From: mnf××× [mailto:×××@yahoo.co.jp]
Sent: Thursday, July 23, 2009 6:58 PM
To: 鋏・イノウ○さん
Subject: 金○です
こんばんは。
先日連絡させていただいた、金○です。
来週の火曜日に、送らせていただこうと思っていますので、
週末か再来週の週初めには、そちらに着くと思います。
全部で５丁になりましたのが、大丈夫でしょうか？
すべて、日本で購入したストレートシザーです。
>１日に２０丁位なら処理できますのでご心配なく。
金額は、2000円×5丁で、1万で間違いないでしょうか？
>カットシザーは￥2,000円 セニングは￥3,000の定額です。
もしかすると、振り込みでお願いすることになるかもしれないのですが、
その時は、日本にいる者に頼んで、そちらに振り込んでもらおうと考えています。
その場合は、どちらの口座に振り込めばよろしいでしょうか？
>イーバンク銀行 ○○サ支店 普通預金 口座番号 1・・・・・・
イノウ○ ○○○
ぱるる（郵貯）も有ります。
それと、お伺いしたいことがあるのですが、
鋏のポイントなんかは取り扱っていらっしゃいますか？
実は、送らせていただく鋏の中の一つのポイントが取れてしまっていて・・・
もしあるようでしたら、つけていただけると助かるのですが、いかがでしょうか？
その場合の金額も教えていただけるとありがたいです。
>ヒットポイントなら色々なタイプを 各１０００個 単位でストックが有ります。
不調な物は、全て新品に取り替えて調整いたします。 もちろん無料です。
仮に 不調なネジなどを交換した場合でもすべて規定料金に含む設定です。
例え、研ぎ賃の半分以上がパーツ交換で消えても、それは一度きりの事ですので
その後は交換は不要です。 威張りたいお客からは頂く事も有りますが・・・
「はさみ研ぎ師」とは、お客様のご不便を出来る限り正常に戻す「はさみ職人」です。
仕上がりの結果でご判断いただくだけに、どれひとつ疎かにはしません。
ご心配なくお任せ下さい。
それでは、よろしくお願いいたします。
金○
海外からの依頼メール Thursday, July 23, 2009 6:58 PM
ヒットゴムの画像が出てましたが 分けて頂く事は出来ないでしょうか、
厚かましいお願いですみません。
いくつ必要ですか？ ２～３個なら無料でも構いませんが・・・
ある程度の数を必要とするなら有料でお願いします。
また、ネジ式の物やこの画像のタイプの様な
引き込んではみ出した部分を切る物と
サイズにも大・小など有るので
写メなどでハサミを確認できると良いのですが
出来ますか？
引き込み式のヒットゴムは１０個セットで３００円
ネジ式は七色セットが７００円
どちらも大・小が有ります。
引き込み式セットゴム 大 2 セット 小 2セット(1,200円)
ねじ式7色セット 大1セット 小1セット
(1,400円)
その他 送料等 銀行口座 番号等をお知らせ願います。
よろしくお願い致します。
8/10日 午前にはOKです。
素早い対応ありがとうございます。これからも
よろしくお願い致します。
火曜日発送で、水曜日には届くと思います。
そちらには木曜日にお届けできると思っていますが
念のため、もう１日余分にお時間を下さい。
メールでのご連絡有り難うございました。
こちらこそ、よろしくです。
厚かましいお願いですみません。
１０ヶ位なら無料でお分けします。
送り先等の情報は、左側の下に「ＵＲＬをメールで送る」が gooメールですので
送付先の住所などをお知らせください。
ハサミ研ぎでもご依頼が有れば、返送時に入れて差し上げる事も
可能です。
ハサミのサイズによってはピットゴムの大・小が有り
インチの記載も参考になります。
予備も欲しいのですが
２、３個譲って頂けないでしょうか？