one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

輪郭線 la forme

2017-04-03 21:53:07 | what?why?(ん?)
170224008rx2.jpg
Je ne peux pas dire le plus que le titre.
I can’t say more than the title, the contour.
(ドトール、有楽町1丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)
Comments (4)
この記事をはてなブックマークに追加

かき揚げ定食 Un tempura ramassés

2017-04-03 21:52:02 | Foods(食)
170224006rx2.jpg
Le tempura est la friture du poreauet de l ‘onion et de la carotte.
This tempura is of the onion, the leek and carrot.
(かよひ路、有楽町1丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)
Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加

お昼時Vers midi

2017-04-03 21:50:48 | sky/weather/season
170225009rx2.jpg
Il est vers midi.
I’m in the noon.

(豊島区役所、南池袋3丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)
Comment (1)
この記事をはてなブックマークに追加

ボスの散歩 un chef du chat

2017-04-03 21:49:16 | cats(猫)
170215009rx2.jpg
Un chef du chat se promène dans sa zone.
The boss cat takes a walk around his beat.
(南池袋3丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

フリースをたたむ日 le jour sans un vetement en laine polaire

2017-04-03 21:47:36 | Aujoud'hui(日録)
170217013rx2.jpg
Je me suis déshabillé mon vetement en laine polaire. Le printemps a été en ce moment.
I put off my polar fleece wear. The spring was there only for a day.
(南池袋3丁目、Minami-Ikebukuro, Toshima ward)
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

メジロに重力は働かない un zostérops et la pesanteur

2017-04-03 21:45:30 | birds, fish and others(生物)
170206023cp9.jpg 1000mm
Il marche comme il est dans l’apesanteur.
The Japanese white-eye walks like in the gravity-free world.
(善福寺川緑地、成田西3丁目、Naritanishi, Suginami ward)
Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加

Robotic Art in Ginza

2017-01-09 19:41:42 | exposition 写真展他
161214045rx2.jpg

http://www.metoa.jp/event/


(三菱電機METoA Ginza, 東急プラザ、銀座5丁目、Ginza, Chuo ward)
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

リトルボーイの視界 la vue de l'homme très petit

2017-01-09 19:21:32 | exposition 写真展他
161214046rx2.jpg

La taille est dix milimettres.
The world is of 10mm tall boys and girls.

(三菱電機METoA Ginza、東急プラザ、銀座5丁目、Ginza, Chuo ward)
Comments (6)
この記事をはてなブックマークに追加

ツグミ Le merle

2017-01-08 18:33:49 | birds, fish and others(生物)
170106048cp9.jpg 1500mm

https://www.youtube.com/watch?v=GUjgk1N7728

https://www.youtube.com/watch?v=Pg3qH71QF9Q

https://www.youtube.com/watch?v=Q91sSU-Wx4Q

https://www.youtube.com/watch?v=-9aQNv5nraA

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur serons tous en fête
.......
.......
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
.....

When we sing the season of cherries
Happy nightingale and thrush are in their festivals
.........
.........
When we sing the season of cherries
Happy thrushes will sing well
........

(善福寺川緑地、成田東2丁目、Naritahigashi, Suginami ward)
Comments (4)
この記事をはてなブックマークに追加

御み脚 La jambe du mannequin

2017-01-08 18:31:25 | nocategory(雑)
161214084cp9.jpg 2000mm

(銀座5丁目、Ginza, Chuo ward)
Comment
この記事をはてなブックマークに追加