シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 10月19日 内幸町ホール のプログラム ノスタルジー

本年度　最後の内幸町ホールコンサートのプログラムは　シャンソンのできた年数を記載して
古いシャンソンから　発表してみました。

そのシャンソンの生まれた年を一応調べたのですが　間違えていたらごめんなさい。
私は　2004年にヌガロが作詞した　EAU DOUCEという　ジャズをうたいましたけれど題名の
日本語訳が無いので　優しい水なんて　訳したけれど・・・
今日の　フランスにおけるシャンソンは
リズムが　ジャズや　ロック　ラップ　あるいは　現代音楽
というものが　多くなりました。
ゆったりと　メロディーラインが美しく朗々と歌う時代は　過去になり
若者たちは　ビートが効いたリズミカルなタイプが好きなのよーーと
ナタリー先生は　おっしゃいます。

アンティックなシャンソンを　今風に　ビートを変えて
アレンジしたりして
みるのも良いかもしれません。
アレンジするのも　私は好きですけれど
やはり　それはそれで　クリエイトなので　
クリエイトする時は　煙草の量が増えちゃいます。

今回は
字幕を　とても上手く　字体や間隔も　違和感なく
出していただけて　有難かったです。
8年ぶりに　我らが　フランス語シャンソンコンサートにいらした方が　
字幕があると　ますます　詩の内容に感情移入できた・・と
とても喜んでくださいました。
字幕は　訳詩が　難しい。

一目見て分かり易い訳にするためには　違訳せざるを得ない場合もあり
ポエムの訳は　ただ　訳すればよいというわけにもいかない
難しい言葉を使い過ぎても　真面目でシャンソンぽくない
浪漫や　色香　艶もないと　味気ない
シャンソン感性というもの・・・
人生の味つけ

この年になって　やっと　分かる人生の味。

もしかすると
加齢すればするほど　色艶の味がノスタルジーとして
理解できるようになるのかもしれないなぁ
と
詩の訳も　毎度更新して　校正しています。

フランス語のシャンソンは　奥が深いです。
私が天国に行くまで　探求　追求　勉強し続けられるわ
それが　神から与えられたギフトなのかもしれません。
一生涯夢中に模索できる何かと出会えたという事が有難いことだと
思います。来年まで　内幸町ホールコンサートはないので
この訳詞の苦しみからは解放されるけれど
寂しさも残ります。　あーノスタルジー。今年も内幸町ホールに大感謝でした。
　


2019年　　　　10月19日　内幸町ホール　フランス語シャンソン　コンサート


1936年　　　　　　　街　　　　　　　　　　　　　ピアノ弾き語り　　　　　とや　みちる
　
1930年　　　　　　　聞かせてよ愛の言葉　　　　　　　　　　　　　　　　　菊池　安佐子
1939年　　　　　　　アコーディオン弾き　　　　　　　　　　　　　　　　　林田　道子
1945年　　　　　　　枯葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小林　龍子
1947年　　　　　　　私の天使　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青木　雪枝
1947年　　　　　　　セ　シ　ボン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木　美奈子
1951年　　　　　　　パダムパダム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒井　洋子
1959年　　　　　　　愛しかない時　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山際　恵美子
1960年　　　　　　　美しい恋物語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴村　好恵
1960年　　　　　　　私の神様　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮本　まり子
1963年　　　　　　　ナントに雨が降る　　　　　　　　　　　　　　　　　　前野　冨美子
1967年　　　　　　　見果てぬ夢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古屋　寿子
1967年　　　　　　　世界の果てへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷川　和世
1968年　　　　　　　風のささやき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福江美那子
1970年　　　　　　　黒い鷲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山本　恵
1993年　　　　　　　儚い愛だとしても　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮本　裕子
2004年　　　　　　　優しい水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リリ・レイ
1964年　　　　　　　孤独　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リリ・レイ
1934年　　　　　　　過ぎ行く艀はしけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　リリ・レイ
1960年　　　　　　　幸福を売る男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リリ・レイ

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 土曜日は 中央区まるごとミュージアム舞台のリハーサル そして 下北沢 和食店 みうら

先週土曜日　内幸町ホールの本番でしたよねぇ
そして　昨日土曜日
またまた　次のコンサート
中央区まるごとミュージアムのリハーサルでした。

うどんこさん　こと　近藤正春さん　に我が家にいらしていただいて
出演する　お弟子さん達と　真剣にリハーサルいたしました。

本番の後　また直ぐ　本番
二週間しか　間が無いのですが
続けて出演する頑張り屋さんが　沢山いらして
頼もしい限りです。

私も　お弟子さん達も頑張ります。

先生としては　燃えます。

また　お弟子さん達の素敵なシャンソンが　聞ける。
私は私の歌声も姿も　見たことが無いし　見れない聞こえない。
せめて
DVDで見るだけですが　ガッカリして反省ばかりしています。

舞台が続くと　皆さんの声にも顔色にも張りと艶が
出てくるものですね。ますます　磨きがかかって
11月4日は　さぞかし　すばらしいフランス語シャンソンが
聞けると思うとワクワク　期待してしまいます。

芸で身を磨く・・・
私も　磨かなくては・・・

九月に突発性難聴という　自分的には驚異の症状がでて
早期ステロイド治療で　翌日からは　聞こえるようになり
一週間で完治したものの

やはりやはり
自分的には　なにか
人生が　がらがらっと　大変化したように
ビックリして　「私が一番幸せな時は　幸せなことは何だろうか・・・」と
深く　自問自答しました。

なんと　回答は　意外にすんなり　

毎日　自分や　お弟子さんと稽古すること
音楽仲間と　楽しくおかしく笑って暮らすこと
この　二つだけでした。

なので　毎日　歌の稽古して暮らしました。

私のように　深夜から朝まで　稽古するタイプは
夜　お酒は飲めないですから　お酒も飲まなくなりました。
午前中やお昼間は
音楽性を考察したり　じっくりと　音のクリエイト
声の選択したりする　思索活動が出来ない私です。

私にとっての　芸術活動タイムは　真夜中なので
稽古に専心する時は　昼夜　お酒と縁を切ります。

でも　昨日土曜日は　リハーサルの後　近藤正春さんと
久しぶりに　和食みうらへ行き
主に　喜ばれました。二か月ぶりでしたからね。
コース料理と　日本酒
特に貝柱の天ぷらや　
サンマを　備長炭で焼いてくださったもの
鯛の炊き込みご飯とか
デザートの　バナナのババロア
が特に
美味しかったです。

久々に　飲んだので　帰宅したらバタンキュー

日曜日　本日も　またまた　お弟子さん達と稽古
そして　夜の稽古の後
大和田さんと　吉田屋さんへ参りました。　
大和田さんは健啖家なので　大和田さんと行くと
二人で五品位　頼んで　楽しめます。

帰宅してから先程まで

4月15日　東京国際フォーラム　フェスティバルドゥシャンソン
5月30日 ヤマハホールスタジオ　銀座でシャンソン
7月14日　内幸町ホール　リリ・レイとお弟子さん達のフランス語シャンソンコンサート

つづけて　DVD鑑賞しました。

あー　自分が自分の舞台を鑑賞する・・・・この　勇気・・・

反省点が　多すぎて眩暈がしそうです。

私は　自分の声色は好きなのですが　自分の顔が　嫌いです。
自分のスタイル　舞台姿は　
我が家の横長の画面で見ると三等身で　笑えます。

とりあえず　
私は　せいぜい　こんなものよーーーまた　稽古するしかないです。

芸道精進の道は長い
でも　この道をてくてくこつこつ歩くことが　私の一番好きな道なのだもの
仕方ない
せめて　11月4日　の為に　明日から心を入れ替えて
勉強しなおそうーーーっと。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY フランス語で歌うシャンソン歌手 まだまだ学び続けるフランス語発音

大雨の金曜日
室内は　とても暖かいのですが
ベランダに出ると　寒いーーー

本日は　夜　ナタリー先生のフランス語レッスンだけの予定でしたので
目覚ましを掛けずに寝て
自然的に目が覚めたら
10時間も　続けて寝たみたいでした。

幸せ熟睡。

低気圧のせいなのか・・
防音の部屋で　まだ　夏掛けだけで寒くも無いので
ぐーぐー
幸せな夢を見て　お気楽さんの私。

起きたら午後一時。
ゆっくり　のんびり
シャンソンの稽古をして

フランス語の先週の復習をして　
夕方五時　ナタリーさんのフランス語レッスンへ
出かけました。

ナタリーさん宅マンションの中は　暑い位ですが
外はコートが必要な程　冷え込んでいました。

先週の土曜日の内幸町ホールでのコンサートの　
私のフランス語発音のダメ出しを
していただき
ナタリーさんから厳しく
せっかく出来るようになったことが　出来なくなってしまったらだめですよ・・と
ご注意を受け

まだまだ　フランス人のようには完璧に出来ない自分に
ガッカリしつつ

来年の試験勉強授業を　一時間半
とても真面目に　学びました。
水も飲まず　休憩なし　マントゥーマン一対一のレッスンは
頭が狂いそうになるほど　厳しくて・・・
でも集中します。

試験は　辞書持ち込み禁止なので
知らない単語も　想像力で読解しなくてはならないのですが
知らない難しい単語が40個くらいあると
文章の読解は　頭の体操としか思えません。

シャンソンとは違う　新聞やネットニュースの記事の読解なので
自分の無知さと　無能さに
またまた　気落ちしてしまいながら

何事も　学べば学ぶほど　自分の無能さは露呈する
ものだわねぇ。
一つの事を　真摯に学び続けたなら
永遠に自分が無知無能だと　発見するために学んでいるようなものだわーー
と

それに
先週習った　難しい単語や　言い回しも
直ぐに　忘れてしまう
情けない私だわーー
と　つくづく　思ったものです。

フランス語のシャンソン歌手なのだから
私は　フランス語を学び続けなければならない
そして　学べば学ぶほどに
自分の無能さが計り知れてしまう
レッスンの後は
さっさと帰宅して

自炊して遅い夕食　
そして　またまたフランス語シャンソン稽古
久しぶりに　千拍子のワルツの早口言葉を　唇に思いださせて
朗読を繰り返していたら　深夜三時

ベランダに出たら　雨は止んだみたいです。
家の中は暖かいのに　冬みたいな寒さです。
夜空に　オリオン座がくっきり見えて
明日は　晴れるのかしら・・・

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 新代田駅 我が愛する吉田屋さん そして 立ち飲みカラオケやさん

吉田屋さんで　生の菊のおひたし　晩菊を頂きました。感謝

とてもとても久しぶりに　新代田駅　我が自宅近所で　飲みました。
ピーちゃんパパが　東京シャンソンアカデミーの　事件に対処するために
ほうれんそう　
報告　連絡　相談にいらして下さり
吉田屋さんで　久々　沢山飲みました。

そして　まだ　夜十時半でしたので
もう一軒　新代田駅の
穴場的　立ち飲みカラオケで
ぱぱ様は　サントワマミー　と　梓みちよの二人でお酒を
歌唱してくださいました。

ブラボーパパは　聞くだけ　ブラボー掛け声だけかと思いきや
カラオケが　とても上手です。

私は　見た目は痩せで　なよなよに見られちゃいますが
男まさり
仕事しかない人
家庭向きでない人

一年365日　仕事にしか生きられない労働者タイプです。

亡き父が
上場会社のヘッドだったり　自分で起業したりと　お忙しい人でしたけれど

色々な部下と仕事したけれど
おまえほど　働き者は見たことが無い・・・と

そうねえ
アーティストは　365日　練習が仕事だから
お店　五件分の仕事　プラス　歌手プラス　先生業
55才までは　熟せました。

あーーー
でも　来年65才
体力気力は　55才
見た目は　しわだらけ

せめて　毎夜ストレッチして
散歩して　沢山食べて
歌って　笑って　たまに
お酒飲んで　痩せないように
体力をつけないとね。

母や祖母は　痩せて　だんだん日増しに食べなくなり
肉食が不得意で
霞のように　小さくなり
血管が弱くなり

それでも79歳まで生きたので
私も　せめて　79才まで　人生の仕事　役立てるように
頑張りたいです。

JE SUIS VAGABOND

本日も　皆さんに感謝
全てに　ありがとうございます。
あー
新代田の　防音マンション　ミュージションに
昨年　引っ越して　良かったー
ブラボー　新代田と　下北沢
最高です

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 台風と共に 秋深く シャンソンに心と魂を捧げる日々

内幸町ホールコンサート　フランス語シャンソンを無事に終了し
沢山の方々から　喜んでいただけた様子を
メールや　お電話で　頂くと　あー　
良かったー
と
生きている意味を　感じます。

お招きして　いらしてくださる皆様が
シャンソン文化の世界で楽しんでいただけたのであれば
私達演奏家や舞台を支える裏方さんも含め　皆の
舞台に向かった苦が報われるわけです。

私が　音楽家として一番幸せに感じる時は
舞台後の　帰宅する皆さんの高揚して幸せそうな笑顔を
拝見したときです。

お店時代もそうでした。
他者の満足度　こそが　私の満足感や　幸福感に繋がるわけでして
自分の　満足度は　
永遠にない。
けれども　あるのですよ。笑顔を拝見すると　私も笑顔になれる。

いつも　自分には自信が持てないまま・・軟弱　小心な私ですが
だから　毎度　反省して更新して　次のステップへGOGO

そのために　体力　気力　知力　努力の日々を　こつこつてくてく
歩かなければならないのですが・・・・

コンサートの翌日　もう稽古にみえたお弟子さんも　私も　二週間後の
次のコンサートの為に
燃え尽きずに　再度燃える・・・
気力というものは　私の年齢になると　かなり　激減するのですが
若いお弟子さん達に
あるいは　年上の　気合迫力のお弟子さん達に
よろよろになりそうな力尽きそうな私の背中を押していただいて　
つぎの舞台
まるごとミュージアム出演の為の勉強を頑張りはじめるわけです。

私が私に言います「れいさん　大丈夫　昔は　毎夜　お店で　何時間も歌っていたでしょ
練習は　店が閉店してから深夜　新曲覚えつづけてきたじゃない」

そうよ　55才まで　毎日朝から晩まで　労働と芸術　熟してきたものね。
今は　お店が無いから　かなり　労働力が減ったもの。出来るわよーー
と　自分を励ましています。

深夜　お一人様　稽古の合間　練習に飽きると　
休憩の時　自炊して
カボチャを煮たり
小松菜とニンジンのポタージュ作成したり
夜中の三時に
夜食食べてから　熟睡　
八時間寝ると　午前11時。
無音の部屋で　ぐーぐー　寝続け
昼夜逆転ですが
お一人様　誰にも迷惑かけず　
我が　深夜稽古歌手人生を　歩みます。

私の趣味は　料理で
仕事が　稽古と練習
ついつい　明け方まで思索してしまいます。

一時間以上稽古すると　汗が滲んできます。
体重も減ります。

自作の　野菜料理や　デザートで　
深夜お腹ぽんぽこにして寝るようにしています。
私の場合は　痩せ体質なので
ダイエットの方々と　真逆の食べ方
寝る前に食べれば痩せずに済んでいます。
しかも　お腹いっぱいだと　よく眠れます。

昨年より2キロ太れて　維持できています。
九月に　突発性難聴になり　完璧に治ってから　もう　お酒は
全く飲まなくなりました。
打ち上げの時　ほんの少し。

体調万全です。
マメに自炊して滋味を沢山頂き　熟睡して眠り　良く稽古して歌う。
そして　笑う。
シャンソンのポエムに　魂を捧げる

ピーちゃんパパの　ランの花が　シャンソンを歌っています。
綺麗ねぇ
人生に感謝です。美に感謝です。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 2019年10月19日土曜日 内幸町ホール 全席ご招待フランス語シャンソンコンサート 無事に終えました

小雨降る　肌寒い秋の宵
土曜日　無事に　我々東京シャンソンアカデミー　フランス語シャンソンの発表を開催出来ました。

先週の土曜日でしたなら　まさに　台風到来と重なり
電車が止まり　コンサート開催が不可能でしたけれど

土曜日は
有難いことに　沢山のお客様にいらしていただけ
そして　我々　お弟子さんも私も演奏家も　支えてくださる全員が
五体満足で　会を盛り上げ　秋の芸術活動の重責を全う致しました。

感謝です。ありがとうございます。
天の采配
自然災害は避けられないので　こういうコンサート開催の時
私は　ただ祈ります。

舞台は　芸術の神の賜物

シャンソン歌唱も舞台芸術でありたいと願い
希求し続けている私ですが

最近は　時どき　お弟子さん達の歌唱や　姿かたち　内面的表現に芸術を感じることが
あります。
日々鍛錬しつづけている技術と　演奏する人間の音楽性や人間性と結合する時
芸と術は　一つの魂として
魔法のように飛んでくるものです。

そして　自分の魂と五臓六腑が　音楽によって人間同士の結合ような
一体感的歓喜を得ます。

この芸術を感じる感性　五感を　私は求めています。
そして
観客の皆様に　差し上げたい。
喜怒哀楽を　音楽というコミュニケーションで共有したいと
願うのです。


シャンソンは　フランス歌謡と訳す方もいらっしゃるけれど
そういうものも
確かにあるかもしれないけれど　私はフランス語の詩に
芸術や文学を感じる時が多いです。

ナタリー先生は　
私どもの　シャンソンコンサートはフランス語原語コンサートなので　
価値を見出して下さり
お忙しい中　ご夫妻でいらして大喜びです。
日本語のシャンソンコンサートは　シャンソンではない・・と
ナタリーさんは　おっしゃいます。

というものの　日本のシャンソン世界は　日本語主流

昨年から　内幸町ホール　フランス語シャンソンコンサートは　
全席ご招待にさせて頂き　多くの方に　ホンモノのシャンソン芸術を
感じて頂けたなら・・・と　私の信念は　ますます燃え始めました。
そしてコンサートの後に　沢山の方々が喜んでくださった
感想を伝えてくださったりすると　胸を撫で下ろします。

芸術への奉仕は　練習であり稽古です。
良い作品としての演奏であり
その演奏を　沢山の方々にプレゼントできることは幸せです。

私のお弟子さん達は　真摯で素直で　魂が美しくて　私の誇りです。
長年　生涯学習として　こつこつ励み
舞台現場を熟し　
一番後ろの席で鑑賞する私は　大口を開いて聞き入りました。
あっと言う間でした。
そして
その後　私も　初心に戻り　私が私の生徒として発表。

私は　私の先生です。先生の私は　音楽の僕です。
今回　三曲　新曲を学び　始めて舞台に出すので　
暗譜　記憶に苦しみ　
音楽性に迷い
声色の模索に悩み

ブログを　書いている時間もなく明け方まで
脳の中は　音とフランス語とメロディーラインが
占領しつづけ　　時を忘れていました。

真摯に学びました。
その時間が至福でした。
ああ　なんと芸術の為の悩み苦しみは　甘美な時間なのか・・・

音楽家に生まれて　歌手に生まれて　舞台人になって良かった
そして　私のお弟子さん達を　
私の子供達のように
生んだわけでもないのに　特別に愛おしいと思え
平等に　どの子も音楽の子として愛せる喜びを感じます。

音楽の子たちは　月日と共に　いつの間にか　舞台人に育ち立派になって
輝いています。年齢に関係なく成長しています。

皆さん　舞台前は　とても苦しみ悩んだと思います。

私も同じように　苦しみ悩みました。　
本日　一呼吸して
また　二週間後　本番があります。
続けて共に　舞台に挑戦するお弟子たちに励まされ　勇気を頂き
私も頑張ります。

歌詞の暗記は　大変です。やるしかない・・・と　自分を叱咤いたします。
プレゼントしたくなる作品にして　皆様に届けます。　
楽しみにしていてください。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 三連休 月曜日 紀尾井 小ホールで 杉浦聰さんリサイタルを聞く

午後一時から　赤坂の　紀尾井ホールへ参りました。

日舞の名取りの　お弟子さん山本恵さんと　
邦楽は　初めてというピーちゃんをお誘いしました。

杉浦聰さんは勝本先生の会で　長年お会いしていて
私より四学年下の　芸大邦楽科を卒業した後輩です。
還暦祝いの　リサイタルという事で　ご招待いただき
久しぶりに　和の芸術
本格的な　邦楽　胡弓や三味線　清元など
拝聴いたしました。
芸術的でした。

そして　紀尾井ホールの　向い側の　ホテルニューオータニの
キャフェレストラン　さつきで
芸術鑑賞の後　三人で女子会
永遠と食べて喋り　笑いました。

さつき　のスーパーメロンショートケーキ
オニオングラタンスープ
シーザースサラダ　ビーフカレー
ピザ　アイスモンブラン　珈琲　フライドオニオン

あー　お腹が　ぽんぽこ
全て　美味しかったです。
五時間近く　食べ続け喋りつづけたみたいです。

目も耳もお腹も　口も　よーく動かしました。
帰宅したら　もう　寝てしまいたい位に　満足な一日でした。

少し　練習しようかなー　練習しなくちゃー
でも　気合がーーー湧かないわぁー
私　やはり　加齢したみたいだわねぇ

コンサート三時間と　食事女子会五時間
あー　本日は　午前中に　宮本親子さま稽古もしたのでした。
皆さん　本番前の気合で輝いています。

私も　芸道精進で　輝きたいけれど・・・・
あれぇー　今日は
寝てしまいたい。

少し　フランス語発音　唇に記憶させて　早めにねてしまおうー

陽は登り　陽は沈む
そして　また　明日が来る
そして　もう直ぐ　来年も来る
焦ることは無い
芸術は無限で宇宙のかなたまで高く　私の手の届くことは無いのだから

アスタマニャーナ　明日
稽古すればよい
さぼろうーーー

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 台風19号 と共に 丸一日家の中で過ごす2019年10月12日土曜日

かつてなかったような　大型の台風・・・という情報で
東京の交通機関がストップし　そして　スーパーやデパートなどの店舗が
お休みになるという　特別な一日を　恐怖で迎えた土曜日でした。

とはいうものの　目覚ましを掛けないで　自然的に目が覚めたのは
お昼　正午近くでした。
防音の造りのマンションの中では　外の音は　まったく聞こえないです。
全ての部屋の窓は　10ランチ以上の二重サッシで　針金入りの防振窓ガラスなので
雨も　風も　窓に当たる音や　揺れるという事もなく
どこに居ても　無音。

ニュース情報で怖いという気持ちが心理的に湧き上がって
どんなことに　なるのだろうか・・・・停電したらどうしよう・・・
と　頻繁に　スマホで台風のニュースを追いかけていたのですが
夕方になると
パソコンが　停電で使用不能になったら　
訳詞作業が　出来なくなってしまうーーーと　焦りだし

内幸町ホールで発表するシャンソンの　フランス語ポエムの訳をして
字幕担当の　松浦さんに　
一つ訳しては　送り
また　訳しては　送り

全て　完了したのが　深夜零時でした。

あー　停電しなかった。良かったー
松浦さんも　今日丸一日　私の訳詞仕事に
お付き合い下さったようです。

自宅お籠りなので
二食　自炊したり　パンケーキを焼いたり　
フランス語詩を訳しただけで　
台風と共に土曜日は過ぎ行きました。

台風らしさは　我が防音の音楽マンションでは　何も聞こえず感じず　
一階なので
ベランダも　何の影響なく　
今は　星が夜空に輝いています。

台風が通り過ぎる時　夜九時ごろ　換気扇からカラカラという
小さい音が聞こえ　脳に圧力を感じました。
無音の部屋では
前代未聞という台風を　感じないままになるので
ベランダの窓を　一センチ開けて　
台風を見て　台風の音を　聞きました。

遠くに　風の回る深い音が轟き響き　近くの木の葉を風が揺らす音も聞こえ
電線の軋む音や　あらゆる風が鳴らす　自然の低音合奏が
幾種類もの周波数で　耳に飛び込んできました。

台風交響曲みたいな　音楽に聞こえちゃいました。
勿論メロディーは無いけれど　低音合奏です。

妹も含め　皆さんから電話やメールがあり
心配してくださり　感謝いたします。
そして　皆さんが無事であることを祈ります。

台風前は　停電が心配で心臓がパクパクして舞台前みたいでしたけれど
過ぎ去ってくれて　今は　舞台後の安堵みたいな気持ちです。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 金曜日 ナタリー先生のフランス語のレッスン そして 台風の土曜日に向けて

ナタリー先生との　話題は　世界的な温暖化の問題や
フランスと　日本の　社会　政治　結婚　少子化　男女の
愛の問題　結婚生活や　家族の在り方　仕事と家庭のバランス
さらに　夫婦間の相続の問題まで・・・・
その違いを
お互いに　話し合って　あっという間に　一時間半が過ぎゆきます。

勿論　その会話の中で　とても難しい単語が出てくると
ノートに記しておくのですけれど
なかなか　覚えられません。

本日は　台風直前で　ナタリーさんは　スーパーへ行ったら
物凄い　行列で　待たされて　皆が買いだめしているので
驚いたーーーとのことでした。

ご主人は　出張先の　ジャカルタから　台風の影響で
戻れないかもしれないので
週末は　二人で過ごすのが　フランス人の習慣なので
とても寂しいし　二人で
ラグビー見に行くつもりだったのよーーとの事です。

停電になったら　一人で　食料もあるから　家で
じっと過ごすわーーとのことでした。

あーれ
私は　何も　買いだめしていないから
帰宅してから
せめて　停電の時の為に
ご飯だけ　雑穀と共に
炊き込みご飯を大量に作成しておきました。

近所の　吉田屋さんに寄って　明日台風でも
営業しているかどうか伺ったら
残念ながら・・・・
おやすみだそうです。

結局は　台風の為に　何も　買わなかったけれど
家にあるもので　何とかなるでしょう　
一人分の食事は
大したことないですもの。
せめて
お風呂に入り　水をためておこうかなぁーーー

台風対策は　地震対策と　同じね。
停電ーーー起こりませんように・・・・
何事もなく　無事に台風が過ぎ去ってくれることを祈ります。

我が家は　防音　音楽マンションなので　何も聞こえず
雨も　風も　ベランダに出ないと　音なしです。

明日は　私も　突然に台風待機で時間的余裕ができ　
雑用の事務仕事や　自分の練習　稽古を　楽しみます。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 秋の夜 フランス語シャンソン記憶に夢中になる日々

もう長い間の生活習慣で
深夜の練習
眠る床に就く直前の記憶刷り込みが
私にとっては
効率良い　暗譜方法です。

夏の間　ちょこちょこ　こつこつ学んでいたつもりでも
集中力とか　追い込み稽古ではなかったので
あー　夏は　やはり暑すぎて
そして本番がなかったので　気合が
でなかったみたいです。

そろそろ　内幸町ホールの本番がちかづき
毎夜　ピアノ弾き語りしながら
あるいは　末永さんに作成していただいた伴奏のCDで
あるいは　アカペラ無伴奏で
稽古に　夢中です。

曲作り　音楽性や詩の意味に合った色の声模索して
私の頭の中は
音で　溢れかえっています。

唇　口角は　フランス語の滑舌とイントネーションで
大忙し・・・
台所に居ても
ベランダに居ても
ついつい　独り言のように　くちゃくちゃと　
喋りながら唇と舌を動かしています。

趣味の料理は　音楽稽古の合間の　息抜きです。

美味しいものを　クリエイトで毎日作成して
自分に　ご褒美。
かぼちゃのポタージュ
ジャガイモのポタージュ
ごぼうのポタージュ
ニンジンのぼたーじゆ
サツマイモと　ニンジンのぼたーじゆ
キャベツと　鶏肉の　ポタージュ

少し涼しくなってきたので　野菜のポタージュを
毎日　クリエイト


舞台が迫ってきて
記憶が　まだ定着していないので
落ち着かず
散歩に行ったり　外食や買い物にいくより　
家で稽古していることが多くなり
出かけず　オタク的　料理して　稽古しているだけ
になってしまい

ブログも　忘れてしまっていました。
音楽宇宙に　ぶっとんでいます。

運動不足かなぁーー
仕方ないので
バレエ床ストレッチを　マメにしています。

舞台の本番があるおかげさまで
練習や　姿勢の為の
筋肉鍛錬にも　神経を研ぎ澄ませられます。

私に　歌が無かったら　舞台が無かったら
記憶すること　暗譜することがなかったら
いったい　どんな生活をしていたのだろうか・・・
想像がつきません。

新しい　シャンソン三曲の暗譜と　曲想の創作　練りこみ
に　脳内ホルモンも　体内の血液も　湧き上がっています。
工夫の日々です。

お弟子さん達も　同じく　稽古稽古の日々に
顔色が輝いています。
10月19日　内幸町ホールの　コンサートが楽しみです。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 深夜の稽古 記憶は明け方まで・・・

フランス語シャンソンの新曲を三曲　覚えるのは　結構大変だわーー
若くないからねぇ

でも　お弟子さん達は皆さん　頑張っているから
やはり
その姿に勇気を頂いています。

自分か五十代の頃までは　何も恐れず
体力にも　知力にも不安を感じなかったけれど
あの2011年の　地震の時に
私の全神経が　突然に
ますます　強烈に臆病になってしまいました。

55才でした。
地震のせいだけでもなく
きっと
そのころが　体力知力の全ての曲がり角
だったから　お店を自然的に閉めたくなって
閉めちゃって・・・
はや　八年経ち
月日の経つのは早いわーー

そして
つい昨年まで
必死に　お稽古事をしました。
毎日　ちくちくお裁縫したり
ジャズピアノの練習したり
バレエストレッチに燃えたり
フランス語ブラッシュアップしたり

そして　また　それから加齢して
それらも　全て　必死では出来なくなり
気力というものが　そうは沢山湧き上がらくなり

また　どんなふうに自分が　なっていくのか
川の流れに任せるしかないけれど

暫く　地震の怖さがないし
あれほどの　凄い怖さを心身に感じていないので
すこしづつ
自分の中の　神経回路は回復しているような
そんな気もしています。

防音マンションのお陰さまで
一人の一軒家のびくびく感も消えて
無音で静かな　怖くない暮らし
に感謝しています。

気が付かなかったけれど
先日の突発性難聴の時の検査で判明したのですが
私の耳は　かなり聴力がよいので
音に対する過敏な反応が
睡眠を妨げていたのかもしれないです。

左耳の　突発は　完璧に治り
今は　両耳とも　良く聞こえすぎます。

そして　テレビやラジオの音も　強すぎて
耳が受け入れられないのかもしれません。
なので
テレビは　見れない。
オリンピックの時は　テレビも見れない私なので
来年夏は　どうやって　楽しんだらよいかなぁー

昨日も　一昨日も10時間近く続けて　熟睡したので
こんなに　人生で続けて　睡眠薬無しで眠れる事が
可能だなんて
天恵感謝

今宵は　昨晩の練習不足を反省して
夢中で　記憶作業していたらもう明け方です。

明け方まで　記憶したい気持ち　学びたい気持ちが
まだ私の身体の中にあることに驚きます。
本番があるから・・・ですけれど・・・

でも　そろそろ寝ないとね
明日も　明後日も　陽は登り　陽は沈むーーーー

明け方の冷気は　すっかり秋です。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY やっと夏から秋の雰囲気 冷気の到来 シャンソンの季節

暑いと　寂しさや　孤独感を感じることも出来ないですね。
南の島や　南国では　哀感は似合わない

夏は情熱　夏は汗　夏は倦怠が似合うもの

そして　身が引き締まるように冷気が肌に染みる秋は
あー　ふと溜息などついて
人生を感じるものです
が

今年は　夏の暑さが長くて
いまだ
防音マンションの密閉度の高い部屋で
防音室の中は
歌の稽古をすると　汗が滲み
掃除すると　暑い暑い

ベランダに出て　初めて　涼風　冷気を感じることが出来ます。
虫の音も聞こえ　空に星たちが　良く見えます。

本日から　ぐっと　秋が深くなっていく雰囲気になり
冷たい空気が肌にフレッシュで　ありがたいです。
シャンソンが似合う季節です。

暑い事　暖かいことは　幸福度
寒くて　冷たく感じると　精神的に沈むので
加齢していくときには
暖かい部屋に保護されていると安心感がありますけれど

夏の間は
シャンソンを歌いながらも
孤独感や　切なさ寂しさ虚しさ
老いへの不安や　過去へのノスタルジーなども含め
能天気になってしまっていて
哲学的人生観に浸る感覚にはなれなくて・・・・

練習するとき　
心の奥底から　とか　魂からという感じになれなかったです。

今　やっと　
あー　シャンソン
あー人生
という　秋のシャンソン雰囲気の気分。


ペイペイだの　電子スイカだの　経済の事言っている場合じゃないのよ
私は　もっと　違う世界の美に浸りたいのよ
現実に引き戻さないでよ

何が　ポイントよ　何が　お得なのよ　何が10月5日20パーセント還元よーーー

と　心で叫びながらも

ペイペイの還元20パーセントが
如何なものか確かめたくて
スマホもって　出かけて

近所で　滅多に行かないコンビニに行き　買いたいものも無いので
ハーゲンダッツ　カップアイス　買いだめして
お弟子さん達に食べていただくしかない
という
現実を　経験してみました。

生きるって　パラドックスね

芸術の美の世界に浸り
バルバラの　La Solitudeなんかを　吟唱しながら
お得ポイント　獲得に好奇心もやしてみたりする私
あー　なんて世俗的な私なんだろう・・・・

と自分で　自分をカラかって　笑えちゃいます。
週末は　お弟子さん達と　キャッシュレス話題
で盛り上がりました。
経験は宝
まずは　私はいつでも　何でも　前向きにGOGO人生

人生は　とても　短い。本当です。あっと言う間。時の流れに
私自身　追いついていけないわ。もう64年も　生きたのに
まだ　まだ　無知　まだまだ　出来ないことだらけだなぁー

秋に浸り　シャンソンポエムに　どっぷり　わが身を委ね
一年に　一回きりの秋　を味わい尽くす・・・・もう　秋は10月と　あと11月だけね。
12月からは　冬ですものね。

ナタリー先生との　フランス語個人レッスンは　
やっと　先日金曜日から再開できました。
ナタリー先生に
「人生は　短いわよー。私も日本滞在五年目　
来年は　帰国するから
私が居る間に　もっと　フランス語勉強して　次の試験　合格してね」
と　言われて

フランス語試験なんて　今更何の目的も意味も無いけれど
まあ　ナタリー先生と勉強すると　パワーが出てくるから・・・と答えたら
リリは　太陽みたいに明るくて元気でエネルギーがあって
ヨーロッパの女みたい・・・だから　楽しく人生謳歌GOGO
－－－－だそうです。

期待通り　太陽のようにーーーえーーーー秋は　シックな季節よ。
初期高齢者の私は　今　人生の秋　枯葉のように地味でいたいのにーーーー

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 十月の初めての外出 新たな消費 キャッシュレス カードとスマホ電子マネー生活への好奇心

自分はアナログ派かと　おもいきや
案外にデジタル系は　嫌いでもなく
誰にも教えてもらわずに
スムーズに　スマホの
電子スイカやペイペイを　インストールして
新たな　新世界へ突入したら
楽しいです。

いままで　電気ガス水道をコンビニで支払っていたのですが
我が携帯スマホで　自宅で深夜　バーコード撮影して
ペイペイで支払ってみたら
可愛い声で「ペイペイ」って叫んで　0.5パーセント
電子マネーが戻ってきました。

港区に行くとき　
電子マネー自宅で入れておいたので
スマホは　カバーごとかざして　電子スイカですーいすーい

下北沢の喫茶店では　ココアフロート一杯
カードで支払ったら2パーセント戻ってきました。つまり税金8パーセント

渋谷のデパートと下北沢の大型スーパーは　いつもの消費税8パーセントのまま
で　還元無し

と
色々　好奇心で10月1日以降　私の初めての外出と購買で　経験しました。

本日は　増税という割に　支払いで　お得感ありでした。
お一人様の消費は　大したことないけれど
日本の会計システムが　10月1日から
なんだか　複雑怪奇に　大変化した・・・みたいですね。

私の中に　めんどくさい・・・という言葉が　昔から無いのが
自分としては　有難い。

昨年秋　引っ越しの時も　何もかも　めんどうとは思わず
コンサートを四回熟しながら　
インターネット酷使して　　
無事に終了したけれど

今年の秋も　なんだか　新たな世界観は　愉快でワクワクします。

これから　
こういう　複雑システムでは　何かと問題も出で来るだろうし　
デメリットも出てくると思いますが
とりあえず
世の中の流れに　乗っかってみました。

現金主義も　キャッシュレスも　何でもよいけれど
好奇心の強い私としては　とりあえず人並みに　行動GOGO
してみました。

とても　便利な気がいたしました。

私が　苦手なのは　地震雷火事おやじ・・・だわ・・・・
防音マンションなので　雷や　嵐の音　工事の音が聞こえなくて
有難いです。
毎晩　八時間　睡眠薬無しで　熟睡できて　大感謝。

時代は　目まぐるしく大変化・・・　ですねぇ。

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 夏の気候 10月の 港区神明 フランス語シャンソンのクラス そして パリからの訃報

木曜日のフランス語クラス
本日は　皆さんが一人づつ　「聞かせてよ愛の言葉　PARLEZ MOI D`AMOUR」を
私の伴奏で　発表いたしました。
皆さん　上手くなりました。発音も　声も　年々良くなり
大きなマイク無しの声で　朗々と歌ってくださいました。

今年五年目になるクラスです。
よく　継続したものだと思います。
初めは30人位いらした生徒さん達も私も　
四歳加齢して
クラスの人数は　かなり減りましたけれど

元気組　生き残り組　無事に継続できている皆さんと
日に日に　年々　強い　フランス語シャンソンの　人生絆 が構築されていきました。

信頼　という絆でもあります。
DILILI A PARISという　映画が　とても素晴らしくて
滑舌の良い　見本的フランス語だし　内容も芸術的だから
是非　見たほうが　良いですよーと　先生として説明したら

さっそく　これから　行きまーす
と
元気な　前向きな　生徒さん達ばかりで　嬉しくなってしまいます。

再来週
皆さんに　映画の感想を伺うのも　先生としては楽しみです。
こういうふうに　文化的絆が　続いていくのは　理想的な世界です。

大笑いして　帰宅したら　パリから訃報が届きました。
パリで　大変にお世話になった　長南さんのお友達　
世界的な生物学者のジャンマルクさんが70才で
亡くなったそうです。

パリの　かつての　お弟子さん大島千恵子さんからのメールで知りました。

今年は　九月に二人　私が尊敬する方　
人間性の深い　器の大きい芸術信奉者で
かつ　社会的貢献した偉大な　伊藤先生76才と　
ジャンマルクさんが亡くなってしまいました。

本当に　出会いは別れの始まりなのねぇ。

でも　また　新たな出会いもあるし
出会い　そして年月を重ねて構築した絆もある。

ジャンマルクさん　パリのコンサートの時
いつも　大きなお花を　ステージで私に渡してくださいました。
東京のオデオンでのコンサートにも　いらしたわね。

パリの　ゼブラのリサイタルの時は
グランドピアノの搬入搬出を　見守ってくださいました。
パリ郊外のジャックリーヌダノの家へ　一緒に連れて行ってくださいました。
パリのレストランでは長南さんと共に　一人の私に
寂しくないようにと　Christmas　や　お正月ご馳走になりました。
本当に　私みたいなアジアのちっぽけなシャンソン歌手に対しても
とてもとても　奉仕してくださいました。ただただ感謝です。
魂が　見えるようです。まだ　亡くなっていない。
私の中で　生きていてくれます。

沢山美味しいものを召し上がり　普段のように眠り
そのまま　眠ったまま亡くなったそうです。　

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 月日はとてつもなく早く進み 令和元年2019年10月になりました

わぁーーー
つい先日　令和になったーーー　と大騒ぎしていたら
ラグビー試合の秋
そして
明日から
消費税が10パーセントになるらしい

私の生活は　お一人様でとても簡素
あまり　モノが必要ではないですし
昨年　引っ越しで　あらゆるものを廃棄してきたので
物欲　は　掻き消えて
これといって　必要なものもなく
欲しいものもなく
モノを増やすことに興味もなく

増税前だからといって　購買は何もしませんでしたけれど

明日からは　少し　好奇心があるのは
なんだか　ポイントが戻るシステムが　どんななのか・・・

たまたま
スマホが　ソフトバンクで　東日本JRのヴィュカードも持っていたので
スイカも　ペイペイも　お財布携帯も　何もかも　簡単に登録してしまい
還元ポイントシステムは　完璧に・・・・
一応してしまいました。
明日から　ちょっと　どんな風なのか　使うのが　楽しみです。　

もっとも
もともと　私自身は　欧州在住でしたから
キャッシュレス生活で　何でもカード払いです。
パリでは　珈琲一杯でも　カード支払いでしたので
これからの
キャッシュレス生活は　何十年も前からで
違和感はないです。

先週から　秋のシャンソン生活に浸っています。
新曲のシャンソン二曲が　愛おしくなり　朗読しながら
情感に酔っています。
三曲目　学び始めたのですが　三週間で覚えられるかなぁー

ダメもとで　学んで記憶してみよー

秋は良いですねぇーー文化芸術の似合う季節ですね。

税金　増税　経済の話は　色香がないから・・
私は好きではないですけれど
世間は　そんな話ばかり・・・

そして　人の欠点とか　荒を捜しして　責める
芸能　政治コメントが多くて　ガッカリ・・・

あー　先日の映画DILII A PARIS
私は　ああいう世界観　宇宙観に生きていたいのに・・・現実に引き戻され
るまえに　また　DILILI 見に行こうかなぁー

せめて
シャンソンポエムの美しいメロディーで　脳内を洗おうーーー

先週は　毎日　お弟子さん達と大笑いの連続
自炊して　デザートまで作成して　美味を堪能
美味しいものを食べると　笑みが浮かびます
そして　九時間も続けて寝れてしまう

こういう人生を　幸せというのだわぁー

突発性難聴の時飲んだステロイド錠剤は
私の人生では　あまり服用したこともなく
たった七日間だけの処方で回復できたのには
感謝でしたけれど
やはり
その後の一週間は　口の中の粘膜が　ひりひり　ぴりぴり
唇の横に　小さな炎症も出て
アーこれって　薬の副作用だぁーと　感じたものです。

もう　絶対に　ストレス感じる生活はしないーー私は笑って楽しく
シャンソン歌って　天国でも　歌い続けるーーーー笑いつづけるー


あー　秋　あーシャンソン　あー芸術　今年も　残り三か月
悔いのない年末年始を　満面の笑顔で迎えなくちゃー