ばか が出来た？

続・呼び名で分かる：「人体」編　「ものもらい」、２５０種以上…嫌悪感・親近感も

「ものもらい」何と呼ぶ？　　読者の皆さんから寄せられた「共通語だと思っていた
のに、よそで使って驚かれた言葉」には、人体にまつわる言葉が多く挙がりました。
そこで今回は「体のパーツ」編。　「ものもらい」や「鳥肌」といった病気や状態を
指す言葉にも、多くの方言があります。【銅山智子】

◇「ばか」と「おひめさん」

寄せられた情報の中で、最もバリエーションが豊かだったのは「ものもらい」。

医学的には「麦粒腫（ばくりゅうしゅ）」といい、まぶたの縁や内側に黄色ブドウ球菌
などの細菌が感染して起こる目の疾患だ。

「学生時代、目にできものができた大阪出身の友人に『ものもらいだな』と声をかけたら
『ちゃう、めばちこや』と言われた。　そのとき隣にいた宮崎出身の友人は
『それは、めいぼ！』と譲らなかった」（埼玉・４０代）。
「東京で『めばちこ』と言って『湖の名前ですか』と聞かれた」（大阪・３０代）
などの体験談も多かった。

「ばか」（宮城）のように嫌悪感が伝わる言葉もあれば、「おひめさん」（熊本）
「おきゃくさん」（佐賀）「おともだち」（沖縄）のように親しみのある呼称の
地域もある。　両極端の印象が、呼び名として存在しているのは興味深い。

ロート製薬（大阪）は０４年、全国約１万人を対象に「ものもらい」を何と呼ぶか
調べた。同社の調査データを参考に、各都道府県で最もポピュラーな「ものもらい」
の呼び名をまとめたのが地図だ。「呼び名は全部で２５０以上もあった。
世代別にみると、１０～５０代は共通して１位が『ものもらい』。
若い人を中心に、標準語が浸透しつつあるようだ」と、同社広報調査室は話す。