Falco - Der Kommissar

Falco - Der Kommissar (Official Video)


こんにちは！

３連休初日を皆さんはいかがお過ごしですか？

私は昨晩、嬉しい再会があってお酒が進み、

今日は二日酔い状態でした～(;^ω^)

お酒は百薬の長とも言われていますが、

度が過ぎると、身を亡ぼすことになり兼ねないので、

皆さんも飲み過ぎには注意してください！



さて、今日のお薦め曲は、

今は亡き、オーストリア出身のファルコが放った大ヒット曲をご紹介。

１９８２年にリリースされたアルバム「Einzelhaft」からのシングルで、

「Der Kommissar」邦題「秘密警察」です。

この曲は、全米キャッシュボックスチャートで７４位を記録したものの、

ビルボード総合チャートではランクインしませんでした。

同様に全英チャートにもランクインしていません。

ですが、全米ダンスチャートでは１０位・アイルランドでは２４位を記録。

その他、イタリア・スペイン・オーストリア・西ドイツで１位に輝きました。

一方で、イギリスのバンド「After the Fire」のカバーヴァージョンが、

８３年に全米５位・全英４７位・南アフリカ２位などとヒットしています。

ファルコのオリジナルバージョンは、全編ドイツ語で唄われているのですが、

After the Fireのバージョンは、英語で唄われています。



この曲の内容は下記の和訳してくれているサイトに任せますが、

ザックリ言うと、ドラッグをテーマにしているようです。

一度聴くと、しばらく耳に残るテンポの良い曲ですが、

内容は実に深刻なものだったんですね～。。

そんなことを思い浮かべながら、ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（m3-bitさん、リンク貼らせて頂きました！）

radictionary　音楽好きのための外国語辞書


☆こちらは、以前当ブログでご紹介したファルコの大ヒットナンバー。
　８５年リリース後、全米１位・全英１位・オーストリア・カナダ・アイルランド・ニュージーランド・
　南アフリカ・スペイン・スウェーデン・西ドイツでNo.1に輝きました。

Falco - Rock Me Amadeus (Official Video)


それでは皆さん、次回までごきげんよう！！！