言語学：雑学再び

Finalも遂に残り二つとなりました。（うわぁ～い）
Final二つと言っても、筆記試験は言語学「Historical Linguistics」のみで、
もう一つは言語学「Independent Study」のリサーチペーパーの提出。

この二つは（多少）関連性のあるもので、しかも試験と提出は同じ日なので
試験勉強をしながら、その内容をペーパーにちょびちょび加え、ペーパーを完成させる予定。
（当てはまるものがあれば、ですけど↑）
つまり、同時進行型試験勉強！こりゃぁ～都合がいいぞと。（←少しでもラクしたい）


試験に向けての復習がてら、本日は学期後半習ったことの（ほんの）一部をご紹介。


以前も書いた通り、言語は変化し続けているものでありますが、
その変化の「経過」は観察できるものではないと言われています。
できることはと言うと、変化する前と後を見比べることだけ。
そしてその変化の部分は
言語の音だったり、
言葉の意味だったり、
単語の形だったり、
はたまた文の成り立ち方だったり。

そこで本日の雑学！
単語、言葉の意味の変化は大きく4つのタイプに分かれ、
言語学の世界ではBroadening, Narrowing, Split, Shiftと呼ばれています。


①Broadening: 特定のものを指す単語が、全般的なものを指すようになったもの　

Middle English 　“dogge” （特定の犬）　　→　　“dog” (犬全般）
Middle English 　“bride“ （若い鳥） 　　 → ”bird“　(鳥全般)
ラテン語　　“salarium” （兵士の給料（塩）） 　→　“salary”（兵士に限らず、給料全般）


②Narrowing: 全般的な意味を指すものが、特定のものだけを指すようになったもの

ドイツ語　“Hund”　（犬全般）　→　hunt →　英語　“hound” （ハンティングをする犬のみ）
“meat” （食べ物全般） 　→　　“meat” （肉のみ）
Middle English “gurle” （男の子・女の子）　→　　“girl” （女の子のみ）

ちなみに英語の“boy”（男の子）はどこからどうやってきたのか全くもって不明だそう。ミステリ～


③Split: 新たに別の意味を指すようになったもの　

“Pitch black”　の “Pitch” は、「とても黒い物質」という意味を持つ単語で、
Pitch black全体的な意味としては「炭のようにとても黒い黒色」。
しかし現代では「とても（very）」の部分だけが “Pitch” の意味としても使われるようになり、
“Pitch yellow” とか、　“Pitch blue”　などのように、
黒に限らずどの色にも、強調の意を表す目的に使われることがあるそうです。
（↑ちなみに私の辞書には“very”という意味では載ってません）


④ Shift:元々の意味を完全に失ったもの

ドイツ語　“selig”　（祝福）　　→　　英語　“silly” （愚かな、馬鹿げた）

お祝いするときには多少バカ騒ぎをするということから、ドイツ語の「祝福」の意の単語が、
「馬鹿げた」という意味として英語に入ってしまったとか・・・・。（それでいいのか？！）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




以上が本日の雑学ですが、
大学の勉強って結局は雑学なのかしら？
とつくづく思わされますなぁ。（おい）

★★★人気blogランキング★★★
クリックどうもありがとうー♪