アジア共同プロジェクト『リタイアメン』。本日18時開演が、東京千秋楽です。

アジア共同プロジェクト『リタイアメン』。本日夕方６時開演が、東京千秋楽です。

もしも午後６時から一時間半の劇を観られるゆとりのある方がいらっしゃいましたら、ぜひ。

こんなに重ねてお伝えするのは、なかなかこうした時間をかけた国際共同製作の機会はないからで、ぜひ見ていただきたいと思うからである。

東京千秋楽ですが終演後は、作者・清水弥生、私と共同演出であるニコン･セタン、タイ語訳も手掛けてくださった千徳美穂（日タイコーディネーター）による、アフタートークがあります。

おみのがしくなく。


写真は、「アンナ・カレーニナ」のシーン。台本にあるからやっているのであるが、アンナ・カレーニナを舞っているのは、ナルモン・タマプルックサー。
茫然と見ているのは、猪熊恒和とニコン・セタン。
遊びの多い芝居であるのである。

撮影・姫田蘭。

…………

アジア共同プロジェクト『リタイアメン』

作◯清水弥生　演出◯坂手洋二　ニコン・セタン

1/18 (木)～21(日)@森下スタジオ

退職後に東南アジアに移住する日本人ロングステイヤー「リタイアメン」の実態を追う青年。気楽で穏やかそうに見える、セカンドライフの裏にあるものとは？　彼らの受け入れに戸惑う人々。国境をまたぎ生活する海外移住労働者の厳しい現実。
私たちは、お互いの違いを認め、共に歩むことができるのだろうか。タイ・フィリピン・日本を舞台にユーモラスに描き出す、試行錯誤と共生の物語。

国内公演情報
↓
http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tokyo.html

海外ツアーの情報、英語版
↓
http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tour_Eng.html

『リタイアメン』本日、東京千秋楽。

『リタイアメン』本日、国際共同製作の常識を塗り替えて、いよいよ東京千秋楽。

13:00開演と18:00開演の、二回公演。

夜の部18:00開演の回は、作者・清水弥生、私と共同演出であるニコン･セタン、タイ語訳も手掛けてくださった千徳美穂（日タイコーディネーター）による、アフタートークがあります。

これから2月前半にかけて、フィリピンとタイをツアーします。この〈アジア共同プロジェクト〉に協力してくださっているチェンマイのティップスハウスでも上演します。ギャラリーとしても使われるこちらの施設を運営するティプスリ・ソクソーパ画伯が、タイの人間国宝に選ばれたという速報が昨日終演後に入り、びっくり。

ティプスリ・ソクソーパ画伯による私の肖像画は、以下のブログで読めます。
http://blog.goo.ne.jp/sakate2008/e/7e599087262f07cbc1ef431f19e0a27a


ともあれ、東京公演は、あと、二回です。おみのがしくなく。


写真は、プロローグ。左より、ニコン・セタン、ナルモン・タマプルックサー、マージ・ロリコ、宗像祥子、マイレス・カナピ。
撮影・姫田蘭。

…………

アジア共同プロジェクト『リタイアメン』

作◯清水弥生　演出◯坂手洋二　ニコン・セタン

1/18 (木)～21(日)@森下スタジオ

退職後に東南アジアに移住する日本人ロングステイヤー「リタイアメン」の実態を追う青年。気楽で穏やかそうに見える、セカンドライフの裏にあるものとは？　彼らの受け入れに戸惑う人々。国境をまたぎ生活する海外移住労働者の厳しい現実。
私たちは、お互いの違いを認め、共に歩むことができるのだろうか。タイ・フィリピン・日本を舞台にユーモラスに描き出す、試行錯誤と共生の物語。

国内公演情報
↓
http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tokyo.html

海外ツアーの情報、英語版
↓
http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tour_Eng.html

杉原千畝の読み方は「スギハラアダチ」と、閣議決定されるだろう。

安倍総理がリトアニアにある杉原千畝記念館を訪問。公式に「杉原さんの勇気ある人道的行動を、同じ日本人として、大変誇りに思います」とコメントしているが、 日本を代表してコメントする際に、杉原千畝さんを「すぎはら……、あだちさん」と読み間違えている、という指摘を見つけて、確かめてみた。確かに、20秒めくらいに、「すぎはら」「あだちさん」と言っている。公式Twitterだ。間違いない。おそらく、明日から始まる国会で、「杉原千畝の読み方は「スギハラアダチ」とする」、と、閣議決定するつもりだろう。

https://mobile.twitter.com/abeshinzo/status/952515983616258048