こころにうつりゆくよしなしごとを

あやしうこそものぐるおしけれ。

レーヴディソール

2010-12-12 21:52:52 | 競馬
やっぱり強いのか・・・?

あの前足の蹴り上げというのか何というのか、
なんとなく嫌なんですけど。
喩えは非常に悪いけど中野友加里のジャンプの巻き足みたいで(イミフ


でも1、2着芦毛って、なんとなくうれしい

阪神ジュベナイルフィリーズ(なんで第一候補半角なの?)






全然関係ありませんが、ケータイのJRAサイトのお馬のページには
名前の意味が載っています。
飛翔の夢(フランス語)
だそうです。

ちなみにゲシュタルトは
図形などのように統一された機能構造を持つ形態
却ってわからん
専門用語を無理矢理説明的に日本語にしてる翻訳みたい
(実際、そうだけど)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

久しぶりに

2010-12-12 21:23:49 | バンド
仕事は2つあり、さらに2つ翻訳待ち(editなので)ですが、
とりあえず急ぎでやらなきゃいけないのはないので、基本的に休日!
(まったく休みにはならず、ちょと仕事しましたけど)

茶道の稽古に行って、午後は虹バンドリハ


なんと来週になってしまいました!

【年忘れ!Rockin' tonight Live】
12月18日(土) OPEN 17:50 START 18:10 CLOSE 22:30
飯田橋SPACE WITH 0352133085 千代田区飯田橋1-7-3

チャージ 1500円(drink500円別)(予定)

18:45~19:15予定です。
ギタークラッシュ(謎)あるらしいです
ほかにもいろんなユニットとかセッションとかあるらしいです。

自分的には、今週ほとんど練習できなかったので、イントロのソロが怪しい
今週はちょとマシだと思うので(あとは仕事断ります)練習しないと・・・
セッションの延長ぽいので、それほどかっちりしてなくてもOKかもですが。

リハ後、並びのファミレスで今後のスケジュールの話も兼ねて夕食。
でしたが、『坂の上の雲』第2部が先週から始まっていたので
(先週は飲み会で見られなかったので)話もそこそこに帰宅。

昨年、第一部を見たときも思ったけど、泣けます。
たった100年で、日本人はどれだけdowngradeしたのかと。
経済的には思いっきりupgradeしたんですけどね。
品格とか「人として」とか精神とか、そういう点で。

このドラマ、配役が贅沢で、とくに脇役にすごい俳優さんがどっさり出ています。
しかも、皆さんさすがに役作りがすごいの。
近い時代だし、写真もたくさんあるし、あまりいいかげんなことはできないでしょうが。
竹中直人の小村寿太郎は、もう笑いました。雰囲気まんまで(もちろん実際には知りませんが)。
佐野史郎の陸羯南もいいと思った。
香川照之はねえ、このためにかなり減量したという話でしたが、やっぱり怪優ですね(いい意味で)。

お馬がたくさん出てくるのも嬉しいです。
(サラブレッドじゃないような、あの足の太さは。
あんなにたくさんのお馬、どうやって集めたんだろう)









だけど、モックンはどうみてもウェンブリーの頃のフレディにしか見えません

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マンションの

2010-12-11 12:48:09 | 雑感
自転車置き場は二段式で、最初に入居したときに、一世帯に1箇所ずつ割り当てられました。
ですが、入居者が変わったり、必要になったおうちや逆に不要になったおうちも出てきて、
敷地内や前の歩道にいっぱい止めてありました。

駅前の放置自転車もそうだけど、「ダメ」っていっているところにどうして置くんでしょうね。
ていうか、よく置けるなと思います。
狭くなって渋滞したり(朝の急いでいるときなんかイラつくだろう)、
ひっかかって倒しちゃったり、けがをしたり、なんてことが想像できないんだろうか。

敷地内でも、邪魔にならない場所ならまだいいんですが(ほんとはよくないけど)
駐車場の出入り口付近とか、外階段の出口のドアの前とかに平気で止めてあったりする。
もっとすごいのは、ここはバイク駐輪禁止なんだけど、敷地のアスファルトを掘って
自前で車止めを作って大型を置いている人が


放置自転車が管理組合の理事会で問題になって、新築時の割り当てを撤廃して、
空いているところに入れてもらう、ということになり、掲示を出しました。

そしたら
「いつもここに止めているのに、出かけている間に別の自転車が入っていたからどかした」
「どかされた」
という苦情が、理事長さんのところに山のように

あのね。
「どこを使ってもいいですよ」
っていうのは
「10番は私が先に止めてたんだから私以外の人は止めちゃダメ」
ってことじゃないですよ・・・
空いてるところに止めればいいじゃないですか。
一番奥だって、せいぜい20メートルも離れてませんよ。

理解できません


理事会で話し合って、上の段は例えば子どもや高齢者は上げにくいから、
とりあえず割り当てず、下の段だけ希望世帯に1箇所割り当てることにしました。
世帯数よりも下の段の数が少ないので、希望世帯には手を挙げてもらって、
多かったら抽選っていうことで。
総会で承認され、運良く、下の段のラックの数よりも希望世帯が少なかったので、
希望世帯には下段が1箇所割り当てられることになりました。

で、もう室番号の若い順から決めちゃえ、ってことで、決めました。
今日の午後2時から、一斉移動をすることにして、掲示をしてもらったのですが、
「この日より前に移動してもかまいませんが、そこに止まっている自転車などどかさないようにお願いします」

小学生か

うちの上階の足音うるさいお家もそうだけど、集合住宅っていうことを考えてないんでしょうかね。
そういう人には『ノンちゃん 雲にのる』の「ヒトニメイワクヲカケルナ」の件を
百ぺん読んで欲しいと思います。


で、一斉移動と言いつつ、来られたのは3人程度。
あとは、管理人さんと、理事2人と、管理会社の担当のお兄さんであっちこっち動かしました。

上の段に自転車を載せようとしている女性が
「うちは女しかいないので、子どもの自転車を下に置きたいので、上だと、
私もそうだけど母がおろせないんですよね・・・」
「理事会で相談してみます」
と言い、管理会社の担当者ともうひとりの理事の方にちょっと話してみたところ
「そういう意見はわかっているけど、とりあえずはどうしようもないし、
こないだの総会にも出てないんだし・・・」

確かに。
最初に設置されたラックがあまり使い勝手のいいものじゃないっていうのはありますけど、
スペースもお金も限られているから、全員が全員満足してうまくいくはずってないんですよね、、、、

安いマンションだから、私も買えたんですけど、
住民の民度も低いんでしょうかね(毒)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

寒くなりました

2010-12-08 20:04:05 | 乗馬
お馬は、体温が高いから、そばにいるとあったかいです

今日は7回目の4級練習会
おっきいこ

人気があるみたいで、私の前も後もレッスンに出ていました。
B駈歩で乗ったときに、前に走らないお馬がいて、駈歩にならなかったので、
ちょっと心配だったのですが、

5頭で部班で一馬身の間隔をキープして常歩~軽速歩
先頭に指名されたので、ちょっと楽でした
最初はのろのろ歩いていたけど、だんだん動きがよくなって、
キックと長鞭で速歩もちゃんと出ました。

からだがおっきいから、脚ではさむのもけっこうたいへんなんだけど、
だいぶ、足の位置も安定してきたか。。。。な・・・・・

姿勢と脚に気をつけて、また頑張ります
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

やっぱり・・・

2010-12-08 00:13:06 | 競馬
ちょっとソースが見あたらないのですが、
ヴァーミリアンの引退が発表されたようです。

JCD、四角回ったら何も残ってなかったもんね・・・
自分的には、帝王賞の時にもう「終わったな」と思っていたので
やたら兄弟対決をあおるテレビには「???」だったのですが。


エルコン産駒なんですよね。
いい仔が出るかな。
その前に、種牡馬になれるかな・・・・・


お疲れさまでした。
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

食べた~(^O^)

2010-12-05 23:37:32 | おいしいもの
セッション仲間のお寿司屋さんで宴会でした。

刺身にかぶと煮にお寿司に炙りサーモンに
おなかいっぱい(*^o^*)

セッションとかイベントとかだとなかなかゆっくり話せないから
いろいろお話しして
楽しかったです。

明日は寝坊できそうだ…v(^-^)v
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

イカの口…

2010-12-05 18:51:26 | Weblog
一はいに1個(当たり前)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ちょっと一息

2010-12-04 21:29:51 | 仕事
仕事、ないわけじゃないです。
おっきいの、ひとつ抱えてます。
例の五月雨式に来るのも、まだ2週間くらい続きます。
まあこれはeditなので、でも「この訳語は正しくない!!!!!
というのがかなり翻訳メモリにあって、ストレスたまります。
日本語も下手だし。
日本語の上手いヘタはさておき、科学的に間違いの訳語はコメントを付けて注意喚起して、
翻訳メモリの中で統一されていないのはどっちかに決めて、
翻訳自体の訳抜けや誤字脱字も直して、
けっこう神経使います


明日はジャパンカップダートです。
大井にときどき行くので、ダートのほうがなじみがありますし好きです。
(っていうか、ターフってまだ見たことがないかも)

あと、今日はステイヤーズステークスでした。
1200も、100m走みたいなもんで、スリリングですが、自分は長いレースのほうが好きです。
菊花賞とか春の天皇賞とか。
お馬は大変でしょうけど。

そういえば、中山大障害っていつだっけ。
いっぺん、見に行きたいなあ。。。。
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

働きバチ

2010-12-03 22:58:52 | 仕事
いえ、べつに働きアリでもいいんですけどね。

本日バイト。あと4回+試験!

帰ってきたら小さいチェックが1件。
今日の夜までって昨晩もらった翻訳が1件。

なんとか終わらせて、某海外のクライアントから
翻訳と、それをpdfにしたのと、両方チェックしてくれと。
(内容は同じ)
翻訳を見たら、取扱説明書なのに、ほぼ
「~すること。」
willは全部「~でしょう。」
ifは全部「もし~のであれば」

取扱説明書、というものを、一度も読んだことがない人らしい。
珍しいね。

forward positionが「先物持ち高」って、医療機器に経済用語
operator manualが「操作員使用説明書」
manualを「使用説明書」はまだしも、operatorを「操作員」って、初めて見たわ
こんな人に翻訳料金払うの?

3時間のバジェットが、翻訳の見直しだけで4時間
なんでこんなのばっかりなのよ・・・

「pdfに訂正入れたら、コメントばっかりで本文が読めないよ?」
とメールしたら
「それじゃ翻訳の訂正だけ送って。こっちでDTPの人がpdf作り直すから、それからチェックして」
(pdfのチェック、っていうのは、あっちの人は日本語わかんないから、
改行位置なんか見て直して、っていうのなのね)

そうだよね。

日曜日、仕事決定
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コバエに刺された(x_x)

2010-12-02 20:10:11 | 乗馬
小バエって、刺すんですね。
大きいハエはいなくなったんですが、小バエは相変わらず・・・

グローブの右人差し指に穴があいたので、買い換えました。
薬指の、手綱で擦れるところもだいぶ傷んできてました。
(ここが傷むってことはやたら引っ張ってるってことなんですよね
親指と人差し指でつまむように、と言われてるのに)


さて。

101鞍目はB障害4回目。
トニービン産駒
いやトニービン産駒は何頭かいるんだけど
宇都宮と足利で勝っている
馬装のときはすごくおとなしくて楽でした。

今日はツーポイントの練習。
常歩、速歩、それから手前を換えて右手前で常歩と速歩で。
普段、左手前(お馬は基本的に左手前のほうが得意だそうな)なので、
右手前にしたら
「バランスが左になってます」
いつものクセが出てるみたいです。

競馬のレースをよく(映像がメインだけど)見るせいか、
競馬のジョッキーになった気分で、お尻を上げ気味らしいです(自分では見られないので)。
「もうちょっと重心を下に」
と言われました。
あと、股関節を柔らかくして下半身の変動を吸収すること。
目線は前に上げること。

最初、速歩の号令でも、どのこもなかなか速歩にならなかったのですが、
蹄跡に横木が出たら、さすが、障害馬、みんなよろこんで(かどうかはわからないけど)
動きがよくなりました
おもしろいね・・・

楽しいです。
がんばります
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

けんこうしんだん

2010-12-01 17:43:04 | うさぎ
「だいぶ脂肪がついてますね」


そりゃ動物の越冬の用意ですから…


でも、ちょっとおでぶのほうが、病気のときに頑張れるしね…




もちろんうさぎの話ですよ(^-^)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

confused

2010-12-01 09:14:05 | 仕事
その1
エージェントAより、下旬までの大きな仕事
ただし五月雨式に来るのでいつ来るかちょっと予想が付かないし
来たらソッコー返さないといけない。

その2
同じエージェントより翻訳の最終チェック
誤訳やわけわかな訳語がどっさりあって訂正しまくり。
電気コンセントのquadraplexに「四重極」はなかろ。。。

その3
エージェントBからおっきな仕事で年末まで拘束

その4
エージェントCからも翻訳チェックの仕事が今日明日には来る予定

その5
翻訳学校の学習者向けサークルの定例トライアルの審査が242件
これは年明けまでだけど。
またもトンデモ訳が多くて可笑しいやら情けないやら。
「市販の調剤薬」って何よ

その2が終わったので、送り返して、その1に向かいます

勝島王冠も、うちのこの健康診断も行けないや・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする