財政委員会は 22日、日本や欧米の自動車大手8社に対してウイグルでの強制労働に関する対応の確認を要請した。

* Even though, in last June, the U.S. enforced the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA), which bans imports from the autonomous region.
The European Union (EU) allegedly started to consider a similar legislation.
On Dec.22, U.S. Senate Finance Committee required eight major automakers in Japan and Western world to review their responses to forced labor in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.


>▼世界の潮流に鈍感なのが日本の国会である。
> 参院は今月5日、ウイグルなどの人権状況を巡り当該国政府に説明責任を果たすよう求める決議を採択したものの、2月の衆院決議と同じく「中国」「人権侵害」といった文言の明記は見送った。

* It's the Japan's Diet which is insensitive to the global trend.
On Dec. 5, the Upper House adopted a resolution requiring the correspondent government to be accountable for the human rights situation in the Xinjiang Uighur Autonomous Region, etc. However, as with the Lower House resolution in February, it didn't specify the terms such as "China" and "human rights violation."


>▼さらに時代に逆行したのが東京都だろう。
> 新築戸建て住宅に太陽光パネル設置を義務付ける条例を設けたが、今後も中国からの輸入に頼るのか。
> 条例が施行される令和7年4月までに、中国の人権状況が劇的に改善される見通しはあるのか。
> サプライチェーンは確保できるのか。
> 疑問は尽きない。

* Probably, it's Tokyo which goes further back in time.
An ordinance was established to oblige new detached houses to install solar panels. However, does it intend to continuously rely on imports from China?
Is there any prospect of a dramatic improvement in the human rights situation in China by April 2025, when the ordinance will be enforced?
Will the supply chain be able to be secured?
The questions are endless.


>▼「中国製を買わないという明確な意思を示して、私たちの同胞を助けて欲しい」。
> ハイレットさんの訴えに、小池百合子都知事はどう答えるのか。

* "Please help our countrymen by clearly showing your will not to buy Chinese products."
How will Governor Yuriko Koike reply to Gheyret's appeal?



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:中国、毎日の感染者数発表中止実態反映できず

2022-12-25 18:58:13 | Translation

Ref.>"中国当局、コロナ感染者数の毎日公表を中止"

>"( `ハ´) 小日本にコロナに効く薬が大量に売ってるアル。買い占めるアル"
-----------------------------------------


> 中国の感染者数 下部組織が「参考情報」急拡大受け(2022年12月25日)



Translation; Impossible to reflect the reality -- China stoped to release the number of daily infection cases

>"中国、毎日の感染者数発表中止実態反映できず"

> 中国国家衛生健康委員会は 25日、新型コロナウイルスの毎日の感染者数と死者数の公表を取りやめたと明らかにした。
> 下部組織の中国疾病予防コントロールセンターに発表業務が移管され、同センターが感染者数などを発表した。
> コロナ関連情報の提供は「参考と研究のため」と強調している。
> 徹底した感染抑え込みを目指す「ゼロコロナ」政策が事実上崩壊し感染が急拡大する中、実態把握がさらに不透明になる可能性もある。

On Dec. 25, China's National Health Commission (NHC) revealed to have stopped publishing the numbers of daily COVID-19 new infection cases and the death.
Announcing duty was transferred to its subordinate organization, the Chinese Center for Disease Control and Prevention -- the Center released the number of infection cases.
It's emphasized that COVID-19 relevant information was provided for "reference and research."
In the situation that the "zero COVID-19" policy, which aims to thoroughly curb the spread of infections, virtually collapsed and the number of infections is rapidly increasing, grasping the reality will possibly become unclear more and more.


> 衛生健康委は感染症対策を主管する官庁で、流行初期の 2020年1月からコロナの感染者数と死者数を公表してきた。
> 取りやめの理由は明らかにしていない。

The NHC is a governmental agency responsible for infectious disease control -- since Jan. 2020, when the epidemic started, it released the number of COVID-19 infection cases and the death.
The reason for the cancellation was not disclosed.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 12/25)

2022-12-25 18:14:39 | Translation

Ref.>"滝沢ガレソさん、吉村洋文大阪府知事に訴えられそう…"

>"自民・茂木幹事長「他国に比べれば、まだ政治は安定している」"

>"自民・萩生田氏 解散総選挙で信を問う姿勢… 増税めぐり「国民に判断いただく必要」"

>"山崎雅弘氏「このフジテレビ政治部総理番記者、やっぱりそんな考えで仕事してるのかと納得…」"

>"『岸田首相と代わってほしい』歴代首相ランキング 3位菅義偉、2位安倍晋三を抑えた圧倒的1位は?"
-----------------------------------------


> 2022山口戎まつり協賛 生け花展



Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 12/25)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1606807512975835136"

> 地元に戻ってご挨拶回り。
> 山口市民会館で行われている元池坊山口西京支部花展にお邪魔しました!
> 入江 幸江議長、ご案内ありがとうございました😊

I returns my (electral) hometown, and makes courtesy calls.
I visited a flower exhibition by the Seikyo branch office in Yamaguchi Pref. of moto-Ikenobo at the Yamaguchi city hall.
Thank you for your gudance, speaker of the Yamaguch City assembly, Sachie Irie😊







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする