知らない誰かになって・・・

すみません、今日は（暇なので）めちゃくちゃ長いです。
よかったら最後まで読んでね。

レミゼを見てから、アーロンのことが気になって、ネットで検索して、
アーロン主演のcatch me if you canのミュージカル版があると知りました。
youtubeで検索したら、わりと色々見れるのではまってしまいまして
ディカプリオの映画は、テンポが良くて楽しかったんですが、
ミュージカルも負けてないと思いました。

でも、ひとつ大きく負けてるね。
ギャラｗ
2000万ドルとか、もらうんでしょう？ディカプリオ様は・・・
アーロンは、1/100くらい貰えたんでしょうか？

それはともかく、このミュージカルのアーロンってアンジョルラスに負けないくらい
素敵。小さい画面ながらほぼ全部見れたんですが、これぜひDVDにして欲しい。
アーロンもだけど、ハンラティ刑事役のノーバート・レオ・バッツが素晴らしい。
にこにこ動画でも絶賛の嵐でした。

で、このミュージカルのストーリーをよく表してるのが、このsomeone else's skinと
good byeの2曲だと思いました。



Someone Else's Skin

[FRANK ABAGNALE JR.]
There’s no phone booth
There’s no cape
There’s no Steve McQueen
To help me make my great escape
ここには公衆電話ボックスはない
マントもない
（※スーパーマンは、電話ボックスで着替えてマントを付ける）
大脱走を手伝ってくれるべき
スティーブ・マックイーンもいない
（※映画大脱走とその主演のスティーブ・マックイーン）


How can I fly
Like a hero in the sky?
Be a shooting star
Out in the stratosphere
空飛ぶヒーローのように
どうしたら僕も飛べるの？
流れ星になりたいんだ
成層圏を離れて

Where’s the shadow?
He might know
Where’s that searchlight
In the sky to point the way to go?
シャドー（アメコミのヒーロー）はどこにいるの？
彼は知ってるかもしれない。
行き先を教える空のサーチライトが
どこにあるのかを

Through some new cloud
To disappear into the crowd
Though the future’s dark
There's one thing crystal clear
新しい雲を抜けて
群れの中に紛れ込もう
未来は闇に包まれているけど
ひとつだけ、はっきりしたことがある

That there’s no home here
それは、もう僕には家はないってこと

[JUDGE]
Son, listen to me. We just need a name. Your mother or your father?
裁判官
「息子さんは、お父さんか、お母さんかの名前を選んでください。」


[FRANK JR.]
So many voices telling me to choose
フランク
「たくさんの声が、ぼくに選択をせまる」

[JUDGE]
It can get very expensive, people fighting over their children
「子供をめぐる戦いって、高くつきますからね。」

[FRANK JR.]
It’s like a game where either team, I lose
フランク
「どちら側についても、僕の負けは決まりのゲームみたい」

[PAULA]
Nobody’s fighting. Frankie, look at me, nobody’s fighting
ポーラ（母）
「誰も戦ってなんてないわよ、フランキー。
　ママを見て。」


[FRANK JR.]
This kind of noise just makes me want to shout
この手の 騒音がうるさくて、叫びだしそうだ

[FRANK SR.]
Frankie, just give him a name and this will all be over. It’s going to be okay
フランキー、ちょっと彼（お前）に名前を与えてやってくれ
そうすれば、この問題は終わるから　それで万事OKだ。

[FRANK JR.]
I’d like to buy a one-way ticket out
フランク
「片道切符を買って出ていきたいよ」

[PAULA]
My brave little soldier, do what you have to do
「私のちっちゃくて勇敢な兵士さん、あなたのすべきことをしてちょうだい。」



[FRANK JR.]
Rules of the road say don’t look back
Eyes straight ahead, don’t jump the track
Try a new game
「交通法規にもあるだろう、後ろを向くな、まっすぐ前を見ろって。
　道からそれるな。新しいゲームに挑戦するんだ。」

[FRANK SR.]
I’m sorry, Frank
「ごめんよ、フランク」

[FRANK JR.]
And pray that I can win
「僕の成功を祈っててよ」

[FRANK SR.]
I’ve got no room to move, here
「私の気持ちを動かすものは、もうここには無いんだ」


[FRANK JR.]
‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I slip now
Into someone else’s skin
フランク
「どうりで僕も、家にいても自分の居場所が無いと感じたわけだ
僕はするりと消えるよ
そして、別人として生きていくよ

I see the maps from every book I’ve read
The worlds that I have lived inside my head
I thought a love like theirs could never die
If that can fade away, then so can I
読んだ本から世界地図を考えてた、
そうやって頭の中で生きてきた世界では、
彼らの愛は決して消えないと信じていた
でも、彼らが愛を消すことができるなら、ぼくも消すよ

At first you see me, then you don’t
Don’t look for me, you know I won’t
Even be there
So let the games begin
最初は僕を見つめてたけど、その後はやめたね
ならば、もう見なくていいよ　
僕もう、ここにいることすら、やめるよ
だから、僕に（別人になる）ゲームを始めさせて。


‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I slip now
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
どうりで、くつろげないと思ってたよ。
それじゃ、出てくよ
そして、別人になって生きて行くよ。

I’m gonna run down the street
Run outta town
I’m gonna run from the home team
And never touch down
通りを走りおりて、町をでて行くよ
ホームチームから去って、二度とタッチダウンはしない

Run from the books ‘cause it’s all been a fake
I’m gonna run from the choices that I don’t wanna make
School’s not out, but I can’t wait
It’s the perfect time to graduate
いつも、うそっぱちばかりだった本も、もう要らない
決めたくもない選択からは、もう逃げるよ
学校は終えてないけど、もう待てないから
卒業するには、今が完璧な時だよ

Today
I’m gotta run away now
I’ve got to run away
今日、僕は、ここから逃げ去るよ


I know they’ll see the truth when I move on
They’ll need each other much more once I’m gone
And then I’m flushed and he’s back on his feet
I’ll pick him up and ride down easy street
僕が出て行けば、彼らは真実がわかるだろう
一度、僕が出ていけば、パパやママはお互いが本当は必要だと
わかるだろう
僕が激怒すれば、きっと立ち直る
僕は迎えに行くよ。簡単に馬で追いつくよ


No time to cry for all the years
A musty gas tank full of tears
Gets you nowhere
Not the places I want in
過ぎた日に涙する時間はない
涙でいっぱいのかび臭いガスタンクの場所なんてない
そんな所に浸かっていたくないよ


Cause I just don’t feel at home in mine
So I slip now
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin

僕の居場所はもうここにはないよ
だから出て行く
他の人の皮をかぶって
他人になって
知らない誰かになって生きて行く



♪いっしょに歌うと、アーロンの偉大さがわかった。
難しい・・・

わたしは、そこにはいません・・・

アーロンは、ツイッターやフェイスブックのアカウントを持ってないって聞いたんで、
ファンサイトを見たら、やはりそうみたい。
ソーシャルメディア嫌いの私には、なんとなく嬉しい。
なんで嫌いかというと、嫌いだという人たちの嫌いな理由と同じ理由。

■Does Aaron have an email address? Facebook? Twitter?

While I’m sure he does have an email address, Aaron Tveit does not have any social media accounts.
This includes Twitter, Facebook, Instagram, and any other website where he could easily be impersonated.
He’s confirmed as recently as January 2013 in an interview with Paul Wontorek that he’s not online;
information further confirmed by his manager.
If you come across any users pretending to be him, please contact me ASAP so proper action can be taken.

私が知るかぎり、彼はEメールアドレスは持っている。でも、ソーシャルメディア・・・
ツイッター、フェイスブック、インスタグラム、あと他のどんなウェブサイトも、簡単に
『なりすまし』ができるようなサイトの、アカウントはもってない。
最近のインタビュー（2013年1月のPaul Wontorekの）だと、彼はオンラインにはいないそうです。
彼のマネージャーも念を押します。
ですから、仮にもし彼のふりをしている人をみつけたら、適切な処置が取れるように
なるべく早く私たちに教えてください。


なりすましって、あるのね。どんなこと書いてるんだろう？
画像検索で、一度アーロンのあられもない姿が出てきて、えええええ～～～っと
驚いたら、首から下が微妙に色が違ってて合成でした。

清純派のアーロンになんてことを！

アーロンキング

amazonにレミゼの『ブルーレイ＋DVD＋フォトブック』を予約したんですが、
若い革命家たちのビハインドシーンが、特典映像にはいってないという噂を
聞いて、非常に不安になってます。
バリケードボーイズ、特典映像の中で、死体の扮装でBring him homeを
アカペラでスイングしながら歌ってて楽しそう。
アーロンのインタビューもたくさん入ってるし・・・

youtubeとか、どこでも見れるんだけどね。
でも、手元に欲しいよね。
日本語字幕付きのインタビューが見たい。
劇場での上映はもう一度行きたかったけど、無理だった。

アンやヒュー、その他、5人のビッグスターは、絶対すぐ次回作見れるだろうけど
アーロンや、サマンサのファンは微妙だよね。
素敵なアーロンがまた見れると良いけど。

ちょっと寂しい気持ちになったので、今日は可愛らしいアンジョルラス様で。



アーロン、ウェストエンドのキャストの人たちと楽しそうだなぁ。
TVシリーズの撮影で髪が伸ばせなかったんで、毎日かつら付けてたのか。
生え際とか自然だよね。

They would do warm-ups every morning, I was usually in the hair chair
and couldn’t get out where one of the guys was playing piano
and everyone else would be singing, but they would end up singing “The Circle of Life”
from The Lion King.
And young Daniel [Huttlestone], the kid who plays Gavroche, would be there
and at the very end, they would lift him like Simba.

彼らは毎日ウォームアップで歌ってた。
僕はいつも髪のセットの椅子に縛り付けられ脱出できなかったけど
誰かがピアノを弾き始めて、みんなで歌いはじめた。
で、結局いつもライオンキングのサークル・オブ・ライフを歌うんだ。
ガブローシュ役のダニエルを、しまいにはシンバのように抱えあげるんだ。

これ見たい！映像特典に入れて欲しかった。

youtubeでこんなのあった。
アンジョルラス様がシンバで、ジャベールがお付きの鳥（だっけ？）
斧のシーンなんて、ばっちりシンクロしててうまいなぁ。

僕は王様だ　敵はいない～

こんな少ないたてがみ、見たことないですよ

いや、いつかきっとすごいたてがみになって、高いとこからほえるよ

そのほえかたじゃぁ・・・まだまだ

王様になるのが待ちきれないよ～

まだまだ無理です。そんな器じゃない

王様になって、すきかってするんだ～
駆け回って、あれしろこれしろって言われないんだ

いや、私の話をお聞きなさい

僕は待てない、王様になる日が！


ラッセルの爺や可愛い！

アーロンって、誰かに似てる？

某巨大掲示板に、レミゼラブルのスレッドが立っていて、13番目まで行ってます。
やはり、語りたくなる映画なのかな。

ときどき、アンジョルラス様のことも出ているんですが、結構かっこいいと
言われてて、仲間に入りたいなぁとながめてました。
でも、なかなか書き込む勇気もでず・・・ブログを立ち上げてみたわけです。
自分のブログなら、好きなこと書けるしね。


レミゼは、初回は友人達と見に行ったんですが・・・
そのとき話したことは
「マリウスの人は、フェルナンド・トーレスに似てる」
「コゼットは、ジェマ・ワードに似てる」




「赤い服のリーダーの人、かっこいいよね？」と私がいうと
「えーーーートーレスのほうがーー」
「小犬みたいでかわいいといえばかわいいけど・・」
これだけｗ
小犬？髪型が？よくわからん・・・


いや、まあ、私も他人の趣味にはさんざんケチつけてるから仕方ないけど。
盛り上がれなくて悲しかった。

ネットで『アーロンは、ロバート・レッドフォードに似ている』と書いてあるのを、
2回ほど見たので、DVD借りてみたんですけど、うーん、似てないかな。
この人には、ブラピのほうが似てる。
この写真がかろうじて似てる。いつもは違う。
大泉洋は似てないから！


画像のサイズがめちゃくちゃ・・
ああ、でも、アーロンかっこいい。

アンジョルラス様がナンパ師？

主演作に出演する時間が、たいてい1分以内のアンジョルラス様だけど、これは違う。20分くらい出てらっしゃる。
たぶん、レミゼにつぐ超大作（彼にとってね）だと思う。

出てる時間のわりには、クレジットは下のほうなんだけどね（シクシク）

Girl walks into a bar(邦題はトラブルナイトin L.A.)
amazonのは評価は☆（星ひとつｗ）
ジョシュ・ハートネットのファンが、ジョシュ主演みたいなパッケージに
だまされた～と怒ってた。
顔がでかでかとのってるわりに、数分の出演。

でもアーロンファンは逆。なんとパッケージには名前も顔もないんだよ。
二番目くらいに出演時間長いのに・・・
さすが、ブロードウェイスター！無視されまくりｗ

ストーリーは書きません。ネタばれを恐れてじゃないよ。
書くほどのストーリーがないんだよ。

いや、まじで、びっくりするよ。おもしろくなさにｗ
よくもまあ、こんな豪華キャストで、こんなゴミ作ったなぁって。
ホットな男とセクシー美女（・・・）いっぱいなのが、よりバカっぽい。
親とかと一緒に見てはいけません。超気まずい。

アーロンも、きわどいセリフ言うんだけど、なんか上品で。
彼のまわりだけ、涼しげ。チンピラに見えない。
グレイのスーツに白いシャツが似合ってる。

顔もスタイルも動きも素敵。
☆☆☆☆☆

これを聴くと悲しくなる

映画のことを書こうとブログをはじめたのに、アーロンのことばかりｗ

このアーロンの悲しげな表情を見ながら、NEXT TO NORMALのTHERE'S THE WORLDを
聴いてた。


There's a world, there's a world I know
A place we can go where the pain will go away
There's a world where the sun shines each day
There's a world, there's a world out there
I'll show you just where
And in time I know you'll see
There's a world where we can be free
Come with me

そこに世界があるって、僕は知ってる
苦しみはどこか遠くに消え去り
日々、太陽が明るく輝く世界が

そう、あっちにあるんだよ、そんな世界が
僕が案内してあげる
そこでは、僕らは自由になれるんだ
だから、僕といっしょに行こう



死んだ息子の幻影が現れては、自分にささやくっていう場面で
いいのかな？（劇を見てないんで推測）
暗闇から、こんな声が聴こえてきたら、ついていきそう。

アンジョルラス様、主演のオーマイゴースト！

出演時間60秒（未満かも・・・）

How old are you?
If you're a school field trip・・・

君はいくつだ？
もしかして、学校の課外授業か？

この男性、BBCのコメディアンですよね。
けっこう、面白かったです。レンタル100円の日に借りたんで。
グレッグ・キニアと、ティア・レオーニも出てる。
この女医さん、結構変でよかったです。

アンジョルラスさまは、かわいそうな役でした。
でも、彼にかかった患者はかわいそうどころじゃないかも。
彼の出演はこの場面だけ。
あと、ちょこっと会話の中に出てくるのみ。

アーロンのGLEEのオーディション映像（２秒ｗ）

46秒後にアーロンが・・・
FIN役を受けてたのは本当だったんだ。

I want them to look like Midwestern kids.
Yep! Not Abercrombie＆Fitch models.

欲しいのは中西部（田舎）のガキだよ。
アバクロモデルじゃなくてね。

コメント欄がｗ
アーロンは、Gleeには綺麗すぎるのよ～とか。

アメリカンアイドルの第2シーズンは大学の都合でリタイア。
Gleeも落ちた。
でもよかった。
正直、あの番組は両方とも、野暮ったい歌い方するから。
妙なフェイクでかけて、原曲クラッシャーだから。

レ・ミゼラブル

最近見たなかで一番はこれだよなぁと思ったけど、はたして、それは本当に
面白いのか？
10回近く見てるのに、まだ見たい。

アーロン・トヴェイトが見たい。

ファンティーヌはもう結構です。

amazonで、レミゼのファンティーヌ・スペシャルエディションが2万超えで
発売だそうだけど、アンジョルラスバージョンなくて良かった。
うっかり買ってしまいそう。
しかし、売れるのかな？
夢やぶれてのオルゴールとかいるのかなぁ？