ディクスン・カー月間

２月から３月はディクスン・カー月間のもよう。

まずは原書房から、カー唯一の未訳長編 『ヴードゥーの悪魔』が刊行。ニューオリンズ３部作のひとつ。

お次はハヤカワ・ミステリ文庫クラシック・セレクションから 『剣の八』の新訳。妹尾アキ夫のポケミスは文章変だし、フェル博士はオカマみたいな口きいているし、新訳は期待大。

で、曲球は『ジョン・ディクスン・カー ラジオ・ドラマ作品集』。
アメリカ・CBSのラジオ・ドラマ 《サスペンス》 で1942年から43年に放送されたカー作品21本の録音を収録したCDに、うち10作品の脚本・対訳を収めた解説書を付す。MP3形式/オーディオ形式CDの2形式あり。私家版・予約出版。

いきなりのオリジナル音源が聞けるとはびっくり。買わねばならんですね…