goo blog サービス終了のお知らせ 

Let's enjoy English !

英文日記です。

Proverb 61

2005-10-26 | proverb

Aster;(Da-ru-ma-gi-ku)

 Out of the frying pan into the fire.

I don't like both the frying pan and the fire.
But if I must choose one, I choose the frying pan.

I think 'The frying pan and the fire' stand for misfortune, accident or trouble in this proverb.
Please be careful not to be involved in them !