薩摩芋郎 STORY

100の議論より100円の寄付。
人生は100の苦しみ1回の喜び。
SHOCHU IS MY LIFE

そだねーVSじゃっど

2018-02-27 | Weblog
北海道のカー娘ちゃんの「そだねー」は自然体でとてもかわいい。
どうでもいいことだが、「そうだね」は鹿児島弁では
「じゃっど」
になる。確か焼酎のブランドでもネーミングされていた気がする。
鹿児島弁は地域によりイントネーションや言い回しが、微妙?いや
かなり違うのでややこしい。
「じゃっど」「じゃらい」「じゃらいなあ」「じゃんさいなあ」
とか言ってたり聞いてたり。。
酩酊するとさらに短くなる
「じゃ」
になる。
ちなみに焼酎も
「しょっ」でありときどき「しょつ」になり酩酊すると
「そっ」
になる。
おい(私)は、しょつのんごろ(焼酎ののみすぎ男)でごわしたなあ。
今もか。。
さて、今宵も「もぐもぐタイム」ではなく「ぐびぐびタイム」に
泥酔し、カー娘たちの凱旋コメントを聞きながら
「んだもしたん、わっぜむぜ(もぜorむぞか)、おなごさあじゃんさいなあ。じゃっどー」
(あらまあ、とてもかわいい女性ですねえ。そうだねー)
とブツブツひとりごとをいうおんじょ(おっさん)になるんだろなあ。
「じゃ」