大阪

20日は、大阪・湊町に出来て間もないライブハウス：
SORaで歌いました。

I sang at the new place called SORa on Feb. 20th
which is located in Minatomachi, Osaka.

とっても素敵なお店。
全体的に木で出来ていて
音の鳴りが超気持いいです。
ジャズやアコースティックやるのに最高。

I love the place.
It is a wooden house
and I love how the room resonates.
It is very good for the music played
by acoustic instruments.


京都と同じメンバーで

The musicians were the same as in Kyoto.

drums: 村上ポンタ秀一: Shuichi 'Ponta' Murakami
bass: 金澤英明: Hideaki Kanazawa
guitar: 中牟礼貞則: Sadanori Nakamure

一部と二部、入れ替えで
それぞれ１時間半近くやった、かな？

We did two performances.
for about 90 minutes each.

一階にあって、窓から外が見える構造なので
５時からという早めの時間の一部と
８時からの二部では、雰囲気も違い
お客様のノリも違いましたね
そういう変化も楽しめて、面白かったです

SORa is on the ground floor.
You can see inside through the window on the entrance door.

It was still sunny at 5 pm when the first performance started.
and It was already dark when the second one started.
I enjoyed the difference like that.

エッセイ本は、やっぱり３冊。
売れました。
もうぼちぼち手持ちの本はなくなりましたので
また、仕入れなきゃ。

みなさん、本当にありがとうございます。

I brought three copies of my book.
All sold out.
My stock is running out
I need to lay in some more.

Thank you very much for buying my book.


終了後、ホテルまでポンちゃんの楽器車に
乗せてもらってチェックイン。

前からポンちゃんが気になってたという
近くのホルモン屋へ。

ホルモン大魔王ですが、美味しかった！
気に入りました。やはり大阪の味付けは
若干甘め。。。それがいいんですね

また行こう

Ponta-san gave me a ride to the hotel.
We went out for late dinner after we checked in.

We went to the "Horumon restaurant" near the hotel,
where Ponta-san was interested.

I am picky about Horumon, but I love the place.
Yeah. They have very good Horumon.
They tend to season meat a bit sweeter in Osaka
than in Tokyo. I like it.



帰り、コンビニでお水買った時に
見つけたチョコレート

他にも色んなキャラクターがあった
どれを買おうかまよったけど
美人のどきんちゃんはマストだったのね

アンパンマン大好き！


ロイヤルホースのオーナーも
見に来て下さって感激です！！


ロイヤルホースは、次回３月１１日！！
特別な想いのこもったライブやります

是非みなさん、おいでくださいね。

ポンちゃんたちは、今日は浜松で
なにやら、おもしろそうなジャム・セッションが
あるみたい！！

大成功しますように