猫の手も借りたいほど忙しい
忙しい時によく使いますね。じゃあ、「犬の手も借りたいほど忙しい」は使えない?
非常に忙しいため誰でもいいから人手が欲しい、と言う時に使います。ネズミしか捕ること以外は何の役にも立たない猫であっても、その手を借りたいと思うほど忙しい、そんな意味のようですね。
私が思うには、猫には手が無く足しか無いと分かっていても借りたい、と言うのだから犬でもいいのではないでしょうかね。
ねこばば
猫は糞をすると後ろ足で土をかけて糞を隠すことから、「悪いことをして知らん顔をする」、「人のものを拾っても交番に届けず、素知らぬふりで自分のものにする」という意味だそうですね。