『幸せなら手を叩こう』は聖書の詩篇から？

坂本九のあの名曲『幸せなら手を叩こう』は、聖書の詩篇から歌詞が作られた。

そう語るウェブサイトは多い。恵泉女学園とか、、　こちら 　

恵泉女学園のかつての学長が作詞者とされるから。　

しかし、オリジナルのメロディや歌詞は日本で作られたのではなく、スペインかどこか。英語版が先にあって、それを日本人がフィリピンで聴いた。

英語版でもIf you're happy and you know it, clap your hands だから、ほとんど日本語と同じ、、、　こちら

だから「日本人が詩篇を元に作詞した」って言うのはプロパガンダに近いのでは、、、　 英語版の上記ウィキには「詩篇（Psalm）から作詞された」って表現はない、、、

ま、いい歌であることは間違いない。私は英語版でたまに歌ってます！

If You’re Happy And You Know It | Kids Songs | Super Simple Songs