ここ数年、前任地サモアで生活しているときから、自分の体臭が気になっていました
日中汗をかいて夕方ごろになると、シャツの胸元から納豆のような臭いが立ち上ってくるのです
これがいわゆる加齢臭なのかと思っていましたが、その当時サモアで同期に派遣された２０代のＪＯＣＶのひとりが、まったく同じ体験をしているということで、少なくとも加齢臭ではないと一安心
しかし原因がわからず、洗濯した下着の干し方や、使用する洗剤などいろいろ試しましたがやはり不明のままでした
ところが昨夜同じ臭いが発生していたので、シャワーを使う前に念のためヘソに小指を入れて臭いをかいだところ、これだっ！
若いころに比べて皮下脂肪が増えたためヘソが深くなり、手入れが行き届いていなかったのだと思います
まあ子供のころから、ヘソを掃除するとお腹が痛くなるなどと言われて、あまり真剣に手入れをしていませんでした
昨夜はボディシャンプーで念入りに洗っておきましたので、たぶんしばらくは臭わないと期待しています
These few years I have been worried about my body smell since my previous post in Samoa.
Getting much sweat in daytime and it smells like the fermented soybeans in the evening coming up from my chest.
I thought it was the “aged smelling” but in that time one 20's age JOCV who had been dispatched together with me said that he had quite similar experience.
So I got it was not the “aged smelling”.
However the reason of it was unclear and I tried to change the way of drying of under wears or changing the detergent but it was still unclear.
Then last night I felt the same smell from my body and checked the inside of my navel by using the little finger and got it “bingo”!
Comparing with my younger age I got a lot of fat around the navel and it becomes deeper than before.
It must be not enough maintenance for it.
From my childhood my parents said that handling navel too much makes a stomach ache and I didn’t care enough.
Last night I washed it using body shampoo carefully and I’m expecting it doesn’t smell for a while.
日中汗をかいて夕方ごろになると、シャツの胸元から納豆のような臭いが立ち上ってくるのです
これがいわゆる加齢臭なのかと思っていましたが、その当時サモアで同期に派遣された２０代のＪＯＣＶのひとりが、まったく同じ体験をしているということで、少なくとも加齢臭ではないと一安心
しかし原因がわからず、洗濯した下着の干し方や、使用する洗剤などいろいろ試しましたがやはり不明のままでした
ところが昨夜同じ臭いが発生していたので、シャワーを使う前に念のためヘソに小指を入れて臭いをかいだところ、これだっ！
若いころに比べて皮下脂肪が増えたためヘソが深くなり、手入れが行き届いていなかったのだと思います
まあ子供のころから、ヘソを掃除するとお腹が痛くなるなどと言われて、あまり真剣に手入れをしていませんでした
昨夜はボディシャンプーで念入りに洗っておきましたので、たぶんしばらくは臭わないと期待しています
These few years I have been worried about my body smell since my previous post in Samoa.
Getting much sweat in daytime and it smells like the fermented soybeans in the evening coming up from my chest.
I thought it was the “aged smelling” but in that time one 20's age JOCV who had been dispatched together with me said that he had quite similar experience.
So I got it was not the “aged smelling”.
However the reason of it was unclear and I tried to change the way of drying of under wears or changing the detergent but it was still unclear.
Then last night I felt the same smell from my body and checked the inside of my navel by using the little finger and got it “bingo”!
Comparing with my younger age I got a lot of fat around the navel and it becomes deeper than before.
It must be not enough maintenance for it.
From my childhood my parents said that handling navel too much makes a stomach ache and I didn’t care enough.
Last night I washed it using body shampoo carefully and I’m expecting it doesn’t smell for a while.