H27.01.31
すぐれた頭脳と善良な心はいつも格別に秀でた組合せである
( ネルソン・マンデラ )
A good head and a good heart are always a formidable combination.
( Nelson Mandela )
H27.01.30
海、一たびその呪いにかかると
人は永遠にその不思議の網に捕らわれてしまう
( ジャック＝イヴ・クストー )
The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.
( Jacques Yves Cousteau )
H27.01.29
成功は欲しいものを手に入れること
幸福はものを手に入れたいと望むこと
( デール・カーネギー )
Success is getting what you want.
Happiness is wanting what you get.
( Dale Carnegie )
H27.01.28
友情はお金のようなもの、保つよりも作るほうがたやすい
( サミュエル・バトラー )
Friendship is like money, easier made than kept.
( Samuel Butler )
H27.01.27
美は見る人の心の中にあり
( Ｈ・Ｇ・ウェルズ )
Beauty is in the heart of the beholder.
( H. G. Wells )
H27.01.26
行動はその人の考えを最もよく表現する通訳である
( ジェイムズ・ジョイス )
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
( James Joyce )
H27.01.25
健康を保持する者は希望を抱く；
そして希望を抱く者はすべてを保持する
( トーマス・カーライル )
He who has health, has hope;
and he who has hope, has everything.
( Thomas Carlyle )
H27.01.24
どんよりとした空はただ雲が通過しているにすぎない
( デューク・エリントン )
Gray skies are just clouds passing over.
( Duke Ellington )
H27.01.23
利益は甘美なもの、たとえそれが詐欺によってもたらされたとしても
( ソポクレス )
Profit is sweet, even if it comes from deception.
( Sophocles )
H27.01.22
年齢はものごとに対する心の問題である
気にしなければ、問題にはならない
( マーク・トウェイン )
Age is an issue of mind over matter.
If you don't mind, it doesn't matter.
( Mark Twain )
H27.01.21
幸福は受容されることによってのみ存在できる
( ジョージ・オーウェル )
Happiness can exist only in acceptance.
( George Orwell )
H27.01.20
数千の森の創造もひとつのどんぐりから
( ラルフ・ワルド・エマーソン )
The creation of a thousand forests is in one acorn.
( Ralph Waldo Emerson )
H27.01.19
芸術家はみなだれも最初は素人
( ラルフ・ワルド・エマーソン )
Every artist was first an amateur.
( Ralph Waldo Emerson )
H27.01.18
貧困は人を悲しませるだけでなく賢くもする
( ベルトルト・ブレヒト )
Poverty makes you sad as well as wise.
( Bertolt Brecht )
H27.01.17
人生は自分探しではなく
人生は自己創造である
( ジョージ・バーナード・ショー )
Life isn't about finding yourself.
Life is about creating yourself.
( George Bernard Shaw )
H27.01.16
繁栄は運のよさを試し、逆境は偉大さを試す
( ローズ・ケネディ )
Prosperity tries the fortunate, adversity the great.
( Rose Kennedy )
H27.01.15
あなたにとって大きなチャンスはまさに今ここ
( ナポレオン・ヒル )
Your big opportunity may be right where you are now.
( Napoleon Hill )
H27.01.14
どんな冬も永遠につづくことはなく
どんな春もやってこない春はない
( ハル・ボーランド )
No winter lasts forever; no spring skips its turn.
( Hal Borland )
H27.01.13
人はいつも自分の信条よりも自分のお金のほうに注意をはらう
( オリバー・ウェンデル・ホームズ・ジュニア )
A man is usually more careful of his money than of his principles.
( Oliver Wendell Holmes, Jr. )
H27.01.12
人生を楽しむ者に失敗者はいない
( ウィリアム・フェザー )
No man is a failure who is enjoying life.
( William Feather )
H27.01.11
完全を得ることはできない
だが、完全を追求すれば卓越性をつかむことができる
( ウィリアム・ワーズワース )
Perfection is not attainable,
but if we chase perfection we can catch excellence.
( Vince Lombardi )
H27.01.10
発言と行動の間で、多くの靴が履き古される
( アイリス・マードック )
Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out.
( Iris Murdoch )
H27.01.09
私は可能性に生きる
( エミリー・ディキンソン )
I dwell in possibility.
( Emily Dickinson )
H27.01.08
お金とは不思議なものだ
持たざる者はその獲得をめざし
持てる者はあらゆるトラブルに巻き込まれる
( アイルトン・セナ )
Money is a strange business.
People who haven't got it aim it strongly.
People who have are full of troubles.
( Ayrton Senna )
H27.01.07
芸術は盗作か革命かのいずれかである
( ポール・ゴーギャン )
Art is either plagiarism or revolution.
( Paul Gauguin )
H27.01.06
ものごとは変わらない、変わるのは我々である
( ヘンリー・デイヴィッド・ソロー )
Things do not change; we change.
( Henry David Thoreau )
H27.01.05
私の内にある魂はだれにも侵すことはできない
( フレデリック・ダグラス )
The soul that is within me no man can degrade.
( Frederick Douglass )
H27.01.04
すぐれた意思決定は経験に基づくものであり、数値に基づくのではない
( プラトン )
A good decision is based on knowledge and not on numbers.
( Plato )
H27.01.03
お金に信頼をあずけるのではなく、自分の信頼することにお金をあずけよ
( オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア )
Put not your trust in money, but put your money in trust.
( Oliver Wendell Holmes, Sr. )
H27.01.02
私の人生が私のメッセージ
( マハトマ・ガンディー )
My life is my message.
( Mahatma Gandhi )
H27.01.01
自分自身になれ
一生に一度かぎりの体験である
( スウィッチフット )
Become who you are.
It happens once in a lifetime.
( Switchfoot )
すぐれた頭脳と善良な心はいつも格別に秀でた組合せである
( ネルソン・マンデラ )
A good head and a good heart are always a formidable combination.
( Nelson Mandela )
H27.01.30
海、一たびその呪いにかかると
人は永遠にその不思議の網に捕らわれてしまう
( ジャック＝イヴ・クストー )
The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.
( Jacques Yves Cousteau )
H27.01.29
成功は欲しいものを手に入れること
幸福はものを手に入れたいと望むこと
( デール・カーネギー )
Success is getting what you want.
Happiness is wanting what you get.
( Dale Carnegie )
H27.01.28
友情はお金のようなもの、保つよりも作るほうがたやすい
( サミュエル・バトラー )
Friendship is like money, easier made than kept.
( Samuel Butler )
H27.01.27
美は見る人の心の中にあり
( Ｈ・Ｇ・ウェルズ )
Beauty is in the heart of the beholder.
( H. G. Wells )
H27.01.26
行動はその人の考えを最もよく表現する通訳である
( ジェイムズ・ジョイス )
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
( James Joyce )
H27.01.25
健康を保持する者は希望を抱く；
そして希望を抱く者はすべてを保持する
( トーマス・カーライル )
He who has health, has hope;
and he who has hope, has everything.
( Thomas Carlyle )
H27.01.24
どんよりとした空はただ雲が通過しているにすぎない
( デューク・エリントン )
Gray skies are just clouds passing over.
( Duke Ellington )
H27.01.23
利益は甘美なもの、たとえそれが詐欺によってもたらされたとしても
( ソポクレス )
Profit is sweet, even if it comes from deception.
( Sophocles )
H27.01.22
年齢はものごとに対する心の問題である
気にしなければ、問題にはならない
( マーク・トウェイン )
Age is an issue of mind over matter.
If you don't mind, it doesn't matter.
( Mark Twain )
H27.01.21
幸福は受容されることによってのみ存在できる
( ジョージ・オーウェル )
Happiness can exist only in acceptance.
( George Orwell )
H27.01.20
数千の森の創造もひとつのどんぐりから
( ラルフ・ワルド・エマーソン )
The creation of a thousand forests is in one acorn.
( Ralph Waldo Emerson )
H27.01.19
芸術家はみなだれも最初は素人
( ラルフ・ワルド・エマーソン )
Every artist was first an amateur.
( Ralph Waldo Emerson )
H27.01.18
貧困は人を悲しませるだけでなく賢くもする
( ベルトルト・ブレヒト )
Poverty makes you sad as well as wise.
( Bertolt Brecht )
H27.01.17
人生は自分探しではなく
人生は自己創造である
( ジョージ・バーナード・ショー )
Life isn't about finding yourself.
Life is about creating yourself.
( George Bernard Shaw )
H27.01.16
繁栄は運のよさを試し、逆境は偉大さを試す
( ローズ・ケネディ )
Prosperity tries the fortunate, adversity the great.
( Rose Kennedy )
H27.01.15
あなたにとって大きなチャンスはまさに今ここ
( ナポレオン・ヒル )
Your big opportunity may be right where you are now.
( Napoleon Hill )
H27.01.14
どんな冬も永遠につづくことはなく
どんな春もやってこない春はない
( ハル・ボーランド )
No winter lasts forever; no spring skips its turn.
( Hal Borland )
H27.01.13
人はいつも自分の信条よりも自分のお金のほうに注意をはらう
( オリバー・ウェンデル・ホームズ・ジュニア )
A man is usually more careful of his money than of his principles.
( Oliver Wendell Holmes, Jr. )
H27.01.12
人生を楽しむ者に失敗者はいない
( ウィリアム・フェザー )
No man is a failure who is enjoying life.
( William Feather )
H27.01.11
完全を得ることはできない
だが、完全を追求すれば卓越性をつかむことができる
( ウィリアム・ワーズワース )
Perfection is not attainable,
but if we chase perfection we can catch excellence.
( Vince Lombardi )
H27.01.10
発言と行動の間で、多くの靴が履き古される
( アイリス・マードック )
Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out.
( Iris Murdoch )
H27.01.09
私は可能性に生きる
( エミリー・ディキンソン )
I dwell in possibility.
( Emily Dickinson )
H27.01.08
お金とは不思議なものだ
持たざる者はその獲得をめざし
持てる者はあらゆるトラブルに巻き込まれる
( アイルトン・セナ )
Money is a strange business.
People who haven't got it aim it strongly.
People who have are full of troubles.
( Ayrton Senna )
H27.01.07
芸術は盗作か革命かのいずれかである
( ポール・ゴーギャン )
Art is either plagiarism or revolution.
( Paul Gauguin )
H27.01.06
ものごとは変わらない、変わるのは我々である
( ヘンリー・デイヴィッド・ソロー )
Things do not change; we change.
( Henry David Thoreau )
H27.01.05
私の内にある魂はだれにも侵すことはできない
( フレデリック・ダグラス )
The soul that is within me no man can degrade.
( Frederick Douglass )
H27.01.04
すぐれた意思決定は経験に基づくものであり、数値に基づくのではない
( プラトン )
A good decision is based on knowledge and not on numbers.
( Plato )
H27.01.03
お金に信頼をあずけるのではなく、自分の信頼することにお金をあずけよ
( オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア )
Put not your trust in money, but put your money in trust.
( Oliver Wendell Holmes, Sr. )
H27.01.02
私の人生が私のメッセージ
( マハトマ・ガンディー )
My life is my message.
( Mahatma Gandhi )
H27.01.01
自分自身になれ
一生に一度かぎりの体験である
( スウィッチフット )
Become who you are.
It happens once in a lifetime.
( Switchfoot )
