オープニング a letter from MOLDOVA 3

公演初日。
日々、いろいろある。
今日は記者会見だそうな。
志賀、原口、公家で臨む。

仕込は、朝から桜詰め。
思いのほか、この作業がかかるのだ。
桜の降らしの練習を見て、
劇場の掃除のおばちゃんたちが、
いやな顔をして眺めていた。
ごめんね。

1，2日目をかなり濃厚に仕事したので、
今日は時間通り。
昼はボリューム満点のお昼を食べて、
午後2時、
予定通りの時間でゲネプロ。

字幕システムが初めてだったので、
けっこうめろめろ。
ネタの作成自体が、前日めいっぱいかかったので、
ぶっつけ。
案の定、めろめろ。
うまいこといかなかった。

そのほかおおむねうまくいったと思う。
掃除のおばちゃんが、
逆に燃えて、
任せろ的な感じでほうきとちりとりをもって、
客席で待機しているのが印象的。

開演前のフェスティバルオープニングセレモニー。
モルドバの文化大臣や、
在ウクライナ日本大使館の参事さん（モルドバ大使館兼）、
などなど、偉い人のあいさつがたくさん。
客席は9割近い入り。
いつもながら、時間にやきもきしながら13分押して開演。







観客の反応は上々で、
字幕でセリフを把握して、
けっこう笑いどころもあり、
苦労のかいがあったな、と。





静かに、そして、時にビビットに反応する観客。
とっても集中して芝居を観ている。
字幕を含めれば、
日本語で、
ルーマニア語で、
ロシア語で上演されているこの芝居、
同じ空間で、
これだけ違う言語の人たちが一堂に介して、
『桜の森の満開の下』が上演されている。
つくづく、演劇の魅力を感じる。







終演後は、
大きな拍手。
そして、
スタンディングオベーション。
思わず動画をとってしまった。
本当に、
感動的な拍手をいただいた。



http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=qJbiioBBLNA

終演後は、
劇場が用意してくれた初日祝い。
キシノウにいる日本人や、
日本語学校の先生。
生け花をしているグループ。
そして、ウクライナからきてくれた日本大使。
フェスティバルのオープニングという大役を、
気後れせず、
見事やり遂げたと思う。



あっという間で、
もう1日で、バラしちゃうなんて……。
手ごたえのある、公演1日目でした。