Gloria Estefan - Get On Your Feet

Gloria Estefan - Get On Your Feet


こんばんは。

残暑が厳しい毎日ですがいかがお過ごしですか？

私は歩くのが好きなのですが、

さすがにこの暑さだとどこへ行くにも躊躇してしまい、

立ち上がることすら億劫になりがちです。

皆さんも体調管理や熱中症には十分気を付けて、

適度に身体を動かしてくださいね。

コロナ禍ということもお忘れなく。



さて、今回のお薦め曲は、

１９８９年にリリースされたアルバム「Cuts Both Ways」

（全米８位・全英１位・オランダ・全豪・ニュージーランドで１位など）からの

2ndシングルで、グロリア・エステファンの「Get On Your Feet」をご紹介。

この曲は同年、全米１１位・全英２３位・オランダ２位・アイルランド５位・

全米アダルトコンテンポラリーチャートで５位などを記録しました。

マイアミ・サウンド・マシーン時代から得意としているダンスナンバーで、

のちにこの曲はTV番組を通じてチャリティソングとしても注目されました。

元気の出る今の季節にぴったりな彼女らしい曲をぜひ聴いて観てください。



↓直訳はこちらから＜DeepL翻訳より＞


時間の無駄だと分かっていると言うが
努力しても無駄
人生が過ぎ去っていくのが怖くてたまらない
あなたの魂が死んでいく

随分前に
あなたの強さと献身を感じました
晴れていたものが今は曇っている
感情が入り混じった状態で

心の奥底には答えがある
それを見つけて、私はそれがあなたを引っ張ってくれることを知っています。

立ち上がろう
立ち上がって、それを実現する
立ち上がろう
立ち上がって何か行動を起こす

立ち上がろう
終わる前にやめないで
立ち上がろう
肩の荷が下りる

本当だと思います
私たちは皆、嫌な天気を経験してきました。
ここにいることを理解しよう
一緒に物事を処理するために


あしたのことを考えていないと
人生にはあなたのためのものがたくさんある

立ち上がろう
立ち上がって、それを実現する
立ち上がろう
立ち上がって何か行動を起こす

立ち上がろう
終わる前にやめないで
立ち上がろう
肩の荷が下りる

立ち上がって、それを実現する
立ち上がって、立ち上がって、何か行動を起こす

立ち上がらなければならない、
終わる前にやめないで
足の上に乗って
肩の荷が下りる

立ち上がろう
立て！立て！立て！立て！立て！
立ち上がろう
立ち上がって、立ち上がって、何か行動を起こす
立ち上がろう



☆こちらは１９９０年にリリースされた同アルバムからのタイトルソング。
　全米４４位・全英４９位・オランダ９位・ニュージーランド１０位、
　全米アダルトコンテンポラリーチャート１位などを記録。

Gloria Estefan - Cuts Both Ways



☆こちらは以前当ブログで紹介した曲です。
　１９９１年に全米１位・全英２５位・カナダ１位などを記録。
　この曲が収録されているアルバム「Into the Light」は、
　全米５位・全英２位・オランダ２位などを記録しています。

Gloria Estefan - Coming out of the Dark



☆こちらは１９９８年にリリースされたアルバム「Gloria！」からの2ndシングル。
　アルバムは全米２３位・全英１６位・スペイン１位などを記録。
　このシングル曲は、全米ラテンチャートとダンスクラブチャートで１位、
　全英３３位・スペイン１位などを記録しています。

Gloria Estefan - Oye



それでは次回までごきげんよう。