グレイスランド・シーズン3の記事/ 内容はあまりない

Aaron・Tveit.NETにグレイスランド・第3シーズンの記事がほんの少し出ていました。
始まるというだけの内容ですが。



The first poster for season three of “Graceland” has been released via Entertainment Weekly.
If it kinda looks familiar, it's because the shot was borrowed from the season two promo shoot — although,
this time, Daniel Sunjata's Paul Briggs is at the forefront.

グレイスランド・第3シーズンの初のポスターが、エンタテイメント・ウィークリイから発表されました。
多分、これは見慣れたものではないかと、なぜなら、このショットは第2シーズンの宣伝写真だからー
しかしながら、今回はダニエル・サンジャタが前面に出ています。

Don't fret, though: Aaron Tveit has already confirmed that his character, Mike Warren,
will be “there in some capacity.”

しかし、心配は要りません：アーロンはすでにマイク・ウォーレンとしてキャラクターを形作っており
一定の地位は確保できるでしょう。

“Graceland” returns to USA Network for its third season on June 25th.
6月25日にグレイスランドのシーズン3はUSAネットワークに帰ってきます。


うーん、もともと主演はサンジャタさんだよね？最初に名前が出るのも彼だし。
マイクが1番後ろで、ジョニーが前に交代とかなら、少し驚くけど。

これはシーズン2のポスターかな。

Zap2itに紹介の記事がありました。こちらも大したことは書いてないけど。

"Graceland" returns this summer for Season 3 on USA and the main question
on fans' minds is "Is Mike still alive?"
グレイスランドのシーズン3がこの夏、USAネットワークに帰ってきます。（2015年6月25日）
ファンの最大の疑問は「マイクは生きているの？」です。

うーん、私の最大の疑問は、マイクはまさか髭面じゃないよね？ってことかも。
nonomさんがアーロン、太ってない？ってコメント欄で不安を述べられてるけど、
それは大丈夫じゃないかな。太る暇が無いから。
ギリギリまで舞台にいて、それからすぐ撮影だから。
写真映りだと思うんだけど・・・・・・

それより髭が気になる。

sawaさんからの情報です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アーロン、久々の公式の場

なんだか、お髭が定着してますよね。
これで撮影してるってことだよねー。
髭もステキだけど、やっぱりすっきりしてる方がかっこいいと思う！
そして、あの立ち方w やはり変わらないねw
思うんだけど、カメラマンが上から撮りすぎなんじゃ？
下から撮らないと、ほら、遠近法で足が・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

これ、プレミアですよね？撮影終了から、どのくらい経ってるんだろう？
本当に5月15日の画像かな？だとしたら、髭で撮影したのかな？
でも、一応ポスターでは髭ない顔で宣伝してるのに。
髭って、髪の毛と伸びるスピードは同じっていうし・・・・・・
せめて口髭が、チョビ髭で無ければ良いのに。これじゃ、19世紀の人みたい。
若さが無くなる。無精ひげくらいにして欲しい。

撮影時は、そこまで長くなかったとか？　どうなんでしょう。
髭が気に入って、ずっと伸ばしたりしたら、ものすごく嫌だ～～～～
これがプレミア画像じゃなくて、撮影に入る以前の映像であるという可能性は無いかな？

シーズン3のトレイラーも、まだ出てこないし。ああ、もう気になる。
坊主より嫌かもしれない。


It's the first question Zap2it asked "Graceland" stars Aaron Tveit and Daniel Sunjata
at NBC's Summer Press day as well.
Zap2itがNBCのサマーシーズンの記者会見で最初にアーロンとダニエル・サンジャタに
聞いたものが、まさにこの質問です。

"He's alive-ish. He definitely appears in the season premiere of Season 3, in some capacity,"
Sunjata says, careful not to give any spoilers away.
「生きてるんじゃないかな。彼はプレミアに確実に現れるからね。いくらかの可能性はあるよ」
サンジャタは注意深く、少しのネタバレもないよう語った。

In the Season 2 finale, Sid (Carmine Giovinazzo) cuts off Mike's (Tveit) breathing tube,
leaving him in cardiac arrest as Briggs (Sunjata) arrives on the scene to try and save his friend.
Sunjata explains that will continue to be his priority when Season 3 picks up.
シーズン2の最後で、シド（カーマイン・ジョヴィナッゾ）がマイクの呼吸器のチューブを切断して
心配停止の状態で置き去りにしますが、ちょうど、その時、ブリッグスが到着して彼を救おうとします。

Sunjata explains that will continue to be his priority when Season 3 picks up.
実は、ここの訳がわかりません。
そのことが、彼（ブリッグス）の地位の優位性を保ち続けると、サンジャタは説明します。

サンジャタは、シーズン3でも、やはり彼（マイク）を優先し（大事にしている？）続けていると説明しました。
なんか、両方違う気もする。教えて下さい。


この方がシド役のカーマイン・ジョヴィナッゾさんです。シーズン2見てないけど、なかなかイケメン？

RELATED: Aaron Tveit reacts to 'Graceland' Season 2 shocking death
関連して：アーロンは第2シーズンのショッキングな死に反応しました。


"If anyone's life is truly at risk or in danger of being lost, that person is the first priority.
Mike is Briggs' first priority," Sunjata says.
"We don't know how alive, or if he's alive or if he's a ghost in early Season 3.
Briggs' priorities are up in the air but it's Graceland -- the group, not necessarily the house."

「誰であれ、命が危険にさらされているのなら、それが1番の優先事項です。マイクはブリッグスの最優先事項です。」
サンジャタは言う。
「どうやって彼が生き延びたのか、本当に生きているのか、幽霊なのか、シーズン3の最初ではわかりません。」
ブリッグスの地位は、グレイスランドー必ずしも家など必要としない仲間ーを除いては漠然としたままです。


That group has some reckoning to deal with, according to Sunjata, after many of them
went a little wayward in the sophomore season.

サンジャタによれば、この仲間たちは、少し計算を始めます。
彼らの多くは、第二シーズンに少し利己的になっているから。

"A lot of people had made some poor decisions. The piper must be paid.
There's some karmic rebalancing of the scales that needs to happen," he says.
"A couple of the main buzzwords for Season 3 have been atonement and penance."
多くの人間が愚かな決断を下す。笛吹き男には、金を払わなくちゃならないんだ。
「カルマ（業？）の尺度に従った因果応報が、起こるべくして起こるから」彼は言います。
「シーズン3のふたつのキーワードは償いと懺悔だ。」

Tveit was also skimpy on details, but promises he's been making the USA publicity rounds for a reason
-- fans will just have to tune in to figure out what that is.

トヴェイトは、細部においてすらケチ（説明しない）だった、USAの広報部との緘口令（口封じ のお達し）を
守り続けているのだろう・・・・・・物語を理解したいファンは、チャンネルを合わせるしかない。



"You kind of don't know how, when, or what it's going to be but I am there in some capacity
-- without giving too much away," Tveit jokes.
「うん、これじゃあ、何が、いつ、どうなるとか、全然わからないよね、だけど、余計なこというと
僕の地位が飛んじゃうんだよ。」トヴェイトはジョークを言う。


For those chomping at the bit, USA released the first teaser trailer for "Graceland" Season 3.
Check it out below.
これらにイライラしたら、USAネットワークのシーズン3のじらしたような予告を下記でチェックしてください。


ここです。なんのことはない、前シーズンの終わりを20秒でまとめただけ？



個人的に選んだグレイスランド・シーズン1の好きなエピソードです。

みんなにリーバイっていう仇名をつけられる、このエピソードは結構好き。
潜入捜査の私服が、大学生みたいで可愛いし。わりと、ほのぼのしてる。
後半は緊張するけど、終わり方は爽やか。


このシーンも好きだな。犬のシーンとかも。

緊張するシーンが多いので、ほっとするから。
でも、浜で飲むシーンは好きじゃなかった。ダラダラして、あんまり意味ない感じで。
アーロン見る以外は退屈。

1番、次回が気になった終わりがこれ。

そして、次の回で、なるほどって納得した。じょじょに面白くなってきたし。

1番、まとまっていて面白かったのは、やはり第9話かな。

でも、ジョニーが潜水する回あたりから、わりと全部面白かった。
ローレンとドニーが消えて、ベロやオーディンが出てきてから話が動き出した気がする。（←偉そう）

最終回も、謎を残しつつ、伏線はちゃんと回収したし。




これはシーズン2かな？↓





地下鉄に出ているs-ズン3のポスターはこれらしいし、髭無いと祈りたい。



A.Z.さんからコメントをいただきました。
＞私はヒゲアーロン、見慣れたらなかなかカッコ良く感じられて来て、結構好きかもしれません。
＞大人の男っぽくてセクシーじゃない？

そんなA.Z.さんにプレゼント！
　　　　

アントンが「一生、このままでいたい」って言い出したら嫌じゃないんだよね？
森に言って、きこりになれって言いたくならない？

それにアーロンの髭って、無精ひげじゃなくて、武将髭だから嫌なの。
乃木大将とか、リー将軍とか、スーパー・マリオとかの髭をアントンが気に入ったらどう？

・・・・・・と力説する私は、やっぱり髭が嫌い。
夜中にアーロンの部屋にかみそりを持って忍び込んで、髭を剃りたい。
他にしたいことがあったとしても、まずは髭を剃りますとも。