ヘンリー・ヒュースケン（１８３２～１８６１）は、アメリカの駐日総領事（後に公使に昇格）であったタウンゼンド・ハリスの通訳兼書記として活躍したオランダ生まれの青年。彼はオランダ語ばかりか英語やフランス語、そしてドイツ語にも通じ、日米修好通商条約はもちろん、日英修好通商条約の締結にも尽力。さらにプロシア使節オイレンブルクの交渉にも協力するなどしますが、万延元年１２月５日（１８６１年１月１５日）の夜、プロシア使節の滞留先である赤羽根接遇所からアメリカ公使館である麻布善福寺に帰る途中、薩摩藩士に襲われて翌日未明に亡くなります。このヒュースケンには、岩波文庫に『ヒュースケン日本日記』（青木枝朗訳）というのがあり、これには１８５５年１０月２５日から１８６１年１月８日、つまり殺害される１週間前までのヒュースケンの日記が収録されています。彼の２３歳から２８歳までの軌跡を、この日記からうかがうことができるのです。ヒュースケンが、将軍のお膝元である江戸に初めて足を踏み入れたのは、前に触れたように１８５７年１１月３０日（安政４年１０月１４日）。その日の午後４時頃に、九段下牛ヶ淵の蕃書調所に入ったのですが、それから殺害されるまでの約３年余の間に、彼が見た江戸の景観はどういうものであったのか。それを日記を通してみてみることにしたい。 . . . 本文を読む