The Police - Don't Stand So Close To Me

The Police - Don't Stand So Close To Me


こんばんは。

再び外出自粛となっていますが、

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

仕事や買い物で外に出なければならない方も多いと思いますが、

三密、ソーシャルディスタンシングを出来るだけ

実践できますように。



さて、今回のお薦め曲は、

スティング・アンディ・ステュワートの三人組だった

ザ・ポリスの大ヒットシングルをご紹介。

１９８０年にリリースされたアルバム「Zenyatta Mondatta」

（全米５位・全英１位・全豪１位・フランス１位など）からの

1stシングルで「Don't Stand So Close To Me（邦題：高校教師）」です。

この曲は、同年から翌年に掛けて大ヒット。

全米１０位・全英１位・アイルランドやスペインでも１位に輝きました。

PVも楽しいものに仕上がっています。

ボーカルのスティングは高校教師ではありませんでしたが、

小学校の教師でした。

小学校の先生になる前に、中学校へ教育実習に行っていたそうで、

その時の妄想？がこの曲の土台となっているようです。（笑）

若かりし頃のスティングが先生だった教育現場を想像しながら、

もしくは、自分が学生だった頃を思い出しながら、

ぜひ聴いて観てください。

もちろん、現在学生の方にもおすすめです。



↓和訳はこちらから

洋楽譯解 de nihilo



☆こちらは１９８６年にリリースされたセルフカバーです。
全米４６位・全英２４位・スペイン１位などを記録しました。

The Police - Don’t Stand So Close To Me ‘86


☆こちらは新型コロナウイルスの影響で外出禁止令が出された
　アメリカのTV番組の企画で、高校教師を唄っています。寄付を募っているようです。
　いろんなものを楽器に仕立てていて楽しいPVになっています。

Jimmy Fallon, Sting & The Roots Remix "Don't Stand So Close to Me" (At-Home Instruments)


それでは、次回までごきげんよう！